Пленница. Марсель Пруст

Скачать книгу

бы стать на точку зрения одного из посыльных Эме. Это лакеи из ресторана думают, что вот у того-то огромное состояние, раз он всегда в новом блестящем костюме, что самый шикарный господин дает ужины на шестьдесят персон и ездит только в авто. Они ошибаются. Очень часто человек безумно богатый ходит все в одном и том же поношенном костюме; самый шикарный господин на дружеской ноге в ресторане только со служащими, и если вы к нему зайдете, то увидите, что он играет в карты со своими лакеями. Это не мешает ему отказаться пройти после принца Мюрата.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод стихов в «Пленнице» принадлежит В. Стефанову.

      2

      Здесь: заранее (лат.).

      3

      Применительно к человеку (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkoBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICf/EABwBAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABzXx/mxJk4AIkXCoGC00CCk6Yr4oVCqpYDwGhxAnUoBQxyQiIiNBokQJDiCASFTgg8SCkYsAhh6uFXE9OSqmQCCiNHiFXIRToAHIbELIaDRaxFppJ2qI1SJVEcaD1AiTxEyNjBZVyYAlB6qlrE1ABhYhTg6kGiYwwwCpxCpw5OoljEPJMYjBJGtJAhwVOOCDxEo5GDgKBkLicGDyGxklamiJInEalFgsRMrFerEPT4o5JRAqZLOJ6iDIiokCpokODpgVEixExxyRKK1ZooBcRaqhCQeqWIlHoYsR8hCmDxVckRB4s0QoCiNKA0OkFhUMchU8TVCj4yvaYiGiNRHhUQfFOjRElEhyvRKmVyqZACAGqzBIROkY+hwQiNkv4rEDhJZWJCwS06JBxwdMPEaIOSivRogWyFQLMAAQqFUohSGLmKvUhVZiuOQID0UkPirZLpHFJBZCSwoMIJRYqliAEqiOAyU6PE4QDIbEQDQaIXcA8kSuHghfxlKnlDkPAiYaA1EOEinkGIlCp4HTkBEaLEKPCIQeiA4YepQQLIGp2jIk4GThwtEglDKtCAkKKExFg6YrOqIBhwI9OQBVIiEiBMVSgkMOMV8hYlEwkV8lyIBYcYYnQoMVKPiFkcNFOshFeiRCqFMHJxIYsSRV6Q8iWAYEPTwKgk4JRIcJFPIQlBAKEWFWMTDUCnBEwQ4aJpElaEswGpwWoyBtGXIDUoIVqccDCq2ALuIGSqREVrB5WutmSYWIEKYtYnB1axPVYnDpbWUABZHgYOiEoehhIsAAVEiFQGJERVKJBIFVmICGqUKB5DFMyMFinVgCFgFMNUyxBYYhWOphh0ipA+ItYzIaRlgORqcAyINESFCRLKCChsk4aDggOQ2KYSGqzAqeIVKIkKccGWsTUOphomGAlGhVKCDjESJAskicRosMKI0gVFhRDISCiSnbMNAyNEhhonUBwZCkHIDCHHJwYhI9QtjEqBD1ZhEQQUCGKtIuQMgOKglTIMkWQMXIrkaiGiZZgZWyRMhiPAqFQocRaKdTBBCMIlRYGCqBGpQOrcVwggg0SqAWA1KGosByNDkoajQWHpEYRLIWJQIGY7MWEMgMqfFZiJUyRETIDkkp5VqJiIVsk4PjGVhxDorRhImiWUWIHThoRCmDQEgOgLVV7EyAtyIMaAVi8jlrELJAsYrEQqsXomPDVAYYJIdYFelRAsBqzDEgQIkSAUeIgaiOOGBDjhYgFJxGkVwwKmgZIswLI4ODh6xBdgkVaiPQiQKq9NUocsYq9OTB04fEcx+S3iJFkr1OGJAaaLBVosMPR4KV6CFiBCngNOCLI8lpadFiYkmtemiZMEFIFepk4sgCFWJBrMKHgBSyBo2IOSBMJA6iIkShiQKmoFRJQWCEBqBVzE0TKuQ8TGEQJRahhVANESRWqRIYGSDkoasjFIp1DIojE6hBCJZGDxUo0QqzEANZGgYggaeJVYHh4HRIiKmBQcqUQciPRCWKrR6JCiVKKtTIBgJYitkeIl4mCJVTCROJ2EtpkARIgIBSJAqswoHUKsQIsREp5EXcV7FWohCnxWKrjUaBhwMWKFU4r0gsQgdV6QQiGhUwWEDokjrFCLXI0IkSBhocMIIASVtyGhUAx+R4JAqDkLCiGQRaiUCqIQgQIhSrR4VEgFGBxIhUg2IpXohGB5LuCY9CIkCYAtRGjRAQ1XIlDVWKFV8hokNEhx6PisAqlA6LASFHgdQHidGhyYpGHVFerAEmPAaFUoHVkaIhBqNFcLCI1WqBMNiVVaNBatAYmRkp5LUt2A2V7VJC0BXopWowKC0MLAwxMlAaeGqcEQ0sqliiByExODpBhEojUIlZNaoQcBDZAU8GCRAkHqvEqaHo8ViwMCoMIMTHgGQsOWYEOHHyTKUY3IaHIVGHJVELFej4h1KpwwKoEwNDqzijQhRaitmJijRIsQNK2Vu4q9Gg8VaYOBCFrFTyDJlmJoRbEVaLFOq9MMRyFxSB0osk4hRockDiNKgE4skaYnihU5IK1OMSiVCIhgdCLmMBaaK9PUoiSJkIehU4YeBgaND0xPFMq01WAkhFECQNoivks4h2MrjCiQGjFeiRYgIQOCJkw+JqZErQKhUMsEiEWRwISFVSnFFaiBhoLDg6ciOEgVFGh8kRRMpUqu4BZHhFqIErJAVaqwGpxEIQGEOORqAgkPUoBRQYqURBUeB1KESLWKYDICngsNUYsyBtOVAhMmVyNWYCWoPUoQAp1ElQaYPikEFBQZMeiw8V6aogg8FqECokSDQ6RoxXWcQDDA6CCJ08TIDkRBqLI4FYEKEGJBIHQCwFiKPBLa9KQ8o6QwMmUsgA0MDyJJytRsUKLAanFmK9GiQ1PExINbUCB2VrbURGqQTEOpQGlQwgMYIWsTg6jTjxEkQRxK5EmQEHgdDpicWImV6tFYqUIHkvYKuQsSA0SIUxKIVOI1PE9QFTxXyDHCQQQKnjJRUqcMMRo2KGSeJUQgDJDw1IQUeDFkBQ4GVMghqYIPFuBjhYr0iRZiMNUxRCqtOSDEANZiAYmqAUKDgYqeIUKiECBagNPDVMhBAA44qQEskCxCIkQkg7YjpADaGpxMgAqYSBUGrEDEHgOSxiccQMJBqiMHiFLEUYhYO00ACU0FhqARDEaQxEnFgCTEOlZXqcPU4jEKjQxBoVBJEy1CIE4YrVAq1ciIQrjUggUGMRB1OA1YiFMPFbIwwWIhQVOZLGVbWgdGhiAUmPCpgQQREcJFgKTpor1WJxSyU81zAOpFnAUcFRIGRogEjR8UKLA6EKi4jUXESywsSIOESAEqQMVRCgRguKVAJgwghDkqYkDJE4lUcVqiUKSJQtEEBDECQMaigRsjxKB0WB1cwByOSggMsROqgWIVMLAqsRMgRA0eBkg0AqQUHSGiRAjUYjRoDSDYwoO1USK1TIjRGnh6JE4arNPESBTqvThYcGMSEQo+KQGrUUaIDCAqYkIiIVTgdTgNQL2KAUcYiFgRYIgaGSIhyUGKlX8RsgCtAKklHKzQ2NmIPFPJYi1ERUgcToQIswoHkPFSih4MWacFDQNILICMOKgkqNicq0eI0eKtPTw49VSxEqjCogKC0XFEfJYBAYCDqRUp4akEgVDqY8KHqrkuRLE4OkEixEyFVqNiRagdQp4IQAF2QShqQWJAasRTyFg0BI5JwQkVUSuHICIkBxFWrxWCiggYiTJDRQpUIHViEBCBAZIsRXqRKKWQ8Bq1FYlSECqWJUwiFSGJYiggeS7imInAKQgVEgZkMYC29Q4IRqqAHIlPIWLETglEiFBJDw1TgdJBWlgsBqsSo8ShqtxcIDQOhQiJHISBoyhq7ihSiFEpAYcIAowokRKlThxghZoEIVRhyNCJgyyCA0OoIyokNB5K2Vaj4JFkjEKRKGJVYiBWqxDUWScgGQ8k4lFepBKPEgMNVqKlSIjEakHBxChlrE2QmKtUKnD0UrQKjxEKXAQMeJGMzMXZK6zDEAdXMVShhiIUlFWjxGiRWqNTiUDpFeiIeVopZiDhsDVEIRCESxEaJFWg1ILiOXKrlorFQFTwhDF7FCmoxAbFKkApwQw44hDigdELQUfETIPE4AjQ6UNTE4nRIapRGGqEDyHholkYUQqcBIFioRkAEQsGsKgRJAxFfIXFIQqPESvSoROERo2J6mNESZKJk6mViKFlRAapxIBVerOKVTCQ9NDjBYrj1IrjFihkiQfHEWWTQ8DosNTUKLI0AyGhpLSiCZKpjhy9FKiwPJZhg8V6sRVJVdiuDDDUUrDFYsESvQ6JBYKlO0pOJChVaKhINDECVDGEWoAZCI1Sp4hQKaLA0NRouxVp4nTyVrSQDIMcEGgg1FIwOmESi3CI5IjkYBUxDwMNUSQKLUIjkLASaQWFSJRXqxDQLJYiwBiGSMDIlXJYgROB1CmBVMNiIV6LExhhiQxWq/FeohYs4nIUOoEC5E6eCQLIEGAMliFQayMCIwWoCgYgtURVIiSDYmC1WEWKeGoZPEqYo1kcUkcnbAo1VqxBYhTEQsBqzEakRLOKNPECZOqdMiUFIcEXMQ6iNRIMUas4h5D4g0SJkKIVi0CgdHJBIs0CKFEirkkSiJZJRZLNRK0CoIMLD1GJ1EEFiVSHiFDLBWJRKreKI+SEPD5ESilSJQWoxIeJj5FDECSBlPQ6hE6IkFugSvEaEQGClYei4oVCo00WIDkaEGitTkhgxAclEAxEOWSUVqRMhBolkBFWmJU8GLeKGQ0MRitYlnAMjyCtcgW8QshsUxyvklFiSKgoNXsQshMYRUSotlbEC2uVckyUWYp5LcOTiJZoEEGJBIDTBoFTxTyIiFBCCxTyGhBAFEJyTlMVaJDVAYYmSK1ZfAOj1UKhIQoBkuYp1SMhjCLEjUSxVUjEqUVqcgCq/iYgEHJ0woiWIp1Isw1kbZ4gVMETHhqlAMhosRXyORIBIQ5EVDL2KdVqiQIwCnEOIYYr5DYquSZKJgxgghqjFqJEBxyYSHoUGABQkQqCSKttiBkxESzE8k8QgdPRiEAqBAOCgxKjYmRlq0enxk1EInZVUtPBAsTqsVgOQ0IrExy0QBDFqIEqYctSDgdp5K9s4nVIkEpiUBIUKiQwMMECRXyQi1AaZEsApZipWUCRRqqTBiHCk4cCXBhgxUCgCIqAKq9PEqsYmJjxMhR4lCK9Bq1EqiDJQ1TgNEkJawoUOPkYaK9TiRIckDq5EAlUYQ9VyFXQGKQwGkDySggEJAKccYQKr+MpZU2I0FoNWcVWihohA8kxQwOmDRAVBLGI1TCUaIkYahjlcjSRpSo8DtlBKeI5IwQFEacPEQVX4jUoeqRWoVWYGRIiDAiFKLcSAVKFVqJjE6rwSJFPJIkIQxXCE4ahQqnBarESYMHU4kOHgtEgpjKhRIYiTCCgpMKVUjbAgGkna8DA0MjURixBANIlDhiMFAD0QUNTxGghIkIlUA2JUNJqGikCUSA0SJUoLQxicQAjUbFHJAgGBEwRAmSGIlgrUKmixA6YRInAKsRKJCESJUAnAKsh8VemqRAPDRcyEKmI1DHgQKo0iAaIUTFPI2JqmPECdAGg1RqeI5Cx4q2xIUIctFUccKRFB6qkicRFUg4KLcCC0OFkrwWpxVqAkSyh

Скачать книгу