перевел все Тернеру, и тот нахмурился, но ничего не сказал. Попрощавшись, они вышли из дома.
На этот раз Томас был молчаливее обычного.
– Одно из двух, – убежденно сказал он, – либо нам фатально не везет, либо этот Кемаль Аслан просто дьявол. А может, и то и другое одновременно.
– Завтра опять поедем в больницу, – решил Тернер, – нужно лучше искать.
– К этому типу? – изумился Томас. – Ты ведь сам говорил, что от него мы ничего не получим.
– У нас просто не осталось других шансов, – задумчиво сказал Тернер. – Кажется, я придумал один интересный ход.
Они прошли к автомобилю. Томас Райт сел за руль. Потом, посмотрев назад, задумчиво произнес:
– Ты знаешь, мне кажется, за нами кто-то следит.
– Очень может быть, – меланхолично заметил Уильям.
– Я сейчас проверю, – пробормотал Томас.
Через десять минут он изумленно произнес:
– Кажется, здесь ничего не изменилось. По-моему, у нас на хвосте КГБ.
– Давай в посольство, – решил Тернер, – мне нужно позвонить.
Они приехали к зданию американского посольства.
Тернер прошел в кабинет атташе по вопросам культуры и, позвав следовавшего за ним Томаса, попросил:
– Позвони в эту семью молодых Костандиновых и спроси, когда их позвали на эту вечеринку.
Томас, ничего не понимая, набрал номер и спросил. Потом положил трубку.
– Может, ты мне объяснишь, что происходит? – спросил Томас.
– Что тебе сказали?
– Их пригласили вчера вечером. Их знакомый даже заехал за ними на своем автомобиле.
– Все правильно, – вздохнул Тернер, – мы с тобой дураки.
– Почему?
– КГБ знал, куда мы поедем. Пока мы обедали вчера у того старика, они установили в нашем автомобиле свои «жучки». A вечером они опередили нас и вывезли всю семью за город, чтобы незаметно вытащить фотографии.
– Господи, – даже испугался Томас, – ты представляешь, как они действуют? Это же нужно было успеть за такое короткое время! Просто здорово работают!
– Поэтому я сказал в автомобиле, что у меня есть интересный ход. Завтра тебе нужно будет незаметно сделать фотографию. Сумеешь?
– Конечно. У меня есть фотоаппарат, спрятанный в зажигалке. А почему ты спрашиваешь?
– Завтра я устрою им показательные выступления, – пообещал Уильям. – Вспомни принцип дзюдо: «падая, схвати своего партнера, оборачивая свое поражение в победу».
– Ничего не понимаю, – пожал плечами Томас. – Нужно найти их «клопы» в нашем автомобиле.
– Не нужно, – успокоил его Тернер, – завтра мы возьмем реванш.
Руководство Комитета государственной безопасности располагалось в центре столицы в знаменитом на весь мир здании Лубянки, которое было символом несокрушимости Советского государства и его карательных
