Toggle navigation

Время кометы. 1918: Мир совершает прорыв. Даниэль Шёнпфлуг

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Время кометы. 1918: Мир совершает прорыв - Даниэль Шёнпфлуг страница 10

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Время кометы. 1918: Мир совершает прорыв - Даниэль Шёнпфлуг

Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      ИМКА (от англ. Young Men’s Christian Association, YMCA – «Юношеская христианская ассоциация») – молодежная волонтерская организация. Стала известна благодаря созданию детских лагерей. Основана в Лондоне в 1844 году Джорджем Вильямсом (1821–1905), насчитывает около 45 миллионов участников в более чем 130 странах мира.

      2

      «Ladies Home Journal».

      3

      На нивах фландрских маки расцвели

      Среди крестов, встающих из земли,

      О нас напоминая. И с небес

      Песнь жаворонка слышится окрест

      Сквозь рокот пушек, глохнущий вдали.

      Мы все мертвы – не досмотрев зари

      Иль отблесков закатных, полегли,

      Любимые и любящие, здесь –

      На нивах фландрских.

      Но жив огонь борьбы, что мы зажгли.

      Возьмите же его, пока враги

      Не затоптали угли. Нашу честь

      Несите высоко, иначе несть

      Нам сна, как буйно б маки ни цвели

      На нивах фландрских.

Полный текст перевода с англ. выполнен Алексеем Шестаковым для настоящего издания.

      4

      «Finie la guerre?» (франц.) – «Конец войне?».

