Иисус глазами суфиев. Джавад Нурбахш

      Вода стала твердью под пятой Иисуса

      и умиравшая земля была оживлена

      его чистым дыханием.

      Затем, подобно Иисусу, пойдешь по воде,

      последуешь за солнцем,

      зашагаешь рядом с луной.

      Возлюбленная! Уста твои столь крошечны —

      как ушко иглы Иисуса,

      Талия твоя тонка – как нить веретена Марии.

      Иисус вознесся в небеса на крыльях мудрости.

      Имей его осёл хоть пол-крыла, дабы взлететь, – от своей «ослиности» он бы ускользнул.

      Коль можешь в близости довериться Иисусу,

      Так отчего в ярме ты дружбы с ишаком?

      Коль жить способен

      в святом уединении с Христом,

      Так отчего в союзе ты с ослиным вожделеньем?

      Подобный изумленному ослу,

      лежишь,

      Пропитанный животными страстями,

      с геенной рядом.

      Так поспеши ж воспрянуть к небесам,

      как Иисус.

      Иисус твоего сердца уже почти мертв от истощения,

      а ты все еще привязанк вскармливанию этой ослиной плоти.

      К горним небесам взмывают души, простёртые в полёте.

      Тревожиться ли, если путь закрыт

      ослиному трупу?

      Ты можешь взять осла Иисуса в Мекку,