Робертсон и пошли за ее сыном.
Конечно, им надо было додуматься до этого раньше. Только в прошлом году больше ста человек были арестованы в рамках операции «Увеличение», направленной на обнаружение хозяев-эксплуататоров, которые платили гроши нелегальным иммигрантам. Начальная фаза операции концентрировалась на строительстве, здравоохранении, клининге[15], общественном питании, такси и автомойках. Маникюрные салоны тоже были отмечены как возможные места, где присутствовала эксплуатация.
Неожиданно Доусон задумался.
А не могла ли мать ребенка быть нелегальной иммигранткой?
Не заставили ли ее отказаться от ребенка?
Или ей просто было труднее прятаться, имея ребенка?
Эта жертва была принесена ради ребенка или ради ее самой?
Но это были не единственные вопросы, появившиеся у Кевина. То, что он позволил Стейси поддерживать беседу, было выгодно ему с нескольких точек зрения. Ее знания и опыт работы в поле были очень ограниченными, но Вуд быстро училась. Она внимательно наблюдала и впитывала всю новую информацию как губка, давая ему возможность наблюдать.
И как раз сейчас Доусон задумался, почему в течение всей беседы Джанет Робертсон и Николае ни разу не посмотрели друг на друга…
Глава 18
– Командир, я разве сделал что-то, чтобы разозлить тебя? – спросил Брайант, потирая руки.
– Пока нет, но, думаю, это вопрос времени, – ответила Ким от другой стены подъезда.
Из-под закрытой двери халяльного[16] мясного магазина несло запахом свежего мяса.
– А я уверен, что Кев и Стейси считают, что в этих вылазках в поле есть что-то привлекательное.
– Ага. Правда, сейчас они немного заняты, пытаясь найти мать брошенного ребенка… – Ким взглянула налево.
– А мы-то здесь чем занимаемся? – уточнил сержант.
– Не совсем уверена, Брайант, – ответила детектив, глядя на Сал, которая стояла на расстоянии нескольких подъездов от них. – Но нам надо записать номера всех машин, так что если у тебя есть лучшее предложение, то я вся внимание, а нет, так доставай свою записную книжку.
Сал было нелегко сказать ей, чтобы они не торопились. Донна уже вернулась от того парня, которого она перехватила под знаком «Уступи дорогу», и теперь стояла рядом с Сал посередине улицы в подъезде благотворительного магазина[17].
Естественно, Ким могла поручить все это членам своей команды. Стоять в подъезде магазина и записывать номера проезжающих автомашин клиентов для того, чтобы потом пробивать их, было не лучшим времяпрепровождением на вечер. Но она была не тем руководителем, который мог бы поручить своим сотрудникам делать то, к чему она сама была не готова.
– Одна едет, – сказала инспектор, увидев, как на улицу повернула машина и медленно двинулась по ней. Ей пришло в голову, насколько точным было определение «ползучее пресмыкающееся»[18].
Неожиданно
Под клинингом подразумевается уборка офисов и общественных помещений.
Чаще всего этот термин используется для обозначения правильно приготовленной и дозволенной мусульманам пищи.
Место, где торгуют подержанными вещами, а выручку передают на благотворительные цели.
Игра слов. В английском языке
