их, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.
Искренне Ваш,
Владелец Издательской группы «Весь»
Пётр Лисовский
Перевод с английского И. И. Малковой
Published by Llewellyn Publications, Woodbury, MN 55125 USA, www.llewellyn.com
.
Благодарности
Я признательна буквально всем и каждому, кого я встретила за свою жизнь. Стоит мне подумать о том, какие теплые чувства я испытываю к людям, как я им благодарна за знания, которыми они щедро и безвозмездно делились со мной, за предложенную помощь, за предоставленные удобства, становится страшно при мысли, что я забуду хотя бы об одном из этих замечательных людей. Мне очень хочется поблагодарить каждого из них персонально, однако придется ограничиться лишь несколькими именами. Пожалуйста, если окажется, что я забыла упомянуть именно вас, помните, что я искренне собиралась сделать это. Просто я упустила момент, точь-в-точь как та актриса, которая получила «Оскара», но в своей благодарственной речи забыла упомянуть собственного мужа.
Большую часть того, что мне известно о магии, я узнала от двоих людей: Сьюзен Карберри и Айзека Бонвица. Я благодарю их самих, а также их учителей и тех, от кого последние унаследовали свои знания, и так далее. Я также приношу искреннюю благодарность людям, с которыми познакомилась в «Языческом обществе побережья Джерси», в «Грозовом круге» и ADF, тем, кто позволил мне участвовать в их экспериментах и групповых заклинаниях и дал мне свою энергию для занятий ведьмовством и магией. Как всегда, я благодарна моему сыну Артуру, который дал мне возможность заниматься писательским трудом и экспериментировать на нем лично (без ущерба для него). Дональд Майкл Крэйг великолепно отозвался о разделе книги, посвященном сексуальной магии. Если я не приняла к сведению его хорошие советы, то это моя вина. Андреа Нефф из издательства Llewellyn сделала меня гораздо лучшей писательницей. Хорошие редакторы – это великое счастье для автора, а Андреа – лучшая из лучших.
Введение
Почему именно книга заклинаний?
Почти целый год я работала над книгой «Путь Четырех»[1]. Эта работа имела исключительное значение для меня, поскольку была порождена главной страстью моей жизни – интересом к четырем стихиям. Именно стихии стали для меня началом познания оккультизма. Здесь у каждого свой взгляд и точка отсчета: для каббалиста это пути и сефиры, меня же всегда привлекала обманчивая простота Вселенной Четырех. Я ввела в обиход термин «Путь Четырех», чтобы описать эту систему и, соответственно, жизнь, построенную на балансе Воздуха, Огня, Воды и Земли.
Думаю, есть два типа писателей. Один повествует о уже знакомом ему, позволяя словам свободно изливаться на страницы рукописи; другой решает поведать миру о неизвестном, о том, что еще только предстоит исследовать. Однако между этими крайностями находится широчайший спектр возможностей, ведь даже если вы пишете о том, что вам прекрасно известно, например автобиографию, все равно остается нечто, что нуждается в дополнительном изучении. Вы не в состоянии вспомнить все разом; многие факты требуют проверки. Рассказ порой нуждается в конкретике. Иногда мне хочется написать о том времени, когда мне был двадцать один год, или вспомнить какой-то эпизод, случай, когда по радио играла негромкая музыка. Мне может прийти в голову просмотреть списки музыкальных хитов того сезона, чтобы выяснить, какая именно музыка могла тогда звучать. Любые знания требуют проверки и перепроверки.
Итак, я написала книгу «Путь Четырех» и включила в нее раздел под названием «Заклинания стихий». Работа над тем разделом открыла передо мной немало возможностей – она заставила меня более глубоко исследовать хорошо знакомые мне области, а также пополнить знания в других областях. Меня постоянно посещала одна и та же мысль: «Из этого могла бы получиться целая книга». Когда я печатала эту фразу в третий или четвертый раз, решение было принято.
На книжном рынке есть множество книг заклинаний, и как автору мне было неинтересно в свой черед, только другими словами, пересказывать материал, подробнейшим образом освещенный моими предшественниками. Как ведьме, мне совершенно не хотелось приобретать новые книги заклинаний, хотя несколько похожих у меня все же было. Поэтому сама идея книги «Путь Четырех: Книга заклинаний» изначально вызывала мое недоверие. Что я могла сказать нового и интересного? Что могло бы привлечь умного человека, практикующего магию? Как заставить взволновать Тебя, читатель? И что могло бы взволновать меня?
Несмотря на все сомнения, в конце концов я решила: «Я думаю, мне есть что сказать. Только вот что именно?»
Результатом стала книга стихийных заклинаний, различные разделы которой посвящены четырем стихиям: Воздуху, Огню, Воде и Земле. В стороне не остались
