great and sincere esteem, Dear Sir, your most obedient, humble servant,
Th: Jefferson.
LETTER LIX.—TO WILLIAM CARMICHAEL, April 11,1791
TO WILLIAM CARMICHAEL.
Philadelphia, April 11,1791.
Sir,
I wrote you on the 12th of March, and again on the 17th of the same month; since which, I have received your favor of January the 24th, wherein you refer to copies of two letters, also to a paper, No. 1, supposed to be enclosed in that letter; but there was nothing enclosed. You speak particularly of several other letters formerly forwarded, but not a single one was ever received of later date than May the 6th, 1789; and this of January the 24th is all we possess from you since that date. I enclose you a list of letters addressed to you on various subjects, and to which answers were, and are, naturally expected; and send you again copies of the papers in the case of the Dover Cutter, which has been the subject of so many of those letters, and is the subject of the constant solicitation of the parties here. A final decision on that application, therefore, is earnestly desired. When you consider the repeated references of matters to you from hence, and the total suppression of whatever you have written in answer, you will not be surprised if it had excited a great degree of uneasiness. We had inquired whether private conveyances did not occur, from time to time, from Madrid to Cadiz, where we have vessels almost constantly, and we were assured that such conveyances were frequent. On the whole, Sir, you will be sensible, that under the jealous government with which you reside, the conveyance of intelligence requires as much management as the obtaining it; and I am in hopes, that in future you will be on your guard against those infidelities in that line, under which you and we have so much suffered.
The President is absent on a journey through the southern States, from which he will not return till the end of June; consequently, I could not sooner notify him of your desire to return; but even then, I will take the liberty of saying nothing to him on the subject till I hear further from you. The suppression of your correspondence has, in a considerable degree, withdrawn you from the public sight. I sincerely wish that before your return, you could do something to attract their attention and favor, and render your return pleasing to yourself and profitable to them, by introducing you to new proofs of their confidence. My two last letters to you furnish occasions; that of a co-operation against the British navigation act, and the arrangement of our affairs on the Mississippi. The former, if it can be effected, will form a remarkable and memorable epoch in the history and freedom of the ocean. Mr. Short will press it at Paris, and Colonel Humphreys at Lisbon. The latter will show most at first; and as to it, be so good as to observe always, that the right of navigating the Mississippi is considered as so palpable, that the recovery of it will produce no other sensation than that of a gross injustice removed. The extent and freedom of the port for facilitating the use of it, is what will excite the attention and gratification of the public. Colonel Humphreys writes me, that all Mr. Gardoqui’s communications, while here, tended to impress the court of Madrid with the idea, that the navigation of the Mississippi was only demanded on our part, to quiet our western settlers, and that it was not sincerely desired by the maritime States. This is a most fatal error, and must be completely eradicated and speedily, or Mr. Gardoqui will prove to have been a bad peace-maker. It is true, there were characters, whose stations entitled them to credit, and who, from geographical prejudices, did not themselves wish the navigation of the Mississippi to be restored to us, and who believe, perhaps, as is common with mankind, that their opinion was the general opinion. But the sentiments of the great mass of the union were decidedly otherwise then, and the very persons to whom Mr. Gardoqui alluded, have now come over to the opinion heartily, that the navigation of the Mississippi, in full and unrestrained freedom, is indispensably necessary, and must be obtained by any means it may call for. It will be most unfortunate, indeed, if we cannot convince Spain that we make this demand in earnest, but by acts which will render that conviction too late to prevent evil.
Not knowing how better to convey to you the laws and the gazettes, than by committing them to the patronage of Colonel Humphreys, I now send through that channel the laws of the second and third sessions of Congress, and the newspapers.
I have the honor to be, with great esteem, Sir, your most obedient and most humble servant,
Th: Jefferson.
LETTER LX.—TO WILLIAM SHORT, April 25, 1791
TO WILLIAM SHORT.
Philadelphia, April 25, 1791.
Dear Sir,
My late letters to you have been of the 8th, 12th, 15th, and
19th of March; yours received and acknowledged, are as follows,
******
I consider the consular convention as securing clearly our right to appoint Consuls in the French colonies. The words ‘Etats du roi’ unquestionably extend to all his dominions. If they had been merely synonymous with ‘la France,’ why was the alteration made? When I proposed that alteration, I explained my reasons, and it cannot be supposed I would offer a change of language, but for some matter of substance. Again, in the translation, it is ‘dominions of France.’ This translation was submitted to M. de Montmorin and M. de Reyneval, with a request that they would note any deviation in it from the original, or otherwise it would be considered as faithful. No part was objected to. M. de Reyneval says, we must decide by the instrument itself, and not by the explanations which took place. It is a rule, where expressions are susceptible of two meanings, to recur to other explanations. Good faith is in favor of this recurrence. However, in the present case, the expression does not admit of two constructions; it is co-extensive with the dominions of the King. I insist on this, only as a reservation of our right, and not with a view to exercise it, if it shall be inconvenient or disagreeable to the government of France. Only two appointments have as yet been made (Mr. Skipwith at Martinique and Guadaloupe, and Mr. Bourne in St. Dominique), and they shall be instructed not to ask a regular Exequatur. We certainly wish to press nothing on our friends, which shall be inconvenient. I shall hope that M. de Montmorin will order such attentions to be shown to those gentlemen as the patronage of commerce may call for, and may not be inconvenient to the government. These gentlemen are most pointedly instructed not to intermeddle, by word or deed, with political matters.
My letter of August, 1790, to Mr. Carmichael, was delivered to him by Colonel Humphreys.
The report you mention of the prospect of our captives at Algiers being liberated, has not taken its rise from any authoritative source. Unfortunately for us, there have been so many persons, who (from friendly or charitable motives, or to recommend themselves) have busied themselves about this redemption, as to excite great expectations in the captors, and render our countrymen in fact irredeemable. We have not a single operation on foot for that purpose, but what you know of, and the more all voluntary interpositions are discouraged, the better for our unhappy friends whom they are meant to serve.
You know how strongly we desire to pay off our whole debt to France, and that for this purpose, we will use our credit as far as it will hold good. You know, also, what may be the probability of our being able to borrow the whole sum. Under these dispositions and prospects, it would grieve us extremely to see our debt pass into the hands of speculators, and be subjected ourselves to the chicaneries and vexations of private avarice. We desire you, therefore, to dissuade the government, as far as you can prudently, from listening from any overtures of that kind, and as to the speculators themselves, whether native or foreign, to inform them, without reserve, that our government condemns their projects, and reserves to itself the right of paying nowhere but into the treasury of France, according to their contract.
I enclose you a copy of Mr. Grand’s note to me, stating the conditions on which Drost would come, and also a letter from the Secretary
