style="font-size:15px;"> – Упс…
– А теперь посторожи-ка сам. Пойду, прогуляюсь…
– Есть?
– Да. Лаконисты, блин… «Кампече» – это Лейт. И «Купил. Цюрих» – Билли. Просто море информации! Купил – что?
– Очень просто. Ковбой смог купить патроны в Бремене, потому-то и едет прямо в Швейцарию. В Цюрих.
– А Лейт?
– Контролька. Даю перевод: «Добрались благополучно. Пошли за золотом».
– Если так, то пока все идет нормально… Ну что, пошли к этому самому мистеру Роберту С. Парсонсу? А то боюсь, что Миледи с Тигрой уже там озверели… На таком-то солнце.
Юля не заметила, что уже далеко углубилась в узкие прибрежные улочки. Заблудиться она не боялась. Как, спрашивается, можно заблудиться в сотне метров от моря? Сейчас Миледи очень хотелось побыть одной…
Одинокую, прилично – если не сказать богато – одетую сеньору-гринго, непонятно что забывшую в этом квартале, первым заметил Одноглазый Хуан. Он пихнул локтем своего компаньона, Лысого Пико, и что-то быстро зашептал ему на ухо. Потом добычу, пришедшую прямо в руки, заметили и остальные, но… Лысый уже стоял на ногах и с высоты своих без малого семи футов роста обводил всех внимательным взглядом. Все стало ясно. Хуан и Пико, как всегда, ни с кем делиться не собирались. Сволочи…
Глубоко задумавшаяся Юля заметила эту парочку, вставшую у нее на пути, когда до них оставалось уже не больше пяти шагов. «Местная фауна… – подумала она, разглядывая здоровенного полуголого мулата, в руке которого поблескивала на солнце отполированная от долгого употребления железная цепь, – побольше Димки будет». Второй, что был пониже ростом, с желтой от малярии кожей и жутковатыми шрамами на левой стороне лица, подбрасывал на ладони открытую наваху.
Зрители приготовились к представлению… и оно не заставило себя долго ждать. Хотя и несколько не то, на которое они рассчитывали… Потенциальная жертва парочки ladroneы [11] неожиданно улыбнулась. Над улицей прозвучали два резких сухих хлопка. Лысый и Одноглазый почти одновременно рухнули на спину, прижимая руки к низу живота и громко крича. Только тогда наблюдатели заметили в руках у сеньоры тупоносый слабо дымящий пистолет…
Несколько минут Юля, не обращая внимания на дикий захлебывающийся вой, внимательно рассматривала корчащиеся тела. «Что чувствуешь, когда убиваешь человека? – вспомнилась ей фраза из дурацкого боевика. – Ничего, просто прицеливаешься и нажимаешь курок…» Миледи снова выстрелила, всадив каждому по пуле в голову. Неторопливо обвела взглядом окрестные дома. Тихий, мелодичный, хотя и немного хрипловатый голос задумчиво произнес:
– Запомните. В следующий раз добивать не буду. Пожалею… патроны.
«Капитан все-таки абсолютно прав… – размышляла женщина, неторопливо шагая в сторону набережной, – в том, что это мир непуганых идиотов!» Настроение после всего случившегося немного улучшилось, и она
Ladrones – грабителей (
