привкус во рту. Она вдруг поняла, что мальчишки – глазастые, белобрысые, ласковые – действительно оказались очень далеко от тех, кто должен о них заботиться: безалаберная мамаша окопалась в Бордо, деятельный папуля свалил в Гуанчжоу. А сама Даша сбагрила малышей, едва объявили, что детский сад закрывается на ремонт из-за серьёзной аварии.
– Максик, Вовчик… Милые… – расстроилась Даша. Ей стало невыносимо стыдно. – Вам там плохо? Вы хотите, чтобы я…
– Кстати, Дарья, а почему ты не записала нас во французский лагерь? – перебил Макс. – Мы хотели выпендриться, показать всем, как круто говорим по-французски. А с этим долбаным английским ничего не прокатывает. Мы лохи!
– Мы тупим, – крикнул в трубку Вова.
– Мы два тормоза!
– Ерунда! Вы самые умные дети на свете, – отрезала Даша. – Я бы, конечно, записала вас во французский лагерь, но ни одного не нашла.
От мамаши-путешественницы была, всё-таки, польза – благодаря её энтузиазму близнецы уже довольно бегло говорили по-французски.
– Даша, как сказать по-английски «оторванная голова»? А как сказать «отрезанные ноги»? – спросил Вова.
– Господи, зачем тебе это?!
– Сегодня будет урок, и мы должны рассказать о нашей автокатастрофе.
– На русском-то мы уже всем рассказали о ДТП.
– С чудовищными жертвами.
– Но надо делать доклад на английском!
– Постойте! – взмолилась Даша. – С какими жертвами?!
– Вова сказал, что столкнулось пять автомобилей. Одному пассажиру отрезало ноги, водителю оторвало голову, собачку раздавило в фарш, – объяснил Макс.
– Я, конечно, приукрасил. Зато все хорошо реагируют! Дрожат от ужаса. Две девочки даже заплакали! Клёво-о-о-о-о!
Н.Зубенков (31, директор лагеря): В каждой смене – свой террорист. На этот раз их двое, близнецы. Энергия фонтанирует. За сутки уже поставили на уши все восемь групп, научили всех – включая бабушек в столовой – материться по-французски, сломали шкаф, принесли откуда-то кота. Не уверен, что мы выживем. Когда сдам их обратно родителям, буду праздновать, налью себе чего-нибудь.
– Собачку жалко, – вздохнул Макс. – Такая она была лапуся.
– Какая собачка?! – застонала Даша.
– Та, который превратилась в фарш. Дашунчик, а как будет по-английски «превратилась в фарш»? Нет, лучше «превратилась в волосатый фарш»?
– Какая же у вас фантазия! И вам верят? – удивилась Даша.
– Конечно. Мы хорошо рассказываем, ярко. Но на русском. А им, putain, надо на английском!
– Вовчик! – возмутилась Даша. – Ну-ка, не ругайся!
– Сорри, мэм.
– Вот! Так гораздо лучше. Ребята, а нельзя обойтись без этих ужасов?
– Никак нельзя! – запротестовали близнецы.
– Расскажите правду! Ведь, на самом деле, мы не так уж сильно и…
– Даша-а-а!