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAN3AcMDAREAAhEBAxEB/8QAiQAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQBAgUGAAcIAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAgAFAgQDBgQFAwMCAA8BAhEDACExEgRBBVFhIhNxMgaBkaFCIxSxwVIH8NFiMxXh8XKCJBaSQzSyY6LSU0QXwnNUJYQmCBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A4r6r7jxLOdyq6rW21Wf+5C2Z7vlCzp8MByfIFtdhsFjsrL6AzmVnWc9RgE7KHZfcL2BnG5AGPwyzwE19u5Cv737mxsyDUWKjbtktr44A3FPMJb9ZiSSdxOYPkD/DAe5V3KRN5dgAo3kN0OUmOuAzb25AJc3upMlk3N9gBnKYwGbw6+ZzLT7fJsFan1QzRlrGeeA6Ls3bL6/c5F3Ie1dhWpg7MoYfE4DVtXl3qlQsIdSSCu5QSPUJk5DALF7k3/qOF2nUkyBlMHP8cBh89uUEe5OQ4EGczpoSM9ZwGdwL+53AgWPYms7iGAy1zGuA6Sm3ua0oiWkqASQSQR1jcOuWArPJvdweQ4Zsq9pO2Cs5knKPDAK934t9XHqdOU7uSAuZXI5y2ck4C/CdXVffvvRgolEYkkHIjcc4M4BiuvlrJ/Ubj2CFIcgwRIMkn04AVNXcfYYG8qbDJYNujplnlgAcnt3dHurB5LT6mX9Qj0iM2M4CaOHykZS3KcqTLKbGk7zELn0Os4Dz9t7kOQoN1r1uhYAWMXJmBCjLAePb+QtkfuoIk+p2Iy0+U64AJbudnIF1t5rgwUBYAnwgfxwDD8Xn28hYvsQWgSN5dU/wMBd+38mu2xffe3ZlvLsgRxpuBPgcAxwe181vbsr5LlyC6bywnoOsYDUfjdwbjir3LJrP6rq7yzZSNR8o8sANuFyOMqWNyHs91ju2sSu0rpM9NMA5fbyLK0FvLeuqkbaHVSpVAAIXWPMnAZ168zl3f71z2kMayDqqEHcduUkYBztvcOVwaps3WSWFbA5FgCRO7SfLXARb3Hm8l1uqtYC3aOQ28qfBWWevjngH+Ny+ZdfZx2faFIBcMGUKuqr6i3XWMA4w5NdwsNbkwHrsc5PuBDKjSfl1k6YBTl2cl+4b3aw2ICjbWKaeqJOR2jXAU7/b7tdHLG6+yivcyrIfahgs6a7mmc8BnXdtv5CC1GFSBASjMylUGbMRoPLPAaNv0+t/bCiWuGCp7bmwy5MFi8/KDoIwGB3j6abicWp6uTYxsciywNZ6cgdrE5LGs+eA566vuqMwTk3igNtB3mdoy+ycAG6ruFH/AO08gLuIAdmzgdc88BKcXud/6f7myt/bNi7rDDQN0AicyNBgBGvn7VHu3abt29oI0nXANVcTujelbLGyBYh2jz+/AAuHNrtCG20sDoHfOdNMBXkXum0V8i4sCZfc4kdJk4Bc2857ITlPJIj9RgPxMYA9j8r2Nwvu3gxYwdtmegHmOuAH73KC7DyrdxaZ3mR5TOAg3cpm2jk2rGTNvaP4/wAMB73ubt9PKsb/ANbZR/jrgCryufWyRfY7A/KXaNMAc87lvBa633LCXO1408ANPPACsu5uwRyLGBzJ3nU6DL+GAut3JB9XJuIUgj9Rsp6xOeAZ3cn9r/8AhF8+xP8AunX9xrgO073zOJf3Dkft6gXQlyiqCq2TG5SfHAIcfgu1Tvv2splBGZbLL8cARuJVtCBSQ353BBk5gNE+rLAeu4wpBJVQjiQ5zOZ/NMH7BgMG+7beEJYINUMkEHQg6nAEsupCAhiVaSoAMGNQSfLScBk8199e1CdzGF25GDmch4TgNfsfG2VGjTYFLNsznwwG9yk5Cg2l5YkHIAekCSwgEdcBJ28lgVaE2hFrJKgt5z44AZSqihnb9QI3tlBKk/1EN4dYwHP959xeSvDpYhrJFilIBRYO6dPs6YBvtlHDpKrA9fpcsCSCDO4aSMBocjttfHrrvrYlWVvc9uYXecncMciTgM0X0JeULxuO0s8bmLEDT8ZwC3dzHNStWYoIZgDlpE59SMB6vuFFFhZUBQyF+aVYHJt//wDCMA0vcLVq2XINxYs1YbcFZjB39Ig5gYAyW1xXbcFYjOswWy1Jj7IwFeZR7t7W7nssZQQTCKFmYJb7dMAGyuyrhBFtrFrNAV4nMFyARDbW6nAX7fyuRcRdazhgP1EMbeoWCCPDOMA7WqVKBdTscmZsEAA5blnMiNMsAJqLPdZLHDXF4DKZIAEido+XzOAU9xn5LU1VNcUMuwMQo1iAd0jLAbg4rJatVoVri4VERi4C7dwIYmCMBq8PiObzx7bTXya4yJEFF+Yu0QPSemAeXt1Tch2Q+/ADJkwWJ0UN+ZR1nPAEXs3vcdaqKDU72MbqmUEQuZYTHzDOTpgK8f6V7g9fvID7W4rBJLifUWmSG36+WAa7Z2jjULfxzyEqdnYpXYDvDBdzLuJz0JjAZXdeDVW/GrrVfQ49pWyLbZ3LsE/lGX24B9+3cfnBbERUZBtVWBVUV9WVsx6h9vlgHe19r5VXP5BfhbKTt9tmZdrFTBjaNygf6sjrgHm7XUBaEC1uG3WIzDcBYDpuyb1D4YDMbg1jkXvXTXca5tsawFh7gESCNDtH8s8Arze1s3KSysqSu1mhSCylYCq0hQc85wBK+28lOJbHpsUBLVYL6S3WSIb7dMBanh8j9u63o1t1JWy+lgqmD6QOsDTALr29LeKS9Lh6SzsF9RaTJBjUwPHpgF+b9KbAtxoBpvJJqggBSdwzGe6R/wBMAvd2DicnjJYy7VrFaJU6woLEhVLR6m8umABV2PiVvaooh0YC70mBuUwYEZZbowCA7DY1yVl9w2jbKemc4JIPXAL2dv49HJKixxYPyKNzHcJjbI2icsBm87iUtaTUrowG5k1dYOa5DX7cAjZwVbkH0+2XncrkKRA/h1OAzeRwrGvatKtpUSVb0nbMRn1wFjRZpvKquteZzjXPLPxwEcqsi0rYhqcwWymP/IHTAUr4Rd3KqbIA2tGoAzKg54BinhpYpJUuSYgHOBqfhgJHGetHX5y0AMIy65eOAg1mt8xmFVj4gHPQ4Ctn7hF3FDDiK3BBG+ZyHwwC/uMDBYqzzGRII0Mn+fTAOeyf2sb1n9tM+f7ifDTAdNUrHuNjCCiWFg6yMlbRgfPrgN33B3OEJRa6q9laepVBnqOp8MBdeP8AthWmdiswEyclIj05RngDX08fl1b2QOhUrsUEMEBMROmpIwHO9x7Pcmz2ED7SAGnPaPj1IwGVb2fuzBx7ZVSCorRgTOoGeQ+zAaXG+mbjQlyFmasFS1cFQwGYwG/2X6UtCM7INDCAj5tQCT1AwGvb9PvWu1tpkegTBVTB1BybocAM9gNTMPaW3am67I7QRmJMqFImQMAhyuIjSvtKu5T+kGiWOrkmZnAcpZ2nkq1/LeUqO7YXYPIDbfRBAVcwJwFUo5N19ait5cMHbYY/SOeYMg6T5YDasvr/AG68UKrElRdUYJKoDu3f6TukYDE70dvM49S0+4lZDVbtuSzKgEZxgMtuUwtsttrANsv6AGBByHkNOmA8ty21iz9uakyL0pmTGUjU4BujkEtYLaIqtgKRG6T5Zzp4YAydwUFWrqcsuRraNvpAEbV+OWAm6i9uP7hrcAsGdgYAzgAyZ+zAMJ2N/bY8ip/cZfcpRGA3H5QF69RgCjt/IoWqrk1ft7BAatIZlE5s+2QNNJwDL9r7g6WslTsHZdltxOz5vyKZhfCBgNXhgVxxCipeyguFrl4UeIygEZeeAc4P08vJ5L3HiumfuKjBYkmA0kDAatf0yvuVOQ1l9ck0M23aCYFmA1x9NXnnryrKxYVQqzuoYqpnIkZdeuAZ/wCEv3D/ANsBtUeyFZipGhJPQHAbVPaL349i7A2iQBJzAP2kfhgGaO3qtAABqZGKVKIgAnxGe7L1dcAtyPpqtOPvVY5kGtLUMEjRDJGYCzgOb4/0v3z9y55SJzAhLLdEOY9KmQQQSCZwBOR2blV372dak45JY/MZKgNsXSBt0+3APcGjmMwsvsUo24UqwzVAMjn82ATbj2VWn3eNUKlsf2LzJcGyMgSWlfSemWAD3Hhc8Gmzc9SlkForVW9Gf6YJ1yEtGuAfHauQm2smbSAHdvS5BJzCnKR54BpO22X0kNWrLaP1TBHytI0GuArRw6+P7ljp7MyhuYruAUySZ/DATY1ItuTiIHr2gpdB2tuAiCep3dMBSymy2xRbAREAeZkEaxE/lPTAJ2LYLHr/AGRaqqG9y1iKo/L7YUbmJ8D8MApaeVxlew8L3Swlq7Mq3VZgf1ics8Bg+27V1WCusu7BYZfUbIJ9MASBgFG4lb32rtDorAWIiS25RJBI1XqIwDd/YKr6/dL10OAApGp3CIBAzwHPcrsN78ln+ZUlGfMbVldoYxgEH7RfQzMc7VYbLCQQFBiRkZInwwAv+M5doUWbXUgCtlJkEa6DSBngE+R2S9K291CKQDuuZjJUGTuAkwMA92r6Qs5DiysqFpE71JAO4QGBIOfwwGwO28WlB7Wx0QA2OIVSI6AAQcs8Bk957Qx9yaRVWxPqUb58hEEjTTTAc3yKLDb7cDcqyqzn8JjrgJHDtbjlyANpBbopyHUekeeAWsRqWFTFQNFI0iM4ywBc/wBtGf8Aszr19+duA63vgpp7tbxeOHtUOVLDoC

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика