Целую руки матерей (сборник). Расул Гамзатович Гамзатов

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Целую руки матерей (сборник) - Расул Гамзатович Гамзатов страница 7

Целую руки матерей (сборник) - Расул Гамзатович Гамзатов

Скачать книгу

очей,

      Издав указ антивоенный,

      Назвал бы звезды во

      Вселенной я именами дочерей.

      И сразу бы на небе мира

      Не стало б в далях грозовых

      Ни одного ориентира

      Для самолетов боевых.

      И, обретя покой, планета

      Жила бы, радости полна…

      Звучат всегда в душе поэта

      Любимых женщин имена.

      Матери

      перевод Я. Козловского

      Мальчишка горский,

               я несносным

      Слыл неслухом в кругу семьи

      И отвергал с упрямством взрослым

      Все наставления твои.

      Но годы шли,

              и, к ним причастный,

      Я не робел перед судьбой,

      Зато теперь робею часто,

      Как маленький, перед тобой.

      Вот мы одни сегодня в доме,

      Я боли в сердце не таю

      И на твои клоню ладони

      Седую голову свою.

      Мне горько, мама, грустно, мама,

      Я – пленник глупой суеты,

      И моего так в жизни мало

      Вниманья чувствовала ты.

      Кружусь на шумной карусели,

      Куда-то мчусь,

               но вдруг опять

      Сожмется сердце:

      «Неужели Я начал маму забывать?»

      А ты, с любовью, не с упреком,

      Взглянув тревожно на меня,

      Вздохнешь, как будто ненароком,

      Слезинку тайно оброня.

      Звезда, сверкнув на небосклоне,

      Летит в конечный свой полет.

      Тебе твой мальчик на ладони

      Седую голову кладет.

      «Изрек пророк…»

      перевод Я. Козловского

      Изрек пророк:

            «Нет Бога, кроме Бога!»

      Я говорю:

            «Нет мамы, кроме мамы!..»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCACtAH0DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAgFBgcJCgQBAwL/xAAXAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAgED/9oADAMBAAIQAxAAAAHQO5gAAfqVgoQAAAAAANoLZ7M5zT8gAAAAf2fwCTDZFmt1nwAAAAGyV0x8y1C9C7Sinw9JFNOI2AAAf2VJuxxextdzYgvuavXPHCR8AAAKib/3Xa1lURtiYxdTGDNCDlHpIAAA3LOm+BeFW68yzmS2Z+yses53HG2WAADIbexzO9CMEbOk1kyGSVb4W1hWrBz1nOYAA2mOnSWrFzdPaMLk7C7DORZjpiFnNs4eUAA6JXXa6qNrMFpo5CgkwTfLGXdebyn7xxykADqudp4EJW5CRAMjuToJoFvK9s1y9Vyi8gAfTrnzvMHchCq7HOBxbpI8vAzGq4ZrmjrlDRAAHV86zrbExuEGYfTRiU5C02IKviK5db5ReQAB0ZOm35UUFYDTn1MUSyDzEkXTM8OTq+OOEgAbPnTptVhZsRCy0ZeLDIxqmmq1pzmFrh5gAC9m9gGdMX9Jitqizsgk1XKw9W55i9OSNXTkAABtpdNrfScO1ORovGG5+eVd7MbRfPM5W6wAAD2m8PO2wWp9hTdm1N2gR056nLB6QAAAPabM6rYyql4i6zWvmYXTTD6fAAAfublOl5bLILsqaMXhm63oyD05JZVnmGUgAf2ZLbeDbUMr7ltZto5lp6tRlWb7y2mAAAAAAAAf/8QALhAAAgICAQIGAQEJAQAAAAAABAUDBgECBwggABESExQwFRYQFyEiIyUxMjNA/9oACAEBAAEFAu/XGdtjVjJbn7uA6orPAtXFlZFM2x6dvq/j+2j3T8KtN5laxa/WDOMTSLTR09dhnrNUEcK4R640IpdXgjDolFdgfpGoBRKaHVi2V2UBJLB9AWs2xVQ4Itd4lT9NdOXxHcDULeK4dOsUer+rtq8R9Iw0xk/CXA4ioT1Dj6EnRQxyMMkxFsfblsdSS3JffqMfTmn0dNHE2HBBO+kfg5j7Ul+u08RyF9aW7U8XWKX5I4Wl/q41zrzZdMrO7qskmsL6poBarWmxsemJG65GPZPkTDVIU2gr7ANOLjLGERIAdJPNz9T/AMcw7ulqs6tbjPJj0nJJTtXTCwXnFgGa6BTSKpKdBLvZawnRDWCDdP8AD25br2rqmTR5il7ek5PgatTY9Xi9s5hV3HlBQ1snlwVakCDdhnw8LFhGmLck6kSH49TULBS22Bfj7B29OQOBuOdIcbSPN9zHexYRyi6FkviHFVAh51KqjSqvDw55DbOqxCo1jxmPl8TAl57Mf54C8v3a7Y8s2PfVeurh+unjkx0prhQuo5F4Yuqz7fG9z1KOfybS7heXsc6+X6+7em03BXG02P5bvFDhZxV7e7rkkKeHKNlFEgEnXWmrAzyrdVxs7vXT+lpzAX8u9dvSK71Irkv/ADuce266ue6qbs64kdAnUqSKFLbGOZiYRoI1p20Lw8vSBPbDfn2Ht6XrVqkuu+fPWwR42FJFdJDt+Qvh+KXyWzt9gdcfWxG1sBz5g7rA02o/MD/SvUWWTMsnbXm0yNzTLOPbqdUDDnHFG/8AdajWq0oIJBsVWTbjW9gPXWitYm3WxfGx1FXfDZn39OPKP4M6rDXBLx6FV2oipcugD8E1d1DXngp7YBernX+L/bQKHWWjCZod3wTyDS8Nc7xzDWG0QLfEO4RZg0q6eyuHSpRFfLSloo12uZ9uZ/THvNDvSrrnNQM5NpsBjHlni6aa09QFa31sj+y8hPChCQpvo0/3IBRgDlo66o8SzqPimV5bAthq9f0fjaLKvrzXnzY+KdVGbBZaKqTX4+3GfLMlwsMpOnJ11jjmudlIiScltPltORbARYC7rZjdGjpk6k8Qk500ZGQFT/8Ah//EAC4RAAECAwUHBAIDAAAAAAAAAAEAEQIhMRASIDBBMlFhcYGRoSJAsfAD4WLB8f/aAAgBAwEBPwH2+72AUvaHJmru9MLLvRENlVTNzOKKFsmES5rS1wnsqiGxgObSibAnsjGuODegM8UCdTM8iKuIafd6pjFkdcX9KbVxiyPTEdF82RYZCyOuIbI4LibDjirigTWHAMkFiihsO82QiaEPMnunBnv7oEHq/wC0SBX66vAaSFkR0yAXDIXhDdu/CEJ9JZzDXTshCZSY18Jmg4gn5UUJMLamv3gmiAuM4OrqkPJEvkgvzUUV1pPUq9taMn9VJ80fybX8f0X8rRRF8si9dek6dJdUz

Скачать книгу