еду на пол не швыряешь, головой не бьешься. – Помыкашка обращалась к ней как к ребенку: – Если я переведу тебя в прежнюю палату, будешь себя хорошо вести?
Китти кивнула, но голова сама качнулась влево-вправо.
– Не будешь? – нахмурилась заведующая.
Может, если покачать головой из стороны в сторону, она кивнет? Иногда у Китти это получается. Вверх и вниз. Вверх-вниз. Слава богу!
– Ну, хорошо, – недоверчиво произнесла Помыкашка. – Но чтобы вела себя нормально!
Улыбчивая Медсестра ждала Китти в комнате.
– А пока тебя не было, у нас появился новенький! Очень приятный молодой человек. Ты его уже видела – Джонни. Всех очаровал!
– Да! Да! Да!
– Обрадовались? Конечно, приятно видеть новое лицо, тут я с тобой согласна.
Улыбчивая Медсестра из тех, кто делает вид, будто понимает, о чем говорят пациенты. Обычно она попадала пальцем в небо, но на этот раз примерно угадала.
– Его поселили с Дунканом. Признаюсь по секрету, я ему не завидую.
Китти была с ней полностью согласна: Дункан отличался привычкой расчесывать тело до крови, будто его кусали блохи (которых у Дункана, естественно, не было). С зудом безуспешно боролись, но когда ему связывали руки, Дункан плакал. Поэтому он носил перчатки.
Улыбчивая Медсестра переодела Китти в более новую одежду и повезла в общую гостиную. Там будет Джонни! Китти подняла здоровую руку к волосам, которые немного выглядывали из-под шлема.
– Я нормально выгляжу? – спросила она.
Вот бы у нее в комнате было зеркало! Однако из-за того, что она бьется головой, его сняли и унесли. М-м-м-м… М-м-м-м…
– Знаю, знаю, приятно вернуться к старым друзьям. Так, кто забыл, а вот и Китти!
Это прозвучало так, словно Китти только что вернулась из отпуска, который показывают по телевизору – где все стоит гроши, если заказать прямо сейчас.
– Привет! – сказал Джонни, но тут же его лицо сделалось испуганным: – Что с тобой сделали?
Китти почувствовала, как запылали щеки. О чем это он?
Дункан влез в разговор:
– У тебя между зубами здоровая щель! Страшно некрасиво!
– Хватит, Дункан, – вмешалась медсестра. – Мы все об этом знаем. Это от удара о кресло, когда Китти билась головой. Дантист все исправит.
Китти почувствовала, как горячая слеза катится по ее пылающей щеке.
– А по-моему, ты прелестна, – сказал Джонни. Он подошел и взял Китти за руку!
Ей показалось, что она сейчас умрет от счастья.
– Ну-ка, отпустите руки! А вот кто хочет видеть Барбару, а? Она придет сразу после обеда и порепетирует с оркестром! У меня прекрасная новость – мы устроим концерт и пригласим ваших родственников!
Произнося последнюю фразу, Улыбчивая Медсестра смотрела на Китти. Почему? Что-то явно происходит.
– О концерте напишут в местной газете, – продолжала медсестра. – Хочешь
