миграционное окно (sportello unico per l’immigrazione) – территориальное подразделение, действующее согласно Закону от 30 июля 2002 г. № 189 при провинциальной префектуре и занимающееся приемом и рассмотрением документов трудящихся по найму иммигрантов, иностранцев, прибывших в Италию для воссоединения с семьей, а также проводящее тест на знание итальянского языка. Выносит соответствующие решения в рамках своей компетенции (44).
13
Прежде действовало «Соглашение между Правительством Итальянской Республики и Правительством Румынии об управлении трудовыми миграционными потоками» от 12 октября 2005 г., предусматривавшее упрощение доступа на национальный рынок труда для граждан – наемных работников государства другой стороны, обмен информацией о спросе на рабочую силу и существующем предложении, организацию курсов повышения квалификации, обеспечение равных с местным населением трудовых прав (2).
14
Согласно Национальному институту статистики, уже в 2002 г. румынская диаспора в Италии была третьей по величине после марокканской (160 тыс. человек) и албанской (142 тыс. человек) (45).
15
Притом что общий объем иммиграции в страну снизился на 25% (25).
16
Уровень занятости мигрантов из десяти восточноевропейских государств, работающих в «старых» странах ЕС, составляет 78%, что почти на 10% выше средней занятости граждан ЕС-15 (53).
17
На граждан Румынии и Болгарии прежний режим распространялся до 2008 г. (50).
18
Средний возраст мигрантов в Италии составляет 32,5 года, а коренных жителей – 44,3 года (68).
19
«Итальянская Каритас» (caritas (лат.) – милосердие) – пасторская организация, подчиненная Итальянской епископской конференции (постоянно действующее объединение католических епископов). Учреждена в 1971 г. папой Павлом VI. Занимается образовательной, благотворительной и исследовательской деятельностью, активно оказывает помощь мигрантам и беженцам (10).
20
Лаура Болдрини – итальянский журналист, политик и государственный деятель. В 1998–2012 гг. занимала должность пресс-атташе Верховного комиссара ООН по делам беженцев. В феврале 2013 г. была избрана в итальянский парламент по спискам партии «Левые, экология, свобода». С 16 марта 2013 г. – председатель палаты депутатов парламента Итальянской Республики (42).
21
Национальная федерация итальянской печати (Federazione Nazionale Stampa Italiana) – профсоюз журналистов Италии. Основан в 1908 г. Включает двадцать областных ассоциаций и профсоюзов работников печати, а также объединения итальянских журналистов в Великобритании, Германии и Франции (26).
22
Национальный орден журналистов – основанная в 1925 г. государственная некоммерческая ассоциация, участие в которой является обязательным для всех работников итальянских СМИ (49).
