Не говори, что у нас ничего нет. Мадлен Тьен

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Не говори, что у нас ничего нет - Мадлен Тьен страница 46

Не говори, что у нас ничего нет - Мадлен Тьен Corpus (АСТ)

Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Б. Слуцкого.

      2

      Перевод А. Кривцовой и Е. Ланна.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAd8AAABlCAIAAACDRH6oAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42u2d/W9VxbrH739ybwIKlCL2gKHRmxwjyIuWd5Trlci5pryJaNNDlMCRCBZTRQ6+9PISEY+5VKgBa1rEUuCEejAREalgKB5K7vmhCZxQS0KwTUMT7ge+OXPmrre99lp7t3u38+TJzlprz5o188zMd555ZuaZf7njyJEjR44Kj/7FicCRI0eOHDo7cuTIkSOHzo4cOXLk0NmRI0eOHDl0duTIkSOHzo4cOXLkyKGzI0eOHDly6OzIkSNHDp0dOXLkyFHho/O1q1c/+fhPcF9fnysGR44cOSoUdL5y5cqof/03+Pr1664YHDly5KhQ0Bl6qOw3oLMrA0eOHDkqLHSW7uzKwJEjR44KC50nPVjm0NkmZ+QpOrp29WpXV5eTg6Nhhc7t7e1Od7apas1LpWPHdV6+7ERRFAQoV1dVjR19H3V46qOPbq19y8nE0TBB59PffhuIzu3nzvHXCCwJuqv3tr9bXGn+2//+jTSLb968yRN+uW7Yf+DT+nouLl68qJDHWlu5NSXb39+/e+euLxobi7e8nl/6O2ovAE2+nJ7haESg89IlS463Hhv2ahe4BtuD4raTJw1amX+hvr6+27dv65YwnZ2dwsFCoM2vv65ChNevW6es6faV3699eEr5fy7+DxI/f86cR8rLGw99PmbU6OamJp7w/JmnF/f80nPo4EEuirEQP2toIJuffPwnGejIo0MTR8MNndEZzcPzP57/7SP/TusNe+va1asMIQGFL5sPx9Hsvjt9utAkDiRNHF9KxkvHlWx5o6Z+3z49Z3TMQxJsJAMzcEYP/eHsWa4BOD0EEQonLyRba29Ino3OXCgv9LXcAsf8CxZ3dHQYXNMTTx0oonGDcgo6k8eISuvIUbGic82mzeYhTd2+9RAtueT+MQa5jra0RH9i5bLl4HgBCp0eSPAkLPv4o70GnWnzwjjouWef5SGaMuoz4vrrzz8DBGUTHlCYIaf+/v4XVqw0xSH8tdFZwcgmt8daW82LDBE86FxEtizKgmHB7p27uKbglNkCKRFHDp1zjM4njh03w2RUxUsdlwLDv11ba4BAjMoW/QnwojDReXllJelvO3lSWCZzMwN/qZ+iXTt28pdt5Fkwdx5P4gwaBs0+Y3R5fkleIDozHqJYX1r94vZt2/hFodbo4c2aLTJx0FcVUYMh2cYit3HDH3RNUToocTQM0RntaeD2AAN8roHgwMAguAKDXzvq6k795dTksjIbAooLnRfOm0/i9+7Z8+cTJ7j4tL5eOiYjA+1rp7WXjh2H7oxklEd1TsA6t4ACwQYGBhDF4ebmocoFCaDUKmY9sXjRItRJ9TE3enqmT50G4H5/5owJySiHYMD36lWrOjs7pT6D1LwF/3ThQhE1GCqVBgp0kxNKSigmrkesNwK3BnR4ojMVWvZKkHf+nDma/o42BTzz9OLu7m49AZiKF52VHTGZUtt+asFCbrUwq2LmLK6nTJoMQE96sIxsauVW2YQHZLPu7e1FFKXjSp6cMdNV4sGkv1+7tn7dOsYBzy/9HV3mSLZpUC3pnNxy7+GMzmIA+saNG4Ehvzl1igA0BvshmlexozNwXNRLyhyNcNK8qLO5Dzd0vnb16n89t9RAM1DLED5sauiFFSvpos3KWRk67h81CtUy4yBUy7wYf4VB/+ATOq/MMoWz9GK40u6du6gDsp/UbNr804ULXUF069Ytv9Hmy+bDQ2ivyGgx0B5FEU1jyxs15HGQLfgOnYcbOlOZ0II1TjccoQKDqtQ5ezHpV0eO6C2PNu0nRv18aOqjjwLuD08pL5BlW888vdislgubAnWUE+wom/CAZyY5kBnDUUls1uCGOuN5Dte9/4H5RNvJk/kYnHVevjzpwbLzP57X7XenT/OhXTt2rqhcZpLhaUGGB3OvqUPnYYLO6MX2YjibaQkoOGEc0aiooxEvAs0mmN1KNY1jIl8wd15YDOWTH6KRhP2rmb2YTAJ4BQlo50IgKyVaV6drEqAJKMMRr0dE68+4zTz3vELWwsrikfJyz7sVs57wiNEfoSllciRw0TJhYjO1QslDUCadSjm/aIX+xOhfRWWEbK6JWdIrBCYxZAoJKM1ILKLeRtf5jBxWyvlgCT+6GRYvv7Z+w3vb3/U8ZCyuh/xLx6yHDO7Njlk/p+m98ovOt2/fXr1qFenToiubtRE2zv5XQkpNNouZ4MWLFvlDDtwe+Pu1a+a2uqrqqQULe3t7j7a06C1iGLR+r+eXHik+0jJQf2CjEPmHFApgM12a9CYPk6M4KpISYNSc6MDEWbXmJUT00Ycf5kMaDFxIOePx6HT6x+8kzAQjBhPYSEBZsyPRdV9fH8pmgQA0mq/qABXAX6A2IyiKYMyo0ck+tLX2LYk6kKlOyE3bmra8UcN1dGIiEklGtKuI34gvxmfkU79vH5BntsVmlFWumC8icyMf0pCGS8eVCN90m2ZDXH7RGTSkXnLR3NRkd+8/nD17J7Z/Z9rY/DlzTLbFp/5yyh/yy+bDtunN7BWkx+MVuji3oSuCGg99nj90HhKyN5oPLWerQNmrerLiOJFrjTmqjLNs5IPAZfq/nEBNHtH55s2bjF41HYciY0aaBkBjehA1a/4Nhxn7Dh08qD0R/jrkpuBiYlmePDFRNIO/foZ2UjHrCSoAlTBs4ClLQs2mzbaRxDZKGEMZ9VacwGaSK3QmnXbi7Yl0OX2MM7kio0RB2Z01Uhw26Jyr6dk8ovPunbtst4qmwinpZjeKZ2a8u7tbPoDE2vXrmcPRX8Y3kLGivF1by78o5ugFjIh5F1CeMe3x6qoqQmpnR8Q42kNKiboZLopoxwGiIONrq6sj0iw5IBNljVdka+ItrWFQrm0m2N+vXfM8tDkiSRRNTvS1+KRdixS9sY1k+27GTn3LGzWECTTXGJpbMZswHR0d8b+OkFFcVq9alVXKCRxz1yLoTDMxWwci6JtTpyKCUeI5URKpFdS6YbPf8pmnFxcBOqNi2BIPQ2eCGa0EnlBSEn+yhd8xo0brReMkSH9NmTTZH57AE8eX2p+LYKWEC+n4nnQWMhtRRKRZclBIgtnSm1xWZnJtM8ECZ/zsqb8w1uwfXxl8IVATEr8bmLV5s2dLodbKyFnTp4fNLNHhKeMIM/7XjeSzSrkqPL8L581fXllpnpOMbVvfYQD6yu/X8su1kkSytdbw5RfX0IXo2vBr6zcQkmDPPfssF55/4R11dWaiWLewPoFOpifTH5uqNPAJ7SY1r5tgRL7s+ec1qcutUs7Fxx/ttT9n3uVi6ZIlitZEwpBCXzfB6vft0ypDmAtSQh71L7eM5OzIiYQnOWG5kwU6SA+35EKbYwsLnTsvX/YslQtD5wVz523ftk3nc79Zs4VbOtJdO3b6gWD+nDmaIYTXr1unVzyMxgHbTyhCvWJWcajZwPwFo17xRW4JzHfNJ4aEVd1zEpXM9Eg7LACdPDJR3s06P97iloIwQuZCBUTNI5iRXlYsxOFzGUNSIqbsXlix0i70rNgsfkjwrh+dUzIDuPhfJ7DGiDkpbrNoR4VrmqGWkfAtFYq/M1YCwvpjJdKsRzRtmVukR6mpIhl52lvPTAJU4c3r1C4JykjAfMWzoMAWFL9KPBdmGYlZr2WqtPJIliUokx5/wnLLaWyq+UJn+c0INKV50DlsSOWpFjkxHNNJogskeJFhY+BYPuebXJqbmnLi54gBqaod4Btz7Cm7c55mBUH2nNg6s7WkJzN2G8vGkMwKUtlQgbO15/r1oTACjnPi6VCObXNid6ZhNuw/kMYCTo7iGy09zbavry/+iqmMrIHpV0eO6DbNTvd8oTNaT8WsJ5Kh89GWFg80yztlZgPWwMBPFy58f+aMRhl+L/UIS74fE9jQw8byubVH0wmlPwMJIdAJefzix0TnZPIpWHRONsk5tOisxpIA9eLbnYfZrOCVK1fGjBqd0uMHcOHfR2rQ3H4Y3eQLfVbw2tWrY0ff52kYMdEZaPbsg2LAwmAkjpaqRqVpQBn7POuCGw99nmzywWxQ9HNuvcCsXrWKfiXlqMVeeqgBY3x0Jqf5qBL0OkWHzsbgFsY6eYBP2MtdbauCvFk5dM43Ol/quESdt/c6ZJsRuRvzt25KUJuk7IcPTymPSG2ho/PFixf9a7PC0NleIfR2ba1/SyEPUaVXLlsesSFHTBiZpWo2bTaGJ/MvOqlMuro91tpKncgYp9g23nlYJ8vZTAeDBMggOMt4jQtuacyHm5u5hr9ua+PTVKldO3YSnmBc85wkyTTmTwCva84hQVL9KQxks00xpkyyYu0hpAjyEXlEjhjAJXjxld+v9dTMQCZyyuvPJ06oWGGPKw+GcWYNKP9SGVTQMuILkjwuNagDagWEMdHao0AdxeD3AUBsfCijX6329nZtyJTv2TSmOX2R32RHqfX395MREoAEGGrr2I1k7haIhxwl8IuglUi2z5+YHKFC0YLKJz+UkyF1XtBZK408fjDC0Nme8SuQvQOOHTt2HL1jPnBu1kxIanoTpE5zSmpe0FmqR8xZQbN4+c4/dg+ag6l4HgHZzU1NYQtvNeeOHuF5vra62hPJN6dORSzgTckoAp81NMQM/MPZs1qdjTrGBYXKQ/M6t9pyGoc7OjpUS0hAxsDETDBe0Qz4mzVb8iEKlePunbvshwhfpZwPRpMiRzSP+EJD7AiZXxl5tm/bhrYryfvNGox7qGbPPL042vqh8TJRKb+qtKZY+agGRmLZUvg1r5AAT4Q810J+D6v4PAuWwpJUOq4EDT1jyGjmWzG/GM13B8fjSiipxDHIkmmv9onPKscEvlO0rslm4EUpkVi0AEz7ogsFnVHppz82NT46e+wh4idnzHxt/QYNncKYSma7FbWt3nwi8NRBIiRmRlLmlPtC24dKdYk5BRoxH41sP62vz/a8PkFSnjZVfvzR3iKyO9+556QlTqYy1h8SgJ4VvWMlJ3ZnNZY4loqUdmfyInuLdifmpAXR36SxO3d1dZltyckssRH+zsBZLYtWdXp940YCR1s2CtfubM4qzhadDRbTkeqJjgt5eEq5gKPnlx5qxrpXXjXxv7BiZVZp++70ac16KULqaIKNZPlG55dWv5j49e/PnLE3AWcF9HldUYfWXFzoHGflJU00DjpXrXkp268nnhWMs6osMTqf//G80Q0TL0fJx6ygwCRxSgD3CKUEddMMsEjnl82HGeJHoHNBzwra6GxLPCM6b619y2CulsSNGTVaCzMRkA48vdFzt/LJq5F2r2Vlfe+7R0C89tcWiMdnD6AwaEq245m37IV0cMn9Yxju2atKyLskoE9oDaKkvXTJEl5BRzjW2nri2HGCIW1kHnOXFApIZ2enubW1Ra4ZCU0cX2ofNqiUSNlPNq3koStXrujTJIPctZ87R47ITpLxR09PnLWSIG/G1YrU6sWLFmVVoJTXhJKSbOe4SC2NJU5zWDhv/t1d9QNZJKm/v3/b1ncCPeelR2dSsnfPnq/b2oZKd6bChy0kNVATf1awaNAZPTcjOhuH4mG7kvgL9VnXtPC7Ia0VY4Eu0sOYwLCO5rM/XThsRJTg3TDXOYjL9tqOBLT9PeIVCdYIKgGrpDyu4vmuJyXyvk3TSi86u/7Y+UoQlXZFZ6xaQqs4qcqqQDX74j8TIGPd1nFodPAVM2fp4YrKZR7/lvITa5LEbRyvmGafrZ/lPzI+m7SJSYCOqOc6sdNO9DltvEr2OsVNG4lwB+pn1LsID6JUDCP5NOch5Bed7QFUBDpTYF8dOSIRa30uY6iG/QfsgqSW66ATsY2w8s0K80rd+x/owlMJbCSiMAoQl9Ojs51HGxxjsjlYNld5EVKIlbVBljw5otrEzHjgmQnp0Tl+gQLHQuSM6BzRp9ptJALEAw+F4RZk0Zyh+tEwbIo+WcZ8xVMJM66CMBcRu6vtAv1nOq13KbWM/lcJFidrw3Ant43OtluyOLOCqu6B+WFobI8iX35xjTnBOv4AakddXf2+fb2//nqnUAkgy3Yg7Mnj3d0oY8chn2zf1SAuV3sFb/T0nPrLKeMxZ+Wy5agbMkwNAt26dQtRVFdVUW2iQ1IZ/A6zYo7ZqX4ZxUXGYxYoae7s7JTjeb4eYdloP3cuMMEl94/JaA/p6+urmPUEWT7c3Ow5UJHb7u7umzdv8ivDFIlhCC93SH4mX1+3tflPZdRXThw77pkL1Q6AQJbbIy0Sv379OnGSPJ5/2XzYGKzE3NoGjQvn7x5nQTLoCQisE0QpeuqewpMM2+AmRoDKmnjW9OnPL/2dP1V79+yxPYXZgzPtGgtkwk8oKaEZ6jaOL8ChQWfYLPeLs1cQlRmAtu0h9ryBmaiRI4IZ0x4vIq+e8WcFU+4VvHPPSwnyie92wJ4VDDu9JSuiBG2rCIMhNLJkHk6ynfXVlBfKF9XMv2HVT/QcYV5+ArqcGzdodQzzzQAuzqxgHF8f2nloa/ERMetAej/HnCTXstysBOtZ2ApOra2uTjmjTkeiIe/RlpYVlcvSzAoiK0SXeNfu9KnTIjRc42VXZzypmRSr3ZkabG98NNmOuZP7j++8E7haTuEpAOLXKXbD8lCG9CvqzBRZtl2XpuNTutnt7++3J1JqNm1WMXHhPxght2RW2ducEZ0D3/IroQgTNdl/jGx6dKaeB476I2IOHLmHLTD1U7I1G180NmqHZMP+AxmPDI8m2jIdiWdXcMoVdQmWLRpiMJGV/QHpFSs6e2p8RnS2N1l0dHTQtrXwAA1Fp7GJ1WXpiAptRNy44Q88/OHsWQXQ2m/7lVyx/3wzFCjyRWpz/i0yRTOLGfNnDQ1AqvatiOXwM43HUXRGiiCrF7WHQiXi2UeurRbGPSmp1RYAkI6Ce7NmixxTmK0B3BLJ27W1qGbKF7+8xSf8+4a0JZqL5qamQFeTwizeDdu4ZLbteJhq5glpsuC3KkaXEYlHkQ8rUEowbDI8Is2BHiEiUgJ4GSeLiF1jC7qfbCunzrvw8M2bNwWLjNXQnPznM9gqLf/SQiMk6TnzgTiluhoU1gofj5rc3t5O7bWPOFB+jUGpu7s7zAsHsVHcq1etir82hsoGAoQF4N+CPrnKRmfjgid6J7fj4bfVddAmXhxHs5bHpI8nUGe/O5d4b6ZOa2/8hW5PVGasEp75QDPFZ+Zv+QRh7MU/sLore22S8msmYyeOL7X/9a+Qib+2R2boiFl3zzxwmsFoXtAZtd9WXqLROeNaV7M3iayuXLZ88K0NyUwoUu6i+eu2Nr/uVj75IRMABQc1wX4l5aAy2rKR0u2vjFpmIG8fxM7zoy0tfgkoO7a7H4pbMz9y92O2pYUZbfg3cLs/A2c0dL1uwkuVQ6pEQmoJQF3NWEyB1g8gKfBds2zf3hMUGC0CCdSCqRLGYVY+WM6bqHvxX5EEtKMvDYd5E6PupYlWgJM4kumPTZXzL1VRGXCIkwgDdw+qkQb+JUFR915YsVJP0lhs8oLOtntcBqoR6JyVgYZh4N49e4aNiZmxj1lEaPP0qdOGarmI6UoTE8WtITkqg1GUuMjrxp/zP573r4rb8kZNnBoVZ2emtix7VLxAV6vk3W+piLA7+080RjXTQfL5I2pdArvz2upqhv8p5+EDzRrLKyvTZ4oSSbynaW7F7Ph2Z7SHIp4VlJXHtMxou/ObNVv8Zp3GQ59ToRv2H/BMCtPm0+xyLjQi74F6xI66uqFC5zhHpGcsehtxQAFuB2H+ljrDt2TyQ7DHW4/FWcRGB0nL5N04OD5/zhxtvkCxCgQCWT/9BRqBzsRDbIqZVs1XBmEZUrJZQWQFQGfrOyEwEruTo7ASrx8180B3nZmk8O8MIsVHZwFXEaOzaeoZ0dmjrNEveXyt2uMCGnmusj3kxLA6zFxrr+gsFnQGmD7+aC+NxJQXuUg8hz6YRDplo0gfVcWsJwLLNE+nTSNqxtfgbMylGinR2UwpAdD9/f0pU37XWnXuXLLX6cCobB7Hcmm8uIw4d

Скачать книгу