was a large stately beautiful black woman, who, it was already clear, was going to dominate any scene by her looks, just as Bill did.
Rémy Rostand, or Andrew Stead, was a Texan, with sandy hair, freckles, and pale blue eyes which had too many wrinkles around them for his age, probably forty. He had just come from making a film about the old gauchos, shot on the high plateaux of north-west Argentina. He walked like a horseman, stood like a film gunman, and had shortly to become Rémy, with all the diffidence and hard-to-achieve self-respect of a youngest son. Had Henry known what he was doing when he cast this bandit for the role? In the early days of every production, this unvoiced query is in the air. An unemphatically good-looking, ordinary young man, George White, was going to be Paul’s comrade-in-arms in Martinique, then Rémy’s older brother, not to mention Philippe’s assistant in the printing shop.
On the first day, Sarah and Stephen were more prominent than they had planned, because of the absence of Henry, but luckily Mary Ford had ordered a photo session, and the six actors and two authors were photographed, separately and in couples and in groups, endlessly photographed, the actors at least posing with practised good nature, obedient to the god Publicity. And Mary’s face was solemn, concentrated, for she was utterly given up to her devotions as she took the pictures. Photographers are always in search of that perfect, that paradigmatic, but just out of reach summit of revelation. The next one – yes! – that will be it…do you mind turning your head just half an inch…that’s it, but no, don’t smile…yes, this time smile…this one will be…just one more…one more…and now…yes, I think I got it that time…but I’ll just use up this roll…All over the world these pictures are stacked up in piles, in files and folders, in drawers, on shelves, on walls, the visible record of that race of transcendence-seekers, the photographers’ compulsive quest.
And while Mary sat chatting with them all, her camera was held between alert fingers, ready to swoop it up into place to catch that unique and utterly unrepeatable pose or look which would transform a summary biography – twenty lines on the programme – into irresistible truth.
During that first day a good deal was said about how wonderful a thing Julie Vairon was, how altogether unique. This was because the actors were all taking a chance, much more than is usual with that hazard the theatre. The piece was a sport: not a play, not an opera. They had not heard the music that would fit the words. All of them confessed to having been attracted to Julie Vairon, but they did not know why, for all they had been sent – all they could have been sent – was an assemblage of scenes so lightly sketched that sometimes only a phrase or a sentence indicated passionate love, or renunciation. They were reassuring themselves.
First Molly came to Sarah, who invited her to sit down between her and Stephen, to say she had been told by those who had been at Queen’s Gift how wonderful the music was, and the songs, and she simply couldn’t wait to hear it all. Stephen only allowed himself a glance at this dangerous girl and then stared off at the others, while Sarah talked for him. Molly went, and then Bill, who had been watching for an opportunity, appeared by them, murmuring congratulations on the script and the lyrics. It was a shock to hear the word lyric used to describe those bitterly sad, some said abrasive, songs of the ‘first period’, and the broken lines of the ‘second period’, when there might be no more than a phrase repeated many times, or a word chosen for its sound.
‘I seem to hear it all already,’ claimed Bill, sliding into the seat between Sarah and Stephen, but smiling at Sarah. Then, having established his right to intimacy with Sarah – she could see this was his style, or his need – he glanced at Stephen. But Stephen was not going to succumb, for there was a sharp, not to say critical, look to him, as he examined the young man. Bill quietly got up and walked away, not, however, without the quick flash of a smile at her.
Walking to the tube with Sarah, Stephen remarked, ‘Molly doesn’t look remotely like Julie.’
‘She’ll convince you when the time comes.’
‘And Andrew might as well be a cowboy.’
‘Rémy must surely have spent a lot of time on horseback?’
‘And as for that young…Julie would never fall for that pretty face.’
‘But Julie did fall for a pretty face. Paul has to be a romantic young lieutenant, and not much more, don’t you see? For the sake of dramatic contrast.’
‘Good God.’
‘Nothing she wrote indicated he was more than a good-looking boy.’
They stood together on the pavement. She was thinking that this querulous note in him was new. More, that in the first weeks of their friendship she would have thought him incapable of it. She was relieved to see that now he seemed to be fighting to preserve an obstinate self-respect, while his eyes were full of misery.
Unexpectedly he said, ‘Sarah…I’m out of my depth…’ He grimaced, then made this a smile, walked away to the Underground entrance, turned to give her a small apologetic wave – and vanished.
It was the first read-through of the first act. They were nearly all present now, but there did not seem many people scattered about in the large hall. Henry had announced that he would be putting them all into position right from the start, because how people stood, or were, in relation to each other changed their voices, their movements – everything about them. The actors exchanged those smiles – what else? – meaning that from him they expected no less. Their smiles were already affectionate, as they stood about like dancers waiting for lift-off, and for him to command them. He had arrived that morning by plane from New Orleans, but he was already almost dancing his instructions, falling for seconds at a time into the characters they were going to play. He had been an actor, surely? Yes, and a dancer too, but that was before he had become an old man, and he had worked in a circus too: and here he became a clown, staggering over his own inept feet, miraculously recovering himself, and jumping back into his own self with a clap of the hands that summoned them into their positions. He must be of Italian descent, with those dark and dramatic eyes. Often, in southern Europe, you see a man, a woman, leaning against a wall, standing behind a market stall, all loud exclamatory sound and gesticulation, in the moment before they suddenly go quiet, black eyes staring in sombre fatalism: too much sun, too much bloody history, too much bloody everything, and a bred-in expectation of more of the same. And here was Henry Bisley, from the northern United States, standing limp, switched off, his eyes sombre and abstracted, southern eyes, eyes from the Mediterranean, but even as he leaned briefly against a wall, he seemed already on his way somewhere else. And the idea of movement was emphasized by his shoes, for they would have been useful for a marathon. For that matter, all their shoes seemed designed for a hundred-yard sprint.
Stephen and Sarah sat side by side at a table which was a continuation of Henry’s – the director’s. At the table beyond that was Roy Strether, watching everything and making notes. Mary Ford was photographing at the theatre.
The read-through began with the scenes in Julie’s mother’s house in Martinique, and the evening party where the handsome lieutenant Paul, brought by his comrade Jean, was introduced to Julie.
Since the musicians were not there, it was a question of going through the scenes while the words of the songs were spoken, so that everyone would get an idea of what would happen. Roy read, in a voice as flat as the recorded telephone announcement ‘Your number has not been recognized’.
This first scene had Julie standing attractively by her harp, shoulder outlined in white muslin (in fact Molly wore jeans and a purple T-shirt), a dress bought by papa on his last visit to distant Paris, on mother Sylvie’s insistence. Julie was singing (today she only spoke) a conventional ballad from
