style="font-size:15px;"> В психологии понятие «внутреннего ребенка» – это путь к своей истинной сущности, созидательная часть человеческого «Я». – Примеч. ред.
11
Мандала (санскр. «круг», «диск») – сакральный символ в буддизме. Мандала символизирует сферу обитания божеств. Это геометрический символ сложной структуры, который интерпретируется как модель Вселенной, «карта космоса». Типичная форма – внешний круг, вписанный в него квадрат, в который вписан внутренний круг, который часто имеет форму лотоса. – Примеч. ред.
12
Некоторые маги, к которым я испытываю огромное уважение, не согласны со мной, но я могу опираться только на свой собственный опыт.
13
Глиф (от греч. – вырезанный) – изображение знака наборного шрифта определенной гарнитуры и начертания. Одна и та же графема может иметь несколько глифов, которые могут отличаться как функционально (строчные, прописные, курсивные), так и просто по форме. Также – символическое письмо.
14
Бонвиц Л. Церемонии поклонения богам: подход нового язычества (Bonewits Isaak. Rites of Worship: A Neopagan Approach. Miami, FL: Earth Religions Press, 2003. P. 207). Айзек – известный маг, друид и писатель, а также мой бывший муж.
15
Широко рекламируемый препарат «Негрустин», являющийся мягким антидепрессантом, который сейчас можно найти в любой аптеке, – это зверобой почти в чистом виде. В магии зверобой (по крайней мере, в некоторых традициях) соответствует Солнцу. В общем, довольно естественно бороться с депрессией с помощью энергии радости и самой жизни. – Примеч. пер.
16
Или рэйки – это система естественного исцеления, появившаяся в конце XIX – начале XX века в Японии. Основатель системы – доктор Микао Усуи. – Примеч. ред.
17
Я не имею в виду ситуации, когда средства традиционной медицины оказались бессильны, или когда вы отказываетесь от лечения, считая его вредным. Я говорю о ситуациях, когда вы даже не пытаетесь ничего делать.
18
Не считая ингредиентов, которые нужно хранить в холодильнике, хотя теоретически вы можете завести себе «магическую полку в холодильнике». Лично у меня магический комод, но большинство людей посчитает его наличие излишеством.
19
Я не могу дать вам точную ссылку, но эта фраза звучала во всех беседах о магии, которые Айзек вел в течение последних двадцати лет!
20
Мне очень жаль, но сейчас, спустя столько лет, у меня нет этой статьи.
