Рай где-то рядом. Фэнни Флэгг

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Рай где-то рядом - Фэнни Флэгг страница 23

Рай где-то рядом - Фэнни Флэгг

Скачать книгу

align="center">

      1

      Марта Стюарт (р. 1941) – бывшая телеведущая, ныне медиамагнат, обогатившаяся на своих талантах домохозяйки. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Дена Нордстрем – главная героиня романа Фэнни Флэгг «Добро пожаловать в мир, Малышка».

      3

      Эрнест Кунитц – персонаж романа Фэнни Флэгг «Стоя под радугой», дирижер школьного ансамбля.

      4

      Г. Лонгфелло. «Дождливый день». Перевод С. Черфаса.

      5

      «Долливуд» – парк развлечений в штате Теннесси (США), его владелица – Долли Партон, певица кантри.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkbBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQIDAAQHCAYFCf/EABsBAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQcG/9oADAMBAAIQAxAAAAHxZ63knLaOy7QZDSDiACHOgyNCMOyDGJt1mJzT61JmkyZU1SMyrc8nuDdEQI0LM00xFpwDBZVohZyM3NnNTCEJgwpapTJaasgQNKYKuwFCkIoRQFDZmpqyKBQoGAYBmWMLm63UwQCgMYww7KBWoSQ6ARcMIuMKEdkmM0owSTJaZETNYI6KIMMqDoEy6HhNCZchEFMpGMKOmAUA0jNE0TBaigqAIg5OGDRJlUQC4cQYIgChgimAKOzmgEQsaYWanqkczLAA0hh2ZNMIUZLRZIgwrTAHJjBCzNp2ZtMMIMARXYzWMaZeJ3QpgM4C1kza3DSlpLlySqEZkKVVGGFAoAELIzRaacZmK0RFdUAEAwzIRm0HZwqsZAYC2Ak2gUAIyyhHBnU9GMEAzIkWano4FIUyYVWXIWVaoZJjKyqjiIVVVCBHCtiKlkoCSsuFGFTIyhQAYKhGRQoFZQAwCoowgBhyQBgDkhzDCMOs2nCzQQRcmaQozNoAza2a5zViZmZt8hJAAAYwgYBSsZnNIMJDs66wphBwlGUVVcRXZLKtFUFKMhp2UVlzIMpTKVBhWXVUpmysa2a0AMBlFKkVktAcDIWigRLJlJhAIqqmVVcI7IaBmS0SpNkCKiuAUYYAyYKoE0gjapQGTKVwDDiGMUAIFGSSurkzClBUAwqECsYyoEw4phxDsHi5OvuXIZZhG3KESZRkthMAoAIrJamEIo5MYw4BJnSnVxhhhR2VbyKAZkNUIgHAOYVkNOAUcYQdmbVGYNYUcYAQDiqWUDKo9AwMmpqQJMuyq5QAYA4ilkAV2c0CjKq4uczu2oDACAyAqLlLVYIDCDsuIroM0ajtMITZZoIVUI6ZJlSQ4q6VYTSwDGRTK6ZAFUVkVapORjWkyEVUkZVsVqyBABQpCYUYwUyYAGgdk8PL11ycE9adkNTMEI7KtELKNKVZDUcqA0cYkEIg4xgGAEIxIYIWJORkIoyzza6mRRoLOukAAsyilcywBmohAKOiqxggCYxgiGMYUZGFXMuIuQFFyKuXAZIwkvfvX7HQ3Z65AELMlo0qFCMuWRQQJhGmZokhVLLDmJjqFYUKBFGXGCrGQIVkhVhBlRGRFIEcyZpgpjKiqBXZdMZA0qoKOBKBCgWauIjoVmrpkKqpYRthZTUkY0LNELia1LpwFRYjKUtpLJVok9HMFkNEDJM1QRlAtYw5jBZCUciMKTbXNtqclIAHZRrEh1qwRBhGlgTIukpgjiKzIVlLCNBnKysEzM10Oa1yBSP0ca/O5MZaM4BMJlyqOi5MBK3UrAjmJtWRUwqgoiirVSTZwAtAkUZIxJrDGCjphBxVyqYKMnY3Hy/hW/I746ohRYsspAZrJhE5RFQMyyorooihWTQEexQNOk0dWVUaEogUohlZCiqykVmWeR9ZBdnjZ04WTrWUIAGKzM5raAaBA0okmmTDs5SmC1IdlGgUEMywGsAIWSk5sQ9NRZwFKEmoVgslpTBZwjQHAVSagDNmpGZcUzTCis0WagLLKq83N7d4ubpfn4FGZLSqzAGAoXBMyrRSjIUBGCoRVmuHRhQohUIojWMKVFZwB1RcMzlCLIZp9WaMmVxIyrWGTIq5dIY2qyZMqmUpjLldlRAFRTCpUmFVaZkIVYVAoCIOmUDmazCGzqmkwKuY2gVkIgRiWdZk6ME0iSuyNMqqBx2dNcWP0pe7uLn6H5+ql1hgBGGJshrAKjCsq0o4wrJaUIgCzIaLKtAwRQFEDJaVpmSiNBGMihawzKqFYzIVVpkbNSrQRnAAEIFVSKroWSjtRTDKR0AqopQgUqrJQKzQTJkxRUUKWFaJgFWUFGCEkuHhoGphQLmimAZKAQgUQkU1Sqs5MjNFZKWXRVRoDAQGMtEdnCqilERxlCqEosB0YxJhlIjTM5pmS0Bcp6chnAaBs5jrWKEx2aCNPMwmmFKs7SyRWjXHKAZRqgBRmWFaciEcQcAgo4WXC0jJQKWiAUzKqy6KMrdBkFUDYZmK04RAmGZqoakmKCs2airsK0isjiJTJrTELlrA0UKI0yhWzlNVRyZRGFaqzEyZVaDDLlCURRFCuKy8osqIFEaKkAVzIMIUUIwRRVK5CKtGVRkk0yFcKZctEUVFR2kAUTDAQKq4COjimMK0gwBwKBiKOy7cxkUwWWGzoagUDGZVp2VDNLMlTqgAsWgayrQCFFXBMyjThYVt2ZjtYIg7M1KszJqy1SYrM2qES6LE5WrVghHHZg0BxFZlUssFLNCbRMAJZlWonIGyjctaqumWYR0XLXRsdFRmlRmVaciyzaooy5LJBosuIoTChUoTNAwAmRk0aV9FZZqZkZSKYcAiItGsyoIeDqgqsI0w+tMiE1xyCASohIc5hwRhhVVHJjAVhTHIIsKVJtVmUpGmMzmizRqaZZmVmC04sCya0ZVXRWnKCsza0zOW1krpxS5MwgwhViTkdCys0QVggCEYVlmpFDFGUaDKirRMaVFepjmVmFQtzSgq4aKzM7Z0VUYdnAUplVVGFKGAhZduSMmaKMoVjIqBFUipggXLjIyzKqiIbKyjUUGR1GMKhXLh1RMjJhVZUQowDCq0uknoRhQjKyZAYCqAcUVcMKhR2lAjihTCqUzQMYCMlTjttmYXQ5U1ZoQMloshsDSSlKHQjM2zqGkxgjCAGHEhYxapVVlWlZYzTgFFZLQKkygoowACMuUIhSi5JqVVasq04jKtZczgKxodk1NSlSRlRSVRZkNCzNNlqalAZls1bShszU0YYVHEGM0cxrmV0VZAhVFCuiGFWrElKgI7IMqqAhRSqqhRVcZAIEIqsrIEwBhFVVWjAHkjNW0EJKNKKojLBLCwjIunAMQQtVIFUKIMoVRhyaEZUjXIaZmbQMDOm1mgrM87K5KsEXWmZYk0R2cTboioFZnLkWaWFUodCMTAUGGJDCjs5rGLCMoFtWM1IYZmrSMzloiWuqDBMKtGQkGlOQZHRWkRwKUwqEJNWViTNDKAphFoPmi5Stm4Ni1QKyzX1JlEKTVhFYJNcGDYzIXNRzXZGlFwoUQwqO0AhZcBlZqbBVhEqohQVoMu1MmTNYqk1yoEVCuR2Q0oUxlysiymNTUhkYnLWyY4FUcmFMhyTWmGJmLMpnQ0wJePLEocpnacgmyphTTSSlBpdmYwGsCFlZmyR1okyklZdZKxWsOhXM5pWWJNWFGZk0BmStVYiyWsIIVZI6ylKLZpbolTUqCwqFAK0hZEFVkoiKqUaYmzhwE2qJNVKDALEDJlVaIqBGCARQtGQbNfUyzUpPJVBktoyIuUgBCVYIEdJhaok0UKM1lA0y00moGXakFCqyvG0UUEPAoo1EmmV0y6VJP6T9H0fx7P5597z1ookvGa5VjCiFJCkrWGZi2SgphxBhwIiwzrvfr8/Q3Y690bQGGGEPruLf0c11hy8SVQYmIEpEoxXRBRjFTERSghziRNXYm0CjKNFkBamOUZkoT7Jx1ZCuvyTmhCMi2a2IrZg5osBQqcZRToFCgqSQq6hia3VEVGayDJkNi1NqilEWpMw5JnKGsmHGCKhZVupNJhXSmxszJNWVNRhlJEtmHVRGzkauGAqrkAUC5QjGVkyERcoR0VSqoR1ARBUYK4wpVFj0p1u1wd58+83X1RUwqGwKVcjI4lUECoNmtqBmedEOlBhSeUigzNWoaLmlG0QpCjUzOm4w6DQgKAAEUKGWtKYBIJySRgxmddFkkgNEmcohMlonIZ/oVy/nvo3H/O7i9/5l2BVQMkm0o8n1Tj9IcnmfbOL5qckGv3rwck6Ond6Lz3oKVsIjn0LHdWuj21rqfiTfnPj9Lr+9lABzPp7x92a6Pa++p+BOTzjxen8FebWhP0me4p0+9uTpcavPXH6PUrtAyhP2s57d10u899LiHnji9LqnXbQBbM7evU755PP/QuejOP0Oj53JWyWjKqFvJ7F5PH8acfsGqIqlZsuTUrjIRlmYpI0Jq4wg7LribLk2lVgjBAAZAiqTGlpTCJNA04qBMZVXGQmaCZls62lGVyTWmAMZEU5DWXMKDOgPqK0UcVkgjTRBrLtTMKEuQFjRyBNGZzSoFAEKqzVpWQjNaVWTdEADnOPuS9P7e8Xcm+l9LeLonHofH55emJ3Pm3MiZSE0et9+R+Zrk8w8XoRtqspr7W9f2XyeKjXiTj9r59yZVGFj9C4/pRzfnPNuPR8tcfpm11GZqCfp3P9JOb855ox6Pl/i9TUKC5BL/QXm/PfiN+GOL3goZyO1kSP6Hc35743PP4m4vcXUBRUQ5nsHm8juK9L+bHF+m2YxtQLl2Xqzl8ruPXR/ndw/oaXREHSRlZAFcmCoAjoilbkUAVyKlBFK0IJVclBFCTCrIyKtDSIooBXIyKpAmXK6SC0WMVIjgAhVGsEIgzIaKYKkzKNMAQdgroM0uimCYmXIjwIamucgciIBxCqhgDrFC0QsyaoGZ7bvV9L8vm+Z+L0upp2vZO/I++11f58cX6Hum9P1fyeT0nO/5X4/ShbJq6GPQ+/P8APGO+6paEMok/T1j3vzeDGXwTw+9x7UlBqWP6Y835nzNj1PM+PT1ilEZYZvJuf6W835rzBj1PN/H6Z0UXOZK6+9ebwfxZfFHF7g1HVUVbHGk/oBzeD8hnm8YcftrYyYyUPW+/I7e30/5wcH6R7GVQhTtp1fcHL4nyrl/nfw/odbghQiKwBhQgNCUxgDioQGGVEKMrrMoSHQoqss4KUsVSFJBUoVQqk1IyTV1mOmQk1ZIZ1dBpUiZWCKy7REMKUAZnNYqSZLSzImjoowg4UC4kYcsORMzmpgQrULIAijN5mbRZWa7kvS9YcvleB+H3/wANvHsbfjffb638/uH9Ep9S4ffPN4HWWe14t4/blTBj7JwfI3sTQgR0Bo7a11fcHN4flzi9XzPj0TaCyKf0u5fzfmbPp+beL042GwKinM5Nz/Szm/N+YMep5p4/RppjDDZvu3m8L8Sa8VcXuGtYhlok5PfnN4Hx+efxjx+0KKlCyq+u9+R29rpfzk4P0r6k1qjr9E4/cHJ4X4Df094/55cP6EWqOIlAKAIUwWlicMralSYzIR2pq6AyhAAKkLLCBAMqgSqqjCBAIpMjAMrGWaOgAIODLa0WbNTJBAVZYIphJoJrUGGCIOzNpjBAAwwooSZUJhgAABlldZhQiqGWaVWmP00/ohzfnfJHF6/Ss72saT1/vx/vt8H8/eL32UR3rrpex+XxfEHF7fT2e7SqqGUUGZCsZDLo/onz/ngn88uL9HIdmK0P6X8v5rzLn0/N3F6caNhQDK0n9Lub815e4/U82Y9N9TQLWR833dzeD+FNeK+L21se2asiIY9/83g/F55vGHF7R0oOTSeb6z15fdPL5384eL9LZAmTkS+5OXwvMOPV7w10e0ddX+eXD+hFuMhAoAZHABdBgi6EdESgFyqlJKW8VShZLTqURCAVcoMilEChCOTVyY0mXUFRGHAImKZ0mplKZbHHCKUZRos5qiJlQlqkcwCY6YVXkFFUQK4RQCFhAhMgXDE5mxC6KZQYxo+149ep+To9s83h/wA1OL9PxZWrkR6834332ut/Pzj/AEVRC0z/AEn5vznTue5404/YFpAAeP0Jjg3k1mFkU9i78bvffn/zj4v034LVBJaV/Svl/M+Zc+n5q4/UWy6ZeOgl5B/S3m/M+XOP1vOWO+urPMaqDL7v5fC/DmvE3F7bWM1qlK9yuZ795vB+QnN4x4/aFMSKF49W78juXfR/nPxfpFCLm+r+Tyflpy+fseh675fI7R11v54cPvtTLJrI4gwyBApXGER1VMMMAVNLZZ1IqGQhoAKEUxoKpaUVKKgRkyzGR1UVMOKZWXIhlA4DBFZRq7IVFIhYQTKuhZVrMhpiioiRmTdMYmYMNQNGooqoroRUZBKEN0qsKxmnHiR7G34vae+r/OTi/SuhQSew9+P97rr+AOL9FqWNM++ebwpJ4N4/0M0COuRpfYvL43YzrfMzliStgv294PsLw/z94vf+HnYVBBP6Zc35v5ycvyM5ChAYA69ra6vljj9Xzdj0hqMaNDavu/k8H6xwfATsEBrApTTXZV63UU7fjHj9hadWWQx6135Hcmuj/Oji/SzDHdeuj21vq+PuL10t9eb8ftPXW/nfw/oKUoBkckuW6IzNqgiKrKBkyAorKqYmEVaAMtWYoVdUTIhURQqJgqRUykyOpJowyZSKitMZkNOQHAIlFKUTNKIYIzJaoiICy8Ydp5Mk7FaCKOohJaspYWhWCyzTDMzQjtzZDUgqWHGFac9hb8bt7XU/mzxfouQ1MST2Jvxvv9df+fvF+ja5WUs+8OXwuC14d4/daSa6jAk9O8nm+ZsejNskEB6Y35nqzl8n+e3B+j+QcyoRT+mPL+a8y59LzRx+iG2RVdlmnZ/pZzfm/LufU848XpJWrJkGb7z5vC/FmvFXH7rsxkS60q1VPfvN+e+PzzeL+P2daRwLj1tvyO4tdH+dPF+mWT7OcPrvl8jofrfouhuTjtqeud+P2nrq/wA7uD9C2qVBVmRVqaAzKq4pmgmBDWZWGAjkpVGoFDFSKBboIlWiliLBp0AABFR0ylSKYcQZFmaWhoM5rMhoDiGHCiKChmcYBmiyq5bM6INNcrKLWFV0nBg09KyRRkzkVCyjTMhojMqBvkJNkNKyT0TfP9X8vlfzs4f0PyzmceT2Fvxvvddf+fvF+hW2soZ/o7zfnPPGPR8zY9M0BhYzPPX89XooImvqjflek+TzP5rcP6bgKwyiZ/pfzfmvM2fT808foi7MzO3LUrM/0q5vzfl3j9Tzhn0NdNBuSqS+8eXwfxpfFPF7k6naShQWZ9+c3g/H55fGXH7aUzLJNpz1pvyO4t9L+cvB+l/TY9ycvh+MuP2vwM8/GsNnr3fj9oa6v87eH3+Ra8srQEAyIhQNKoSplEKhsJjKEJmpoyYs1kYVQRiqKYNiFhRlkoGFChhVZAG2Qw8CQauDMi6ZlGiYIhVlGgUZzTpNUTDqjOaZApYy6HNShamZCEeUMraVVC1VhGguSZisyboDMoiNgdn9fOP6H8/57oXHf8o49fUI9lb8f7nXV8A8X6J6WOzr1fbPN4X88uH9J+M1NKrVYCshSrJNNKx7a5PE/WuPB3F7xscwZP6Wc35vzLn0/M/H6cmnktUKqnJmf6U835vy9j1PN/F6Ka0UsUtTL3Zy+D+I14o4vbGrkdYjoJPf/N4Hx2efxrx+y9qyC5Lc2fWm/J7k10v50cH6T21zeJ0Rx9/pzPaTWqiJ6835Paeur/PDh/Qm05g0ClBDWoyVLTIUAiuBkiGa

Скачать книгу