The 3rd Woman. Jonathan Freedland
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The 3rd Woman - Jonathan Freedland страница 3
It was the last day of January and the New Year was approaching. The city of Los Angeles had been winding down for more than a week. The only place still humming was the airport, as the expats headed home, crossing the ocean to see devoted fathers, doting mothers and the occasional abandoned wife. Offices were closing early: with no one on the end of the phone and no deals to be made, there was little point staying open. It was the second break in six weeks, but this one felt less wanted and somehow involuntary, the way a city falls quiet during a strike or a national day of mourning. Still, the red lanterns hanging from the lampposts and trees gave the city some welcome cheer, especially after dark.
Not that it gave her much comfort. The night had never been her time. She had always been a child of the early mornings, up with the sun. She lost interest in the sky once it was no longer blue. She was the same now, even in winter, running out into the morning as soon as it had broken.
Which was another reason why she hated having to do this. Working in this place was bad enough, but the time was worse. These were hours meant for sleep.
But she managed to be cheery to the girls when she said goodbye, throwing her clothes into a tote bag and slinging it over her shoulder in a single, well-practised movement. She gave the guy on the door a smile too even though her jaw felt strained from a night spent in a fixed expression of delight.
Walking to her car out in the lot, she kept her eyes down. She had learned that lesson early enough. Avoid eye contact inside if you could, but never, ever meet anyone’s eye once you were outside.
She aimed the key fob at the car door but it made a useless, dull click. Three more goes, three more empty clicks. The battery on the damn thing was fading. Opening the car door manually, she got in, taking care to lock the door after her.
The drive back was quicker than usual, thanks to the New Year emptiness. She put on a music station, playing oldies, and tried to forget her evening’s work. She looked in her rear-view mirror occasionally, but besides the smog there was precious little to see.
At the apartment building, she had her key in hand and the entrance door opened smoothly. Too tired to close it after her, she let it swing slowly shut. All the same, something made her glance over her shoulder but in the dark she saw nothing. This was why she hated working late at night: she was always jumping at shadows.
When the elevator opened on her floor and she nudged the key into the apartment’s front door, he was ready for her. She had heard no sound, her first awareness of his presence being the gloved hand over her mouth. Her nostrils sought out the air denied to her mouth, filling instantly with the scent of unwashed leather and sweat. Worse was the breath. The urgent, hot breath of a stranger against her neck, then dispersing around it, as if enveloping her.
She tried to call out. Not a scream but a word. If her mouth had not been gagged it might have come out as ‘What?’
All of that was in the first second. But now, in the moments that followed, there was time for fear. It sped through her, throbbing out from her heart through her veins, into her brain, which seemed to be filling with flashing red and yellow, and then into her legs, which became light and unsteady. But she did not fall. He had her in his grip.
She felt him use his weight to push the apartment door, already unlocked, wide open, his shove splintering wood off the frame. Once she was bundled inside, he closed the door – deliberately not letting it slam.
Now the scream rose, trying to force its way through her chest and into her throat, but it came up against the leather hand and seemed to be pushed back into her. She felt his left hand leave her shoulder and move, as if checking for something.
Instinctively she tried to wriggle free, but his right arm was too strong. It held her in place, sealing her mouth at the same time.
Now she heard a ripping noise: had he torn her clothes? The first, primeval, terror had been of death, that this man would kill her. But the second fear, coming in instant pursuit, was the horror that he would push his brute body into hers. She made a wordless calculation, a bargain almost: she would withstand a rape if he would let her live.
But the sound she had heard was not of torn clothing. She saw his left hand hover in front of her face, a piece of wide, silver-coloured masking tape spanned between its fingers. Expertly, he placed it over her mouth, leaving not so much as a split-second in which she could emit a sound.
Now he grabbed her wrists, containing them both in the grasp of a single hand. Still behind her, still not letting her glimpse his face, he pushed her towards the centre of the room, in front of the couch. He shoved the coffee table out of the way with one foot, then tripped her from behind, so that she was face down on the carpet with pressure on her back, a knee holding her in position.
This is it, she thought. He’ll rip my clothes off now and do it here, like this. She told herself to send her mind elsewhere, so that she could survive what was to follow. Live through this, she thought. You can. She closed her eyes and tried to shut down. Live through this.
But he had not finished his preparations. A strip of black cloth was placed over her eyes, then tied at the back. Next, this man – whose face she had not seen, whose voice she had not heard – flipped her over, firmly but not roughly. Perhaps he had sensed that her strategy for survival was to co-operate.
One wrist was pulled above her head, so that she looked like a child demanding the teacher’s attention. A moment later, the wrist was encircled by a kind of plastic bracelet. Loose at first, but then she heard that distinctive zipping sound she remembered from childhood, the sound of a hardware-store cable tie. Her father would use them to bundle loose wires together, keeping them neat behind the TV set; they were impossible to break, he said. Now this man did the same to her right wrist. She was lying on the floor, gagged and blindfolded, with both her arms stretched upward and tied to a single leg of the couch.
She willed her mind to transport itself somewhere else. But the fear was making her teeth chatter. Nausea was working its way up from her stomach and into her mouth. Please God, let this be over. Let this end, please God.
It was all happening so fast, so … efficiently. There was no rage in this man’s actions, just purpose and method, as if this were a safety drill and he was following an established procedure. One of his hands was now on her right arm, except the touch was not the rough leather she had felt over her mouth. It was light, just a fingertip, but not human skin. Sightless, she could not be sure of the material, but the hand was close enough to her face that she could smell it. It was latex. The man was wearing latex gloves. Now a new terror seized her.
He gripped her wrist again and then she felt it, the sharp puncture of a needle plunged into her right arm. She cried out, hearing only the sound of a muffled exclamation that seemed to come from somewhere else entirely.
And then, in an instant, the fear melted away, to be replaced by a rapid, tingling rush, a wave of blissful comfort. She felt no pain at all, just a deep, wide, unexpected happiness. When the tape was removed from her mouth, she let out no scream. Perhaps she had succeeded in sending herself far away after all, onto the Malibu beach at dawn, where the sand was kissed by sun. Or into a clear-blue ocean. Or into a hammock on a desert island in the South Pacific. Or into a cabin in mid-winter, the amber glow warming her as she lay on the rug before a fire that popped and crackled.
She heard the distant sound of the cable tie being cut loose, its job now done. She sensed the blindfold coming away from her face. But she felt no urge to open her eyes or move her arms, even though she was now free. Every nerve, every synapse, from her toes to her fingernails, was dedicated instead