The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 282, November 10, 1827. Various

13

As the Etoile lately translated John Bull. "When John's no longer chamber-maid." Of the propria quæ maribus of French domestic economy, this is not the least amusing feature. At my hotel (in Rue St. Honoré) there was a he bed-maker; and I do believe the anomalous animal is not uncommon.

Both paper and types are very inferior to ours. But that I respect the editor's modesty, I would say it were not easy to find a periodical in Paris, at once so handsomely and economically got up as—this MIRROR.

14

See MIRROR, vol. 8, page 296.

15

These names are descriptive of the manner in which the women, so called, perform their part of the work, To todle, is to walk or move slowly, like a child; to trodle, is to walk or move more quickly.

16

From our Correspondent's description of these cakes, we suppose them to resemble the wafers sold by the confectioners, except in the elegant designs on their surface.