– лолларды, народные проповедники, участники антикатолического движения в Англии (с начала XIV в.)
6
Dick, Tom, and Harry – (
7
by your leave – (
8
I wot not how – (
9
they were counting their corn before the harvest
10
this runs hard on sacrilege – (
11
Ye shall have your will of it – (
12
I will run my peril of that loss. – (
13
he that rides softliest rides surest – (
14
He has a loose tongue – (
15
I misdoubt it not = I don’t doubt it, я не сомневаюсь
16
by Roman soldiery – (
17
Here be none to trouble you. – (
18
he shall smart for all! – (
19
of what favour is she? – (
20
come what may – (
21
A cat may look at a king. – (
22
got wind of it – (
23
that makes a life I owe you. I swim like a cannonball – (
24
let us on – (
25
I do but jest – (
26
I am all at sea. – (
27
Grey Friar – (
28
they are our butts – (
29
canary wine – (
30
whet before a meal – (
31
Would ye have me credit thieves? – (
32
for the life of him – (
33
if ye play me false – (
34
soon thought better of that – (
35
the lords of the dark rose – приверженцы клана Ланкастеров
36
bit the dust – (
37
now began to shoot in earnest – (
38
It was, indeed, high time for them to run. – (
39
in their wake – (
40
you truckle at his boot – (
41
the measure is filled – (
42
good speed to you – (
43
in the grey of the morning – (
