Облако желаний. Фиона Вуд

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Облако желаний - Фиона Вуд страница 21

Облако желаний - Фиона Вуд Эта невероятная жизнь

Скачать книгу

(англ.) – универсальная школьная программа с общим учебным планом для всех стран-участниц, которая гарантирует поступление в лучшие вузы мира. Разработана в Швейцарии в 1968 году и с тех пор получила широкое распространение во всем мире. – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      Районы Мельбурна, где большая часть населения – выходцы из азиатских стран, и доля вьетнамцев составляет самый высокий процент.

      3

      Австралийский политик, лидер оппозиции Сената (первая женщина, достигшая таких высот в Австралии), сенатор с 2002 г., член Лейбористской партии.

      4

      Американский фильм 1991 года с Дрю Бэрримор в главной роли.

      5

      Американские телесериалы.

      6

      Придирки, штофный, жалобно, текст, утесы, нагромождение, миры, виньетки, вечер, неподвижный, камин, плоить щипцами, увалень, прыщеватая, черты, лицо, объедаться, раздраженный, мутный, пряники, жилка, угрозы, побои, размышляла, покачнулась, равновесие, рыться, тиран, резкий, заглушили, приговор (англ.).

      7

      В этот день нечего было и думать о прогулке (перевод О. В. Станевич).

      8

      Растворимый шоколадно-солодовый напиток, производимый компанией Nestle.

      9

      Из сонета Джона Китса «Когда страшусь, что смерть прервет мой труд…» 1818 г. (В пер. В. Левика.)

      10

      Американская поэтесса и писательница (1932–1963).

      11

      Британский поэт-лауреат, муж Сильвии Плат (1930–1998).

      12

      Перевод О. В. Станевич.

