Сочувствующий. Вьет Тхань Нгуен

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сочувствующий - Вьет Тхань Нгуен страница 36

Сочувствующий - Вьет Тхань Нгуен

Скачать книгу

я оказался жертвой обстоятельств, и снова мне предстояло вскоре увидеть другую жертву обстоятельств. Единственным, что хоть как-то скрашивало мою грусть, было выражение лица Бона. Он выглядел счастливым – впервые за целый год.

      Глава 6

      Чуть позже состоялось торжественное открытие. Генерал жал гостям руки, непринужденно болтал с ними о том о сем, и улыбка не сходила с его лица. Подобно акуле, которая жива только пока плавает, политик – а именно это стало теперь генеральской профессией – должен безостановочно шевелить губами. Роль избирателей в данном случае выполняли его старые товарищи по оружию, сторонники, военные и друзья – взвод примерно из тридцати мужчин среднего и пожилого возраста, которых после лагеря беженцев на Гуаме мне редко доводилось встречать без мундиров. Появление этих людей в штатском теперь, год спустя, подтверждало их статус проигравших войну и убедительно демонстрировало их виновность в многочисленных мелких преступлениях по части выбора одежды. Они скрипели по залу в грошовых туфлях с распродаж и мятых бюджетных брюках или в аляповатых костюмах из тех, что оптовики имеют обыкновение впаривать, то бишь продавать парами по цене одного. Галстуки, носовые платки и носки при этом добавляют даром, хотя больше пользы принес бы одеколон, пусть даже самой пошлой разновидности – все равно, лишь бы не было так заметно, что злорадный скунс истории оставил на них свою въедливую отметину. Большинство гостей превосходили меня по рангу, но благодаря обноскам с плеча профессора Хаммера я был одет лучше их. Его синий пиджак с золотыми пуговицами и серые фланелевые слаксы сидели на мне идеально – для этого их пришлось подкроить совсем немного.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод К. Свасьяна.

      2

      Цивилизаторской миссии (фр.).

      3

      Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (то же самое, что Вьетконг).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAjYAAAGTCAIAAAC07c+iAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42u29zZEkSY603VysyLu8jDQXOzzssDDLQVHQQ8A0AUVA3avPea9znfuaH756pFUwMDO4uWdkVmSkqoSkZHi4/QNQM5i545dnwzAMw7hL/OIuMAzDMExRhmEYhmGKMgzDMExRhmEYhmGKMub4888/3QmGYZiiHhzfvn37+//8/de//cpf/onPb7/96/v3703Cr1//+PTpU9z5j//9B6nia1w8pJbPnz//85//Ryl8IuGXL1/EOk9PT//vv/778BM1n+Yc9SHb+D+uTMksfiUT/aPGRk1oTt98w7g5QvbQKT4hySsBBiGicU/oS39DyPOhNsU9cedK5g8LAqFxMiD5I13zEJuirhMVYiSJhLGmIou8FpGNHILVEMRCHpnVkODMZKGBv//790gYyplJQplHcblu5JO/Kkmm1cg2LqIeoedNk+M2lRUX4WmuWzCMt0RIXVh5yXDILVcaSsiKc6jdI9vFlemE71pBZBjqE3d+/wEV7QmfKeoG6pHtfhjoqVCGqIUIrtQG8sgEI0jfprPC+DU4T/8HaeUSS90ihzwjI+fpAi7ujGzj15zhqsmBILloeJTYz14N4+aALYrUMceaLl/ELlPuORT1nZ8uFESd8/TuMH/DFHWFovC2jWtzdKaRVAgjWCrfQ27l4jhTk0rkOddIUc9pL4qcm/mdko8cNmbb19AwXpWixoU7E6zpgj7kOVQmJH/lJ7gVRZ0qCCXKnGqKMkW94ioqVhX5ntXSapTRsnBB03bku+GY6a/k3HvJ5YHsm8zumiXBuKt11coLF7IaCrWaSt6Qok4VNK4FTVGmqNtTVIgj26dlSYFL+pBpoAQ57uSP7v3dFyhKP/VLn1UFSrbRusPjHobxNghZ7dVNW8WNM/AmFHWqIHZzT+VvmKJOUBSnJCCYkVE2zxGw2JJcskG16cg+RVHKebN1peY5bfwkTjWMn8hM+aBdzPamWhOSn/duD30blynqbEGhR2Wj2hRlirr9KipYgZVQcfRNDf2KojSZEpFcO9VzQ4oqE0CxMtNDjiFZEox7QIgiJ12nzz+ErMavnJrTQxrNFPAyRZ0tKCxGOZpkijJF3Z6iJG3TLaXp6biMclhWHHP4XMVZitp0IcqnX1QrZ6vj5mYp434AS5V1CQe7mVrlZ54aD/w1irpQUNw5nQh6KE1Rt6coHcMrCnO4ZYoPPe/rcOWQ285S1PNfvsd+e4zF1uigKNnu+DEM4y2hhUuR50JazNUaxbxGUWcLGjeiTFGmqFenqPJAEpTQHCuAUaaS3fv6Vn62nqLkVOyPs0+XR9ND55dXe4bxEkxfzjJOE5HncU7WH229RlFnC4o56OFE0DBF3Yyipk4GPZw79a3xqOz0+VwSrl4sNJ1/7VAUut2sfkLHpo8ST5vMQsrnJoy3x2+//Wt8In7cEsZrPSoR+rV6pv4CRZ0tiPnrqGimKFPUDSAaEPHwsqLp4oMj6bjXxhcOlRMWJSFO7SA/FcSrHDjjvvI2HG44waaRQ56HRnG8DHDFptMNKo5ONK0wjNcA06OQZAkkHoIQyCyiIZnTyZzkeSSJ5tkMpRrV/FRBHJEftSY/2uVdXlPUFegVQXqTLH/jYtaWMZXeBsvN3L8jhXpXpg7URT75NbKF0lS3ZvX2/NdLAnlpJvVpXmubt3/L+5zk3oRKLSHGm2kiJ7Z1PKG8RpYXUUo4s2zH/1Ko4gbI14tIs0Q

Скачать книгу