я посмотрю на тренировку?
Мардж понимала, что он имеет в виду футбольную или любую другую тренировку, которая шла на школьном поле.
– Да, можно. Я тебя туда довезу. Но после приходи прямиком домой.
– Я приду, мам. И я никому не скажу, что был в бассейне – пообещал молодой человек и, словно пытаясь переменить тему разговора, добавил: – Тони Картер с отцом едут на рыбалку.
Надеюсь, они словят там только простуду, подумала миссис Чэпмен. Она слышала, как Карл Картер говорил, что единственная проблема Джейми была в том, что «у него голова прикручена недостаточно крепко». Мардж не забыла и не простила ему подобного высказывания.
– Здорово, – выдавила она из себя.
Пока они ехали, Джейми смотрел в окно на дома, мимо которых они проносились. «Это секрет, – говорил он себе. – Я никому не скажу, что купался вместе с Керри. Я никому не расскажу, что намочил кроссовки, штаны и носки. И я никому не расскажу о том Здоровяке, который ударил Керри и столкнул ее в бассейн. Потому что это тоже секрет».
11
Едва въехав на подъездную дорожку, Даг Кроули начал раздражаться.
– Я же велел Алану скосить газон к нашему возвращению. Только посмотри! Лужайка подстрижена лишь наполовину.
Недовольство Джун было вполне под стать возмущению ее мужа. Их активные занятия теннисом помогали им поддерживать хорошую физическую форму. Оба они были невысокими. Даг был ростом пять футов и девять дюймов, и его волосы с проседью были зачесаны так, чтобы прикрыть растущую лысину. С лица мужчины не сходило сердитое выражение. А каштановые, до плеч волосы его жены никак не смягчали ее тонких губ и нахмуренных бровей.
Им было по тридцать три года, когда они поженились. К тому времени у Джун был диплом медицинской сестры Рутгерского университета, а Даг трудился инженером по программному обеспечению. Их объединила мечта о красивом доме, членстве в загородном клубе и пенсии в шестьдесят лет. Они сами были людьми целеустремленными и требовали того же от своего единственного сына.
Незаконченная к их приезду работа и газонокосилка, оставленная посреди лужайки, одинаково раздражали и Джун, и Дага. Миссис Кроули шла за мужем по пятам, когда он двинулся в дом, выкрикивая имя Алана. Когда тот не откликнулся, супруги прошли через комнаты и обнаружили рыдающего сына на незаправленной кровати. Вместе они принялись его тормошить.
– Алан, что произошло? В чем дело?
Поначалу младший Кроули был не в состоянии дать вразумительный ответ. Наконец он посмотрел на родителей:
– Тело Керри нашли в бассейне, и полиция думает, что это сделал я.
– Почему они думают на тебя?! – практически заорал Даг.
– Потому что мы поссорились на вечеринке. Куча народу это слышала. И сюда приезжал детектив, и он…
– Здесь был детектив?! – вскрикнула Джун. – Ты с ним разговаривал?
– Да. Недолго. Он отвез меня в прокуратуру и там допрашивал.
Кроули-старший посмотрел на жену:
– А он вообще имел на это право?
