Примечания
1
Броненосец особого типа во флоте северян (1862 год), считавшийся по тем временам неуязвимым. – Здесь и далее примеч. пер.
2
В Автралии крупные скваттеры.
3
Презрительное прозвище протестантов.
4
Знаменитый английский разбойник (1706–1739), был повешен. Герой многих мелодрам.