      13

      Номер один (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk6BZUDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMAAwEBAAAAAAAAAAAAAwQBAgUABgcICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+x/zf3+YzEFac2sxXE66+ZlG+zGc4hmIZmStSIr7GB5t5nF9iNKZ1ryvi9XV2F4XVhm+Y3rgC2+kZUlOY4HVYGdk5wsuaxSKU1lymvfWjKq6N4Kc6QkvC0Up5u/Pp3oYzDvilelsbLFdV4xdzrVhME7JjiucswqUsuQ2NgFlhYQYqrDZMNmVNjGftKy15R3OZY1Xq73Jq8u9rxftSzw2nOgVUyzheyHKcznFK5VqyGuymvMdsldS9vZojJSi+mZJ6OwhpbUV5zdPa3+/y9vo861mOdLBbq72xBTbeMWNmoetO2zGaQK7Q12cjjOq2/l6v0HofN3u8w5LmzrlxBCjZi9ezCOpsDlJuqk/NinrX5e5tZ122jZcpmHTt6jKvp69s6O3Hm/SXOo7319AttdYSipNoOtZSOczz+0lHPevrHmVNzPknH+ira13K03J34hsnr3aOvfo9X1eyhVsDnYDXsds1y60Bc+Gz0Nbzbz3f80hzPWOP135VF14krglzcdN9j5L646Xmt3U0K15rsk4yaCRyjrbFs5rrgrCeDqmGIxiIZmWIhLkccivtR5JFeYhmIplGJr2ZrLPK034HCdYTytTo1qzXMq4lbMeSyFZTM65zXE662aZkCFsZybNYJ2DTFqTWsuDGaF+zO3i2thVbzDN39jL3ZdT724zr9AVl0ZyaqubDFFQpTJXHmRYwBZYrZceuta22kshssXuJ3yFbStdpqXVdl5F/ZuPXm7mOk9/zX0F0+V63V5+0cUpleUZzi2cVqlFQdUqQsVqu4LatvJoszy1eyODzeloy1l9e2ss6XT09O/TncwTdha2IMWkrheUJzmY4FXPO19tfXtytbb+d93b7rxOv6fs8IlkBwmrr3ZmvuVuynRfwvGLuxrxpZd4tWftbGPPeY6lVMZYuqaspwNbe+e/T8X2bl6H0j1uNZiZY5lWuUYLadwtefW/J9Pv323x831eO8P6UjXs32oprgXWuSo7Jt8csYZ3N3O48Hy+dfZl426a+ex2896dD8aOjOn5RnZ8v1+o/qb3ZObHX1Z4PY4f0x2PM9+q0uYwUpHK8Z2rmbcghobMwEzBON5fndPJZgmeOa+B6dnJL7Nc5zyTkM8lilOOZEvckmWJmrZOIhVWpa+0ho7lbpTZiMymGKSlXMqZlSiURyOEwV23hElsF8XLzs5cXlalPYBGyL00qxzyll9C4M9jqnoJr57LdFRoQXvsokCyd8YYxVEc2jgeZkjSvZctbeSMU75J7Fye1pZ+zNDZ1Ozce7c5s9nnamV0uZ5D7bofXVfhfQdXkjrkzOkk41xLmMDrsHRIWvMaYqrF9W2ZYSq2HuhrRIzu05+nt5fM3ex9TkEsixt01hmN0TcjMsTjFapWnGuM1hJem5DW2QUW9E19vxTHo/ZtHX7RtchKq/p2h0MevduypZNyE74nub/Ofjrionq8LVV27Ma/fd3NYlkT11u7Ov0qjqeJek4H0/zub6r2+TVIua+YCpnVmYh1y6h4ftegfX/Kg6+t4T5f6y7v6zuzrBnYpm7kM7O5z3FAfHZ9gj88vVKmLM7ZudyrmSGzMsYMX1Y8J4Edjz7X2+rQ2PcL+b3vU0QSMSwTXxFeR5zFEubGVK9jmsqklVsOeG0+TzzCYYinNYYpoz5PHJYvsYrRm+3iIY5nNpIxiZL7OOZRiSdGzm6e+no7RNqHJ5pOXCI5rHNZ5HVPkMi1p0tkS+MaBWy9Xq2gxaC2YKLYqRjJEb4jn3yBbbGbRXz6l3d97TmGywdsr14WusiWSIxjI0l7LCwhOMSyOc1bbB2YzdueduazFVPYOVLX59VbNPo3sOd9FWed9Hr4o0l6LbTxWGYqzyCbMU15xlTEpkzubt8mrZlfVti9p9DUwdXot106e9pnvqtnFb8ltrtfjm3jlWbXR5AGc1NLYrnKWns9L193xLHW9l0M7k+fha2/07Gz0Prc3H29e2J6mt1+yczY29fZ7PbzWYUv1a9/OBbU8vt7LEq2M1I6myScE5V9G7/B+n7eS1sVWlAdc6wlTGRc63O4e0li2fQxc93p9Dx6dTX2ew9LlYel0dDoaq2bZw0rdQ8Kum+F6P0ZZ8vNqSUt2Ur7G7qwX5FRcfZ17yKbUGs4FHB9bM1ZLRGKxbMXryOudYYjUlE8gtvHTKmtJbnWu+c1KZlaEJi5JWnAeZYPRsmzBN2E2YtZi12K0S5LPGJtX2YRDPLMo6+5k8rpL0XXvjF0uTxXMhwmTEAzsmkHVsFCyu/mMuaGRbsktu8c5q02ljHlCk5EhC8MBlO9eEd28WxNbal1fp7bWts8yR2NhW+1jFYU+Ct1rVValt1ZZZqoy9y5irC9uRzMVQZqho6lCuxrda7Hnfpnf8125qWvxyYOrZzOawyGizmRJwHr2Latok2LqkdHZBK3S39NSu9WFt8YIje6BLotSotbiLHI5rLNulCYBJxaUqvU1b4ZFXP5tx2u4cXt9+6PABq29M5u55x3eD1zf0Dx7PYtHq7Wh0ex82Glmq7Gxvc/c1tCvPly3CHQ2B5ln0benbqYvN38i7Qzezw/dOtVpaeqWqGbs7eT1tymxlzoa1e5gexNKjYWouXruNGu0cJ0Xv3a3LQ4SpCWXy9+nmeN9D3/AD0tMkLNtaV7t+qhsyrG1jMJtgjsRfmFQLKo+nK2urGVdyN9Ozlauc105DlOEg6lokxLHvGaE4xMkRVpzWrA9KY9a0HPvLfSXdrta5ZgmzGtcpzis5XnGZYFTYKy3J5nRT1dmdjMzxyeKynVnlalk+aGE4bNt3AbZxbmlEh2SBOxa20FFjNNaM7piZ167MCskZBO6+l+R3yR2LesdW2MbpYQDdtTheuK1ttsYtjFMzXtsR2bMXo4NDOtz8lhBumlujWW2KUNnmdl9R5z6Gr4pL4DjOIZHCXMK1yrVIaVYSpRJem0tkOTwTMMzV3T7NYc2GtqHq2LTsAt19zQYzSzt0qxvrXKtmR9HPGK1yy9PdDXZa6IoTzdXc+ZN/a9B893u6bXKByr9m3Q8m2tamxWTX9D3XntXQ1I7R7OvbXOyoe4VFJZU61wZzozkau9zLoe5at3vMd39h6V7Z13NzXFidoY5cZqq2J6FY5HmRswHKRaYWxhOnY67qdXW2dFzNERGhDqPku57NP5b3OHO5FWMldbZnpQUvzOLLZWxPK2q93FK1MpicYV1p218s3QXosi2VY5tHANW2+Yq1bFE4rOeL04rxaxyvHMIgpq5mZflXg0Laa8mNyk3WqtPEMxZmNdaxNuARtShuI0bYKLoqzyvBd2FE6VSi6U4wDXmLZtDOYbLImFOY5SlgMLLUq6+cjpSLTl3TiWeIhmtmQWTHOQ9iYZTSuvztyeJ0dtyibVesCzYVnexVVxiuZZm3sYXUjlbsuw8q1vXizVEkK83ddZ7Gx6l0PIe/PEXqzNuOTDrlSqda8xnIaLBUzvPFox5JVJXVviKlslde4+xUzt0ghYvXbobOsXEByya2C1tlE4oRvgxsDCxem2tuQ2WBpnl6u588bV/ceP3O/U8t+rW1K9Xqeh1dPp646pvVa86gPYkCdrOrVuR56PE2Ve3Zy0CVhteFro9X1ux5F6ThfQ8dLr30D0IE2LqnbtZHV2yTh2W/jkjDLq3SIsyqSr2CINSpy69zTv1Loipm5XRh8jpdS8rj6i7XypyGBxRTkWnth3l4ypfiNiUaswdKlyVStVhqo6FJGido5JYprSmeK1ZnOQ69tcZFK

Скачать книгу