Вишну; неумолимая безжалостная сила, уничтожающая все на своем пути
8
If you choose to make capital out of this accident – (
9
Name your figure. – (
10
drawn payable to bearer – (
11
went in a body – (
12
Tut-tut – (
13
paying through the nose – (
14
the more it looks like Queer Street, the less I ask – (
15
I can make no hand of it – (
16
has gone home – (
17
Let us make a bargain – (
18
M.D., D.C.L., LL.D., F.R.S.
19
does not always follow – (
20
one Hyde – (
21
until the small hours of the morning – (
22
at that dead hour – (
23
the startling clause of the will – (
24
Mr. Hyde … Mr. Seek – Mr. Hyde… Mr. Seek (фамилия героя звучит так же, как глагол hide (прятаться), мистер Аттерсон шутит, что будет называть себя Mr. Seek (искать), от игры в прятки, hide-and-seek)
25
26
He never told you – (
27
that is not fitting language – (
28
all these were points against him – (
29
what was rare with him – (
30
he is in deep waters – (
31
by the look of him – (
32
must put my shoulder to the wheel – (
33
old cronies – (
34
carried it off gaily – (
35
It can make no change. – (
36
cannot be mended by talking – (
37
Make a clean breast of this – (
38
beg of you to let it sleep – (
39
it would be a weight off my mind – (
40
she was romantically given – (
41
had conceived a dislike – (
42
broke out of all bounds – (
