мягкие куклы, выпущенные в США в восьмидесятые годы и ставшие объектом коллекционирования. – Прим. пер.
81
Teachman, Tedrow, and Crowder, “Changing Demography”, 1239.
82
«Нью-Йорк Таймс» (The New York Times, с англ. «Нью-йоркское время») – американская ежедневная газета, публикуемая в Нью-Йорке с 18 сентября 1851 года. Вторая по тиражу газета в стране после «Уолл-Стрит Джорнал» и 39-я в мире. – Прим. пер.
83
Marano, “Debunking”.
84
«Ю-Эс-Эй тудей» (USA Today, с англ. – «США сегодня») – первая общенациональная ежедневная газета в США. – Прим. пер.
85
Waite, “Importance of Marriage”. Уэйт сделала свое заявление «Ю-Эс-Эй Тудей» и «Нью-Йорк Таймс», пытаясь оспорить заявления, сделанные в 1972 году социологом Джесси Бернард о том, что брак для мужчин и брак для женщин – это совершенно разный опыт и что мужчины от брака получают больше, чем женщины. Bernard, Future of Marriage.
86
Linda J. Waite and Maggie Gallagher. The Case for Marriage: Why Married People Are Happier, Healthier, and Better off Financially. Broadway Books, 2000.
87
Wall Street Journal, “Marriage bonus”.
88
Rauch, “Imperfect Unions”.
89
От англ. Journal of Marriage and Family – «Журнал семьи и брака». – Прим. пер.
90
Sprey, “Book Reviews”, 1199.
91
Обе цитаты из Coontz, Marriage, a History, 309.
92
Thornton and Young-DeMarco, “Four Decades of Trends”, 1036.
93
В этом образном сравнении имеются в виду помпоны, которые используются группами поддержки на спортивных соревнованиях. – Прим. пер.
94
Waite and Gallagher, Case for Marriage, 46.
95
Gove and Shin, “Psychological Well-Being”.
96
Можно было бы поспорить по поводу того, что некоторые люди разводятся против своей воли, и в этом отношении они скорее напоминают группу, которую лишили лекарства, а не группу, которая не переносит лекарства. Тем не менее, средний уровень счастья для обеих групп одинаков.
97
Lucas et al., “Reexamining Adaptation”.
98
Первоначально студенты оценивали свой уровень счастья по шкале от 1 до 9. Средние значения составляли 7,7 и 3,6. Я перевела их в шкалу от 0 до 10, чтобы они соответствовали показателям счастья по оценкам участников «Исследования счастья на протяжении всей жизни». Я сделала это, используя метод расчета «процент от максимума». (Значения по шкале от 1 до 9 переводятся в шкалу от 0 до 8, а затем получившиеся в результате значения делятся на максимальное – в каждом случае 8 – и на графике появляются числа 8,4 и 3,2). Студенты делали только по одному предсказанию, а не по одному на каждый год, поэтому линии прямые).
99
График взят из книги Lucas, “Time Does Not Heal”, 947.
100
График взят из книги Lucas et al., “Reexamining Adaptation”, 535.
101
Lucas, “Time Does Not Heal”, 948.
102
Заметьте, что линия графика, обозначающая людей, которые остаются одинокими, включает все их категории.
