Земля обетованная. Последняя остановка. Последний акт (сборник). Эрих Мария Ремарк

      – Хорошо, мне тоже водки, – сказал я Альфонсу, чье крысиное личико выжидательно смотрело на меня мутными, усталыми глазками.

      – Двойную! – гаркнул Рауль, слегка покачнувшись. – Сегодня все вдвойне!

      Я посмотрел на Мойкова.

      – Его снова осенило вечное таинство человеческого сердца? – спросил я. – Неземная сила любви?

      Мойков с ухмылкой кивнул.

      – Она самая. С тем же успехом можно назвать это таинство и иллюзией: субъект ошибочно полагает, что объект страсти всецело пленен им, и только им.

      – Быстро же его скрутило.

      – Le coup de foudre[26], – деловито пояснила Мария. – И, как всегда, поразило только одну из сторон. Другая об этом даже не догадывается.

      – Когда вы вернулись? – спросил я и посмотрел на нее. На всеобщем испанском фоне и в ней вдруг тоже появилось что-то испанское.

      – Позавчера.

      – И снова идете на съемки?