с тобой, ясно?
– Да.
– Спокойной ночи, детка.
– Спокойной ночи, папа.
Утром, когда она вошла в гостиную, Майк сидел на диване, пил кофе и читал «Таймс». Он молча налил кофе в чашку и протянул ее дочери.
– Сэди оставляет термос перед сном, – пояснил он. – Ди обычно спит до полудня, так что завтрак здесь не подают.
– Ты всегда встаешь так рано? – спросила она.
– Только со дня твоего возвращения.
Она села и отпила кофе.
– Майк, нам надо поговорить.
Он улыбнулся:
– А зачем, по-твоему, я здесь сижу?
Дженюари безотрывно смотрела на чашку.
– Майк, я…
– Ты не хочешь преподавать в «Маленьком лицее».
Она поглядела на отца:
– Ты знал об этом?
– Только со вчерашнего вечера. Я все уладил с Ди. Никакого «Маленького лицея». Что еще?
– Я не могу здесь жить.
Его глаза сузились.
– Почему?
Она встала и подошла к окну.
– Смотри, отсюда видна моя горка. Большой пудель сидит на ней и…
Он приблизился к дочери.
– Почему ты не можешь жить здесь?
Она попыталась улыбнуться:
– Возможно, потому, что не способна делить тебя с кем-то.
– Слушай, ты прекрасно знаешь, что мы полностью принадлежим друг другу.
– Нет. – Она покачала головой. – Из этого ничего не получится. Я не могу видеть, как… – Дженюари замолчала.
– Что ты не можешь видеть? – тихо спросил он.
– Как ты играешь в триктрак.
На мгновение в комнате воцарилась тишина. Майк посмотрел на дочь и заставил себя улыбнуться:
– Это неплохая игра, правда. – Он взял ее за руки. – Слушай, Ди заново отделала для тебя спальню – новые обои, специальные вешалки в шкафу, все прочее. Думаю, она обидится, если ты даже не предпримешь попытку. В начале ноября мы улетим в Палм-Бич. Шесть недель вся квартира будет в твоем распоряжении. Хотя бы попытайся. Если потом захочешь уехать – о’кей. Договорились?
Она улыбнулась через силу:
– Хорошо, Майк.
Он налил себе еще кофе.
– Как тебе Дэвид?
– Он очень плаксивый молодой человек.
Она заметила растерянность на его лице.
– Ты же хотел, чтобы он мне понравился, верно?
– Конечно. Наверно, я такой же, как все отцы. Знаю, что однажды ты влюбишься, – я хочу, чтобы это произошло, – но, услышав об этом, наверно, ужасно расстроюсь. – Он засмеялся. – Не обращай на меня внимания. Я всегда по утрам болтаю глупости. Какие у тебя планы? Хочешь встретиться со мной за ланчем?
– С удовольствием, но только не сегодня. Мне надо кое-что купить из одежды. Дэвид порекомендовал мне магазины на Третьей авеню. Я иду туда. А в три часа у меня свидание с Линдой Риггз.
– Кто
