что вас никогда не поймут.)
Усы по-английски mustache, или, как часто произносят, moustache, и у этих слов также греческое происхождение. Эрик Патридж прослеживает их путь до греческого mustakhos, что означает «верхняя губа». В испанском это украшение из волос увековечено в пословице: «Поцелуй безусого – что пища без соли».
Английское whiskers, используемое для обозначения бороды, бакенбард, а у старинных авторов и усов, по мнению Патриджа и других знатоков, ближе всего к латинскому Verge. На средневековой латыни это слово означало «мягкая ветка или отросток», но в его этимологии слишком много всяких «возможно» и «вероятно», чтобы теория происхождения выглядела убедительно.
По крайней мере три типа бороды названы в честь известных людей. Фламандский живописец, живший в первой половине XVII в., написал такое количество аристократов с маленькой заостренной бородкой-клинышком, что этот стиль получил его имя – Ван Дейк. Имя генерала Бернсайда также стало частью языка, о чем рассказывалось в предыдущей главе. Обладателем особенно пышных бакенбард был лорд Дандрири, персонаж пьесы «Наш американский кузен», которая известна тем, что именно на ее представлении присутствовал мистер Линкольн в тот вечер, когда Джон Уилкс Бут совершил свое подлое деяние. Стиль, однако, прижился и стал известен в Америке как «dun drearys». Англичане предпочитают называть его «mutton chops» (бараньи отбивные) или «Piccadilly weepers».
Как ни странно, но на сленге у слова «beard» есть только одно значение – «женские лобковые волосы», да и то существовавшее только в конце XVII – начале XVIII в. Таким образом, «beardsplitter» означало ловелас, волокита – или же его инструмент. Вполне понятно, что использование слова «beard» в таком значении должно было выйти из моды и из употребления.
Бороды почти нет в сленге, столь же редко она возникает в мифах и легендах, где упоминается или изображается, только когда этого требует стиль той или иной эпохи. Таким образом, когда для культуры или периода характерна мода на бороду, она будет присутствовать в искусстве этого конкретного периода. Мифологические боги либо гладко выбриты, либо бородаты, в зависимости от того, что считалось модным в тот момент, когда создавалась та или иная скульптура или картина.
Но веяния моды простирались далеко за пределы мира ее особо ревностных почитателей. В Древней Греции по тому, как была подстрижена борода, с большой долей вероятности можно было угадать занятие или общественное положение ее владельца. Философы носили «длинные, волнистые бороды», историки – короткие, а эпикурейцы подражали философам. Стоики просто позволяли бороде расти, как ей вздумается.
Несоответствие стилю может обернуться гонениями, что могут подтвердить сегодняшние волосатые юнцы. В 1705 г. Петр I издал указ, запрещавший его подданным носить бороду. Некоторые бояре, упорствовавшие в своем нежелании подчиняться этому указу, были насильно обриты с помощью абсолютно неподходящих для
