style="font-size:15px;"> После короткой паузы Дюваль произнес:
– Мой – двадцать три.
– Где вы родились?
– Я родился на корабль.
– Как назывался корабль?
– Я не знает.
– А почему же вы говорите, что родились на корабле?
Снова пауза.
– Я не понимает.
Дэн терпеливо повторил вопрос. На этот раз Дюваль кивком дал понять, что понял, и произнес:
– Моя мать сказать мне.
– Какой национальности была ваша мама?
– Она – Франция.
– А где теперь ваша мама?
– Она умер.
– Когда она умерла?
– Давно назад – Аддис-Абеба.
– А кто был ваш отец? – спросил Дэн.
– Я не знать его.
– А мама рассказывала вам про него?
– Он – Англия. Моряк. Я никогда не видел.
– И никогда не слышали, как его зовут?
Дюваль отрицательно мотнул головой.
– Были у вас братья или сестры?
– Нет брат, сестра.
– Когда ваша мама умерла?
– Извини… не знает.
Перестроив вопрос, Дэн спросил:
– Вы знаете, сколько вам было лет, когда умерла ваша мама?
– Я – шесть лет.
– А кто потом присматривал за вами?
– Я сам смотреть.
– Вы ходили в школу?
– Нет школа.
– А умеете вы читать или писать?
– Я писать мой имя – Анри Дюваль.
– А больше ничего?
– Я писать имя, – настаивал Дюваль. – Я показать.
Дэн подтолкнул к нему по столу лист бумаги и карандаш. Безбилетник медленно, неуверенным детским почерком вывел свое имя. Понять его было можно, но с трудом.
– Почему вы пришли именно на этот корабль? – спросил Дэн, обведя каюту рукой.
Дюваль пожал плечами.
– Хочу найти страна. – И, поискав слова, добавил: – Ливан нехорошо.
– Почему нехорошо? – Дэн машинально повторил то, как произнес это безбилетник.
– Я не гражданин. Если полиция найдет, я иду в тюрьма.
– А как вы попали в Ливан?
– На корабле.
– Что это был за корабль?
– Италия корабль. Извините – не помнит название.
– Вы были пассажиром на итальянском корабле?
– Я безбилетник. Я на корабле один год. Пытается сойти. Никто меня не хочет.
Тут Стабби Гейтс вставил:
– Как я понимаю, он был на итальянском судне «дикого плавания», ясно? Они ходили туда-сюда по Ближнему Востоку. Он соскочил с него в Бейруте и сел на это. Поняли?
– Понял, – сказал Дэн. И, повернувшись к Дювалю, спросил: – А что вы делали, прежде чем
