exactly what Norah would have said.
She sipped her wine, considering what she had just been told. On the surface it was a conventional legend—charming, a tad sentimental. What made it striking was that this serious man should speak as though it had a deep meaning for him.
‘It’s a lovely story,’ she said wistfully. ‘But did it really happen that way?’
‘Why not?’ he asked, giving her a quizzical smile.
She suppressed the instinct to say, Because it’s too absurdly romantic to be real, and said, ‘I only meant that two-thousand years is a terribly long time. So many things get lost in the mists, and you could never really know if they were true or not.’
‘It’s true if we want it to be,’ he said simply. ‘And we do.’
For a moment she almost queried who ‘we’ were, and then was glad she hadn’t, because he added, ‘All of us, the whole family—my aunts, great-aunts, my uncles, cousins—we all want it to be true. And so it is—for us.’
‘That’s a delightful idea,’ she mused. ‘But perhaps not very practical.’
‘Ah, yes, I’d forgotten that you must always be practical and full of common sense,’ he teased.
‘There’s a lot to be said for it,’ she protested defensively.
‘If you’re a schoolteacher.’
‘Doesn’t a doctor need common sense, as well?’
‘Often, but not always. Sometimes common sense is a much over-rated virtue.’
‘And sometimes it can come to your rescue,’ she said wryly.
She didn’t realise that she’d spoken aloud until she saw him looking at her with a question in his eyes.
‘Has it rescued you very often?’ he asked gently.
‘Now and then. It’s nice to know I can always rely on it.’
‘That’s just what you can’t do!’ he said with sudden urgency. ‘You must never rely completely on your head, because sooner or later it will always let you down.’
‘And you think the heart doesn’t?’ she retorted with a touch of indignation. ‘We’re not all as lucky as Meihui.’
‘Or Norah.’
‘I’d hardly call her lucky.’
‘I would,’ he said at once. ‘The man she loved died, but he didn’t betray her. That makes her luckier than many women, and men too, who live for years with the shadows of failed love, bad memories, regrets. Or the others, who never dared risk love at all and have only thoughts of what might have been if only they’d had a little more courage.’
‘That sounds very fine,’ she said. ‘But the fact is that most people are unlucky in love. Is there really much to choose between taking the risk and regretting it, and deciding not to take it at all?’
‘And regretting that?’
‘And living free,’ she said defiantly. ‘Free of regrets, free of pain—’
‘Free of joy, free of the sense that life is worth living or ever has been?’ he interrupted her firmly. ‘Being free of pain can come at a heavy price.’
How had they strayed into this argument? she wondered. And why? The conversation was becoming dangerous, and she acted instinctively to get back into control.
‘I see Wei coming towards us,’ she said brightly.
If he noticed her abrupt change of subject he didn’t say so. Instead he turned sardonic eyes on his cousin, who bustled forward eagerly, his gaze darting between the two of them.
‘We’d like some fruit, please,’ Lang said firmly. ‘And then, vanish!’
Wei gave him a hurt look and departed with dignity. Lang ground his teeth.
‘Sometimes I think I should have stayed well clear of my family,’ he said.
Fruit was served, then tea, and then it was time for the entertainment. Two girls identically dressed in white-embroidered satin glided in. One, holding a small lute, seated herself, ready to play. The other stood beside her.
The lights dimmed except for the one on the performers. The first notes came from the lute and the singer began to make a soft crooning noise, full of a poignancy that was like joy and sadness combined. As Olivia listened an aching feeling came over her, as though the music had sprung all the locks by which she protected herself, leaving her open and defenceless as she had sworn never to be again.
The girl was singing in a soft voice:
‘The trees were white with blossom.
We walked together beneath the falling petals.
But that is past and you are gone.
The trees do not blossom this year.
Aaaii-eeeii!’
That was how it had been; the trees hadn’t blossomed this year and she knew they never would again. Andy had been an abject lesson in the need to stay detached. In future no man would hurt her like that because she wouldn’t let it happen.
‘The bridge still leads across the river,
Where we walked together.
But when I look down into the water,
Your face is not beside me.
Never again…’
Never again, she thought, not here or anywhere. She closed her eyes for a moment. But suddenly she opened them again, alerted by a touch on her cheek.
‘Don’t cry,’ Lang said.
‘I’m not crying,’ she insisted.
For answer he showed her his fingertips, wet with her tears.
‘Don’t weep for him,’ he said softly.
It would have been useless to utter another denial when he hadn’t believed the first.
‘I get sentimental sometimes.’ She tried to laugh it away. ‘But I’m really over him.’
In the dim light she could see Lang shake his head, smiling ruefully.
‘Perhaps you belong together after all,’ he said. Suddenly he reached into his pocket, took out his mobile phone and pushed it towards her, then he leaned close to murmur into her ear without disturbing the singer.
‘Call him. Say that your quarrel was a mistake, and you love him still. Go on. Do it now.’
The dramatic gesture astonished and intrigued her. With a gasp of edgy laughter, she pushed the phone back to him.
