произнесла леди Гизела, перекрывая им путь. – Серьезно, Киф, ну что с тобой делать?
Софи надеялась, что Киф ответит своим всем известным ехидством. Но вместо этого он замер, будто превратился в статую самого несчастного человека на планете, а его мать пригладила ему рубашку и поправила плащ. Он даже не поморщился, когда она облизнула большой палец и стерла с его лица невидимую грязь. Но ожил, когда она потянулась к его голове.
– Только не волосы!
– Опять ты со своей нелепой прической, – она снова протянула руку, но Киф отбил ее от себя. Он едва коснулся матери, но та все равно резко вздохнула и сжала плечо.
– Все в порядке, – сказала она, кинув взгляд на Софи.
Но плечо она все равно потерла. А когда она принялась поправлять персиковую ткань плаща, Софи заметила на ее коже красную рану.
Лорд Кассиус шагнул вперед, загораживая жену от взгляда Софи.
– Вам пора идти. Убежище ждет.
– Их надо предупредить, что мы прыгнем ко входу, а не телепортируемся внутрь? – спросил отца Киф.
– Вообще-то, думаю, они и так этого ждут.
– Почему это… – начала было Софи, но Киф затащил ее на первую ступеньку.
– Была когда-нибудь в вихрефикаторе? – спросил он.
– Кажется, нет, – и как бы было хорошо, если бы название не вызывало ассоциаций с ужасными аттракционами.
– Тогда советую держаться крепче. – Он ухмыльнулся, когда Софи сжала его руку. – Я имел в виду за перила.
– Ох.
Ее лицо горело огнем, и она едва успела схватить серебряный поручень, как Киф произнес:
– Двухсотый!
А затем все обернулось закручивающимся пятном ветра, и Софи хотелось закричать, вырвать или упасть в обморок, но времени не хватило, потому что они уже остановились.
– Жива, Фостер? – спросил Киф Софи, которая оперлась о перила, пытаясь понять, не остался ли ее желудок на первом этаже.
– Ты серьезно пользуешься им каждый день?
– После пары раз привыкаешь. Пойдем, – он протянул ей руку, и у Софи слишком кружилась голова, чтобы ее не принять.
У нее ушло десять глубоких вдохов на то, чтобы прочистить голову и осознать, что они в одной из башенок с золотой крышей. Над ними висело столько кристаллов, сколько Софи никогда не видела.
– «Переносчик-10 000», – пояснил Киф.
У Софи не хватало фантазии на десять тысяч мест, куда можно было бы отправиться.
Но вот к одному из них была очень даже готова.
– Убежище, – произнес Киф, и Переносчик закружился. Один из кристаллов упал достаточно низко, чтобы поймать свет из окна. – Ну, давай попробуем еще раз.
Глава 4
Теплый быстрый свет закинул их к основанию Гималаев, и Киф поплотнее закутался в плащ.
– Нельзя было выбрать горы потеплее? – проворчал он, вместе с Софи тащась по заснеженной дороге к Убежищу.
– Думаю,
