Nightflyers and Other Stories. Джордж Р. Р. Мартин
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Nightflyers and Other Stories - Джордж Р. Р. Мартин страница 16
“But,” said Christopheris, “we have to do something. Make plans. Defenses.”
Lindran gave him a final withering look, and pulled Dannel off behind her down the corridor.
“Melantha? Karoly?”
She woke quickly, alert at the mere whisper of her name, fully awake almost at once, and sat up in the narrow single bed. Squeezed in beside her, Karoly d’Branin groaned and rolled over, yawning.
“Royd?” she asked. “Is it morning?”
“We are drifting in interstellar space three light years from the nearest star, Melantha,” replied the soft voice from the walls. “In such a context, the term morning has no meaning. But, yes, it is morning.”
Melantha laughed. “Drifting, you said? How bad is the damage?”
“Serious, but not dangerous. Hold three is a complete ruin, hanging from my ship like half of a broken egg, but the damage was confined. The drives themselves are intact, and the Nightflyer’s computers did not seem to suffer from your system’s destruction. I feared they might. I have heard of phenomena like electronic death traumas.”
D’Branin said, “Eh? Royd?”
Melantha stroked him affectionately. “I’ll tell you later, Karoly,” he said. “Go back to sleep. Royd, you sound serious. Is there more?”
“I am worried about our return flight, Melantha,” Royd said. “When I take the Nightflyer back into drive, the flux will be playing directly on portions of the ship that were never engineered to withstand it. Our configurations are askew now; I can show you the mathematics of it, but the question of the flux forces is the vital one. The airseal across the access to hold three is a particular concern. I’ve run some simulations, and I don’t know if it can take the stress. If it bursts, my whole ship will split apart in the middle. My engines will go shunting off by themselves, and the rest – Even if the life support sphere remains intact, we will all soon be dead.”
“I see. Is there anything we can do?”
“Yes. The exposed areas would be easy enough to reinforce. The outer hull is armored to withstand the warping forces, of course. We could mount it in place, a crude shield, but according to my projections it would suffice. If we do it correctly, it will help correct our configurations as well. Large portions of the hull were torn loose when the locks opened, but they are still out there, most within a kilometer or two, and could be used.”
At some point Karoly d’Branin had finally come awake.
“My team has four vacuum sleds,” he said. “We can retrieve those pieces for you, my friend.”
“Fine, Karoly, but that is not my primary concern. My ship is self-repairing within certain limits, but this exceeds those limits by an order of magnitude. I will have to do this myself.”
“You?” D’Branin was startled. “Royd, you said – that is, your muscles, your weakness – this work will be too much for you. Surely we can do this for you!”
Royd’s reply was tolerant. “I am only a cripple in a gravity field, Karoly. Weightless, I am in my element, and I will be killing the Nightflyer’s gravity grid momentarily, to try to gather my own strength for the repair work. No, you misunderstand. I am capable of the work. I have the tools, including my own heavy-duty sled.”
“I think I know what you are concerned about, captain,” Melantha said.
“I’m glad,” Royd said. “Perhaps then you can answer my question. If I emerge from the safety of my chambers to do this work, can you keep your colleagues from harming me?”
Karoly d’Branin was shocked. “Oh, Royd, Royd, how could you think such a thing? We are scholars, scientists, not – not criminals, or soldiers, or – or animals, we are human, how can you believe we would threaten you or do you harm?”
“Human,” Royd repeated, “but alien to me, suspicious of me. Give me no false assurances, Karoly.”
He sputtered. Melantha took him by the hand and bid him quiet. “Royd,” she said, “I won’t lie to you. You’d be in some danger. But I’d hope that, by coming out, you’d make our friends joyously happy. They’d be able to see that you told the truth, see that you were only human.” She smiled. “They would see that, wouldn’t they?”
“They would,” Royd said, “but would it be enough to offset their suspicions? They believe I am responsible for the deaths of the other three, do they not?”
“Believe is too strong a word. They suspect it, they fear it. They are frightened, captain, and with good cause. I am frightened.”
“No more than I.”
“I would be less frightened if I knew what did happen. Will you tell me?”
Silence.
“Royd, if—”
“I have made mistakes, Melantha,” Royd said gravely. “But I am not alone in that. I did my best to stop the esperon injection, and I failed. I might have saved Alys and Lommie if I had seen them, heard them, known what they were about. But you made me turn off my monitors, Melantha. I cannot help what I cannot see. Why? If you saw three moves ahead, did you calculate these results?”
Melantha Jhirl felt briefly guilty. “Mea culpa, captain, I share the blame. I know that. Believe me, I know that. It is hard to see three moves ahead when you do not know the rules, however. Tell me the rules.”
“I am blind and deaf,” Royd said, ignoring her. “It is frustrating. I cannot help if I am blind and deaf. I am going to turn on the monitors again, Melantha. I am sorry if you do not approve. I want your approval, but I must do this with or without it. I have to see.”
“Turn them on,” Melantha said thoughtfully. “I was wrong, captain. I should never have asked you to blind yourself. I did not understand the situation, and I overestimated my own power to control the others. A failing of mine. Improved models too often think they can do anything.” Her mind was racing, and she felt almost sick; she had miscalculated, misled, and there was more blood on her hands. “I think I understand better now.”
“Understand what?” Karoly d’Branin said, baffled.
“You do not understand,” Royd said sternly. “Don’t pretend that you do, Melantha Jhirl. Don’t! It is not wise or safe to be too many moves ahead.” There was something disturbing in his tone.
Melantha understood that too.
“What?” Karoly said. “I do not understand.”
“Neither do I,” Melantha said carefully. “Neither do I, Karoly.” She kissed him lightly. “None of us understand, do we?”
“Good,” said Royd.
She nodded, and put a reassuring arm around Karoly. “Royd,” she said, “to return to the question of repairs, it seems to me you must do this work, regardless of what promises we can give you. You won’t risk your ship by slipping back into drive in your present condition, and the only other option is to drift out here until we all die. What choice do we have?”