Государственный язык России. Нормы права и нормы языка. Коллектив авторов

      Основным правовым инструментом регламентации словоупотребления при использовании языка в качестве государственного выступает утверждение Министерством образования и науки РФ словарей и справочников, содержащих те лексические нормы, следование которым обеспечит достижение необходимых целей. Словари как инструменты правовой регламентации условий использования языка как государственного широко применяются в зарубежной практике. В частности, во Франции, где наиболее жесткие правовые требования обеспечивают защиту чистоты национального языка и обязательность его употребления, источником лексических норм стал словарь Французской академии (Dictionnaire de l'Académie française). Требования к использованию слов национального языка носят обязательный характер только в отношении специальной профессиональной терминологии, разрабатываемой и утверждаемой терминологическими комиссиями при национальных министерствах[49]