войскам армейского корпуса
Частям корпуса приходится жить и сражаться в районе, охваченном холерой. Обстоятельство это накладывает на нас всех особые обязанности по преподанию и, главное, по проведению в жизнь всего того, что необходимо для борьбы с этим новым врагом, против которого бессильны и мужество и оружие.
Что нужно делать в этом случае – известно давно и преподано в бесчисленном количестве приказов и наставлений. Но мало хорошо написать – нужно еще уметь написанное провести в жизнь.
И вот к напряженной работе именно в этом направлении я приглашаю всех войсковых начальников и весь санитарный персонал корпуса.
Напоминаю, что первое средство в борьбе с холерой – это создание хороших санитарных условий. И сюда именно должны быть направлены все наши помыслы и все наши усилия.
Первыми деятелями здесь являются, конечно, начальники частей. Они не должны жалеть ни денег, ни здоровья для санитарного благополучия вверенных им частей, памятуя, что нет тех экономических соображений, которые могли бы оправдать поредение рядов наших от болезней.
Все, что может быть добыто за деньги или трудом рук наших, должно быть пущено в дело.
Ближайшими затем сотрудниками командиров частей являются санитарные чины части со старшим врачом во главе. Работа этих последних – особенно велика. Начальник части обременен массой забот самого разнообразного характера. Санитарный же персонал специально призван к борьбе за лучшее санитарное состояние части, и никакие заботы о раненых или великое медицинское искусство не в силах искупить несостоятельности врача по части санитарной, являющейся первой и самой главной задачей военного врача при всех условиях его службы в рядах войск.
К сожалению, положение это с трудом прививается в нашей армии даже и в мирное время. В военное же время, когда ряды врачей наполнены врачами гражданской службы, где «лечение» болезней доминирует над их «предупреждением», когда боевые условия создают неодолимые по санитарной части затруднения и когда бой, эта грандиозная «травматическая эпидемия», предъявляет врачу непосильные подчас задачи выноса, перевязки, питания и вывоза такого числа жертв, о каком в мирное время и думать не приходилось, – врачи склонны в этой именно хотя и кратковременной, но крайне напряженной работе видеть главную цель своей деятельности, в интенсивном блеске коей меркнут заботы и о чистоте белья, и о кипятке, и о многих других мелочах будничной войсковой санитарии.
Высоко ценя работу врачей на поле брани, справедливо восхищаясь их мужеством и искусством, я тем не менее прошу их помнить, что даже и в области борьбы с бурно вспыхивающей «травматической эпидемией» роль войскового врача есть роль, главным образом, профилактическая. Войсковой врач, наложивший такую повязку, которая даст возможность довезти рану до лечебного учреждения в обеззараженном виде, и сохранивший силы раненого остановкой кровотечения, умалением боли, пищей, питьем, сном и удобной перевозкой, – тот сделал все, что может предъявить ему войсковая среда: он «предупредил» неблагоприятное течение грядущего процесса заживления,
