MBE for services to export in 1969) said from his home near Lisbon, Portugal: ‘I am taking this action because I want to protect the name of Buggins and also on behalf of the Muddles, Winterbottoms and the Sillitoes of this world.’ The editor of the Standard said: ‘We had no idea there was a Mr Buggins who had the MBE. I feel sorry for his predicament, but if we are to delete Buggins’s turn from the English language perhaps he could suggest an alternative.’
(the) bulldog breed In 1857, Charles Kingsley wrote of: ‘The original British bulldog breed, which, once stroked against the hair, shows his teeth at you for ever afterwards.’ In 1897, the British were called ‘boys of the bulldog breed’ in a music-hall song, ‘Sons of the Sea, All British Born’, by Felix McGlennon. At the outbreak of the First World War in 1914, Winston Churchill spoke at a ‘Call to Arms’ meeting at the London Opera House. ‘Mr Churchill has made a speech of tremendous voltage and carrying power,’ the Manchester Guardian reported. ‘His comparison of the British navy to a bulldog – “the nose of the bulldog has been turned backwards so that he can breathe without letting go” – will live. At the moment of delivery, with extraordinary appositeness, it was particularly vivid, as the speaker was able by some histrionic gift to suggest quite the bulldog as he spoke.’ Indeed, during the Second World War, small model bulldogs were manufactured bearing Churchill’s facial pout and wearing a tin helmet. John Bull as a symbol and personification of Britain (sometimes shown accompanied by a bulldog) dates from before John Arbuthnot’s The History of John Bull (1712), which was an anti-French tract. The organist and composer John Bull (1563–1628) is believed to have composed the first national anthem. Cartoonists built up an image of a stolid, fearless (sometimes boorish) country gentleman in riding jacket and top boots. Pamphleteers credited him with rugged common sense, patriotism and affability.
bullet See BITE THE.
(a) bull in a china shop A clumsy person. This is a proverbial saying in many languages but, apart from English, the animal named is invariably an elephant. From Captain Marryat, Jacob Faith, Chap. 15 (1834): ‘Whatever it is that smashes, Mrs. T. always swears it was the most valuable thing in the room. I’m like a bull in a china-shop.’
bull’s foot See DOESN’T KNOW HIS.
bully for you! A congratulatory phrase, latterly perhaps used a touch resentfully and ironically. ‘I’ve just won the lottery and married the woman of my dreams…’ ‘Bully for you!’ Established by the mid-19th century. A Punch cartoon (5 March 1881) drawn by Gerald du Maurier has the caption ‘Bully for little Timpkins!’
(a) bumper bundle From the radio record request shows Family Favourites and Two-Way Family Favourites on the BBC (1945–84). Cliff Michelmore, who used to introduce the programme from Hamburg, and later met and married the London presenter, Jean Metcalfe, recalled the origin of the phrase (in 1979): ‘It was invented by Jean. Her road to Damascus was at the crossroads on Banstead Heath one Sunday morning when driving in to do the programme. It was used to describe a large number of requests all for the same record, especially “Top Ten” hits, circa 1952–3.’
buried their own See THEY CAME.
Burleigh’s nod A significant nod of the head, whose meaning may be explained in any way. Referring to William Cecil (1st Lord Burleigh), the English courtier and politician (1520–98). Within R. B. Sheridan’s play The Critic (1779), there is a performance of a mock-tragedy on the Spanish Armada. Burleigh is represented as too preoccupied with affairs of state to be able to say anything, so he shakes his head and the character Puff explains what he means: ‘Why by that shake of the head, he gave you to understand that even though they had more justice in their cause and wisdom in their measures – yet, if there was not a greater spirit shown on the part of the people – the country would at last fall a sacrifice to the hostile ambition of the Spanish monarchy…’ ‘The devil! – did he mean all that by shaking his head?’ ‘Every word of it – if he shook his head as I taught him.’ Hence, also, the expression ‘To be as significant as the shake of Lord Burleigh’s head’.
(a) Burlington Bertie A swell gentleman, named after the one with the ‘Hyde Park drawl and the Bond Street crawl’, commemorated in a song with words and music by Harry B. Norris (first published 1900) and performed by Vesta Tilley. Not to be confused with ‘Burlington Bertie from Bow’, a parody written in 1915 by William Hargreaves for his wife, Ella Shields, the male impersonator. In this song, now the better remembered of the two, Bertie is a more down-at-heel character.
BURMA Meaning, ‘Be Upstairs Ready, My Angel’. Lovers’ acronym for use in correspondence and to avoid military censorship. Probably in use by the First World War.
burn, baby, burn! A black extremists’ slogan that arose from the August 1965 riots in the Watts district of Los Angeles when 34 people were killed and entire blocks burnt. The 1974 song with this title by Hudson-Ford had other connotations. Indeed, it has been suggested that the phrase arose as a joke expression of sexual encouragement a year or so before the riots. Popularized by the Black disc jockey Magnificent Montague, it was called out by audiences to singers and musicians.
(to) burn daylight To waste time. Shakespeare twice uses this expression. In The Merry Wives of Windsor, II.i.52 (1601), Mistress Ford says: ‘We burn daylight.’ In Romeo and Juliet, I.iv.43 (1594), Mercutio says, ‘Come, we burn daylight, ho…I mean, sir, in delay / We waste our lights in vain, light lights by day.’ Hence, Burning Daylight, the title of a novel (1910) by Jack London.
(a) burning question The subject of the hour; what really needs to be addressed. Popular from the 19th century onwards. Benjamin Disraeli used the phrase in 1873. ‘The source of the Boulangist election expenditure is a burning question in France’ – St James’s Gazette (16 January 1889). ‘The burning question of the week has been whether a school teacher, now dead, beat boys during the 1960s. More than a quarter of the Times’s letters page was devoted to this urgent subject on Thursday, and nearly as much again on Friday’ – Independent on Sunday (1 May 1994).
(to) burn one’s boats To close off all one’s avenues of retreat. The OED2 is hopeless on this point – it’s earliest citation is from only 1886. Brewer (1894) has a short piece concentrating on the meaning and origin – ‘The allusion is to Julius Caesar and other generals, who burned their boats or ships when they invaded a foreign country, in order that their soldiers might feel that they must either conquer the country or die, as retreat would be impossible.’ So to Notes and Queries, which had a look at the matter three times between 1922 and 1932 and, first of all, found two allusions to the act (if not an actual use of the phrase) in Gibbon’s Decline and Fall of the Roman Empire (1776). In Chap. 13, Asclepiodotus does it, acting for Constantius in the recovery of Britain from the usurper Allectus (circa AD 296), and in Chap. 56: Robert Guiscard proposes this measure before the battle of Durazzo in October 1081 – whether it was carried out is not very clear. Then Edward J. G. Forse contributes this: ‘The gentleman who “burnt his boats” was Agathocles, Tyrant of Syracuse. The details will be found in Smith’s Dictionary of Biography. This is worth recording, for most dictionaries (even Weekley) give all sorts of more recent instances, and some years ago I had an infinity of trouble in tracing the phrase back to what seems to be the original incident that started the expression.’ Compare (to) burn one’s bridges, meaning exactly the same thing. The earliest citation for this is Mark Twain in 1892.
(to) burn the midnight oil To sit up and work beyond midnight; to slave over something. Known by 1744. ‘Mr Moore, a council member since the mid-1970s, said: “I have three partners (one of whom is about to be
