две строчки, я пойму,Хотя кровь и бинты, – совсем не до признаний.
Ах, боль, ты – скорпион коварный в моём теле,
Всё ждёшь, ужалить чтоб внезапно.., – ну, а вдруг? —
Все мысли о тебе ведь, нервы на пределе,
Сундук на дне морском.., – таки мне бросишь круг
Спасательный? – Раскис слегка, на самом деле,
Надеюсь, всё же ты из преданных подруг…
LLAGAS DE AMOR
Esta luz, este fuego que devora.
Este paisaje gris que me rodea.
Este dolor por una sola idea.
Esta angustia de cielo, mundo y hora.
Este llanto de sangre que decora
lira sin pulso ya, l; brica tea.
Este peso del mar que me golpea.
Este alacr; n que por mi pecho mora.
Son guirnaldas de amor, cama de herido,
donde sin sue; o, sue; o tu presencia
entre las ruinas de mi pecho hundido.
Y aunque busco la cumbre de prudencia
me da tu coraz; n valle tendido
con cicuta y pasi; n de amarga ciencia.
А ОН МЕЧТАТЬ ЛЮБИЛ…
(Фантазии, глядя на картину
сюрреалиста Ломюллера Дьюри)
Устал художник, прикорнул у полотна,
Приснилось: надо бы ещё чуть подсинить,
И горизонта обозначить чётче нить,
Да и не очень вроде пенится волна.., —
Совсем не то хотел в картине показать,
Не вдохновляет завершающий мазок,
С утра бы надо к полотну ещё разок,
Воображение включить, ну и дерзать…
Картину эту ей хотел он подарить,
Той, чьи глаза свет излучают неземной,
Ему казалось так, – видал своей женой
Не раз во снах, – робел же, что там говорить,
Переживал, и продолжал мечтами жить:
С красавицей если б вдвоём на корабле
Уплыть куда – то вдаль, к счастливой той земле, —
Влюблён в неё.., – как благосклонность заслужить? —
В очередной раз задавал себе вопрос,
Да только снова вот не находил ответ,
Всё маялся, – ах, кто же даст ему совет? —
В раздумьях, в поиске, щетиной как зарос.., —
Не достаёт – таки чего – то полотну, —
Может игры добавить солнечных лучей?
Её улыбка вновь, и блеск её очей.., —
Найдёт решение, престиж же на кону,
Ах, как хотелось бы, чтобы сбылись мечты,
Чтобы корабль и влюблённые сердца.., —
Дождётся он благополучного конца,
Где будут страсть и поцелуи, и цветы…
Всё, завершил картину, Господу хвала,
Теперь с подарком этим можно к ней домой,
Но вот застенчивость его, – вдруг как немой
Пред ней предстанет он? – Такие вот дела…
ЗАВТРА БУДЕТ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ВЧЕРА
(Фантазии, глядя на картину Лизы Рэй)
И осень. – Ветер с Балтики сырой,
Так заунывна музыка дождя.
– Ко мне, на чашку кофе, мой герой?
Всё будет, но немного погодя.., —
Чего ты стушевался? – Ах, жена.., —
Да не волнуйся так, входи, смелей,
Венчались в храме, – Богом суждена.., —
В прихожей зонт оставь, вина налей
Себе и мне, поставлю кофе я,
Магнитофон
