повторил Тревис.
Нора колебалась.
– Алло? Вас не слышно!
Она положила трубку, так и не произнеся ни слова.
Прежде чем говорить с Корнеллом о собаке, ей нужно было обезопасить себя на случай, если Тревис окажется таким же, как Стрек.
5
Когда без пяти пять зазвонил телефон, Тревис занимался тем, что опорожнял содержимое жестянки «Алпо» в миску Эйнштейна. Ретривер с интересом следил за его действиями и облизывался, но не совался в миску, терпеливо ожидая, когда Тревис выскребет всю банку дочиста.
Тревис пошел к телефону, а Эйнштейн принялся за еду. Никто не ответил на приветствие Тревиса, он опять произнес «алло», и пес поднял морду от своей миски. Когда Тревису вновь не ответили, он сказал, что ничего не слышит, и тогда Эйнштейн подошел и с интересом взглянул на трубку в его руке.
Тревис положил трубку, повернулся и увидел пристальный взгляд собаки, направленный на настенный телефон.
– Наверное, не туда попали.
Пес взглянул на него и опять уставился на аппарат.
– Или какие-нибудь ребята балуются.
Ретривер с несчастным видом заскулил.
– Ну а тебя какая муха укусила?
Он не сводил глаз с телефона.
Со вздохом Тревис сказал:
– Все. На сегодня с меня хватит твоих штучек. Если хочешь продолжать – давай без меня.
Перед тем как приготовить ужин для себя, он решил посмотреть по телевизору новости, поэтому достал «Диет-Пепси» из холодильника и ушел в гостиную, оставив пса наедине с телефоном. Включив телевизор, Тревис услышал, что Эйнштейн что-то делает там, на кухне.
– Эй, ты чем там занят?
Послышалось звяканье, стук, поскребывание когтей по твердой поверхности. Потом что-то тяжелое упало.
– Если что-нибудь разобьешь, будешь за это платить, – предупредил Тревис. – Интересно, как ты будешь зарабатывать баксы? Можешь поехать на Аляску и стать там упряжной собакой.
Шум на кухне стих. Но только на минуту. Затем два раза что-то звякнуло, загремело и опять послышалось поскребывание.
Тревиса разбирало любопытство. Нажав кнопку на пульте, он выключил звук телевизора.
На кухне что-то с шумом бухнулось на пол.
Тревис уже собрался пойти и посмотреть, что происходит, но в эту минуту в гостиной появился Эйнштейн. В зубах он нес телефонный справочник. Стало быть, пес долго прыгал, стараясь скинуть справочник со стола, пока ему это не удалось. Он пересек гостиную и положил книгу к ногам Тревиса.
– Ну и что это значит? – спросил Тревис.
Собака пододвинула справочник носом и выжидательно посмотрела на хозяина.
– Хочешь, чтобы я кому-нибудь позвонил?
– Тяв.
– Кому?
Эйнштейн опять ткнул носом в книгу.
Тревис сказал:
