American Fairy Tales / Американские волшебные сказки. Книга для чтения на английском языке. Лаймен Фрэнк Баум

1

into the bargain – (разг.) к тому же

2

odds and ends – (разг.) всякая всячина

3

of its own accord – (разг.) сама собой

4

squeezed me all out of shape – (разг.) совсем раздавил меня

5

it’s wicked – (разг.) как это ужасно

6

When he had somewhat recovered himself – (разг.) Немного придя в себя

7

what shall we do for a living – (разг.) как же нам зарабатывать на жизнь

8

our high calling – (разг.) наше высокое предназначение

9

under any circumstances – (разг.) ни при каких обстоятельствах

10

bric-à-brac – (фр.) старье, хлам

11

lay flat upon the bottom – (разг.) распластался на дне сундука

12

the lock caught – (разг.) замок щелкнул

13

had lost his train of thought – (разг.) сбился с мысли

14

it’s a bargain – (разг.) договорились

15

it will be of more service to me – (разг.) от него будет больше проку

16

was a man of ideas – (разг.) был смекалистым

17

what is your errand – (разг.) что у вас за дело

18

for getting rid of him for a time – (разг.) избавиться от него хоть на какое-то время

19

set the glass dog on me – (разг.) натравили на меня стеклянного пса

20

Have you, indeed? – (

Скачать книгу