for you?
– Ham sandwich32 on stale33 rye bread34. Lots of mayo35, easy on the ham.
– Slaw36 cup?
– What the hell.
We’ll have two of your finest scotches
Главный герой (Джордж Клуни) заказывает два скотча.
Intolerable Cruelty (2003) Joel Coen, Ethan Coen
– Barkeep37
,we’ll have two of your finest scotches.
I’ll just have a cappuccino, please
Главный герой (Том Круз) заказывает капучино.
Eyes Wide Shut (1999) Stanley Kubrick
– I’ll just have a cappuccino38, please.
– I’ll bring it over to you.
– Thank you.
Let me handle this
Главный герой (Билл Мюррей) делает заказ полицейскому.
Groundhog Day (1993) Harold Ramis
– Let me handle39 this. Three cheeseburgers40, two large fries41, two chocolate shake42 and one large Coke43.
Can I buy you a drink?
Главный герой (Билл Мюррей), проживающий во временной петле, делает заказ, максимально подстраиваясь под главную героиню (Энди МакДауэлл).
Groundhog Day (1993) Harold Ramis
– Can I buy you a drink?
– Okay.
– Jim44 Beam, ice, water.
– For you, miss?
– Sweet vermouth45 on the rocks46 with a twist, pIease.
…
– Can I buy you a drink?
– Okay.
– Sweet vermouth, rocks, with a twist, pIease.
– For you, miss?
– The same. That’s my favourite drink.
– Mine too!
– It makes me think of Rome47. The way the sun hits the buiIdings in the afternoon.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
