например, сделала заливную севрюгу. Вкуснее можно было поесть только у мамули. А сегодня по маминому рецепту сделала щавелевый суп и плов.
Сейчас час ночи, а телевизор работает вовсю. Наташа смотрит какой-то очередной ковбойский фильм. В целом в последнее время телевизор смотрим гораздо меньше – или бываем где-то, а когда дома – не хочется, как раньше.
Язык у меня уже развязался, говорю без затруднений. Наташа тоже прогрессирует. Купили ей длинное вечернее платье, розовое. Очень ей идет. И она, куда ни пойдет, производит фурор. Ведь русских здесь представляют по-иному: в сапогах и ушанке.
Над китайским работаю мало: не хватает времени. Иногда говорю по-китайски, читаю газеты. Думаю постепенно подналечь и на китайский, забывать его все-таки не стоит.
Пишите, как ваши дела. Как у папули дела обстоят с книгой? Уже, очевидно, дело продвинулось как следует. Надо и мне освоить машинку, очень полезное дело…
Здравствуйте, родные!
Вчера прибыла почта, от вас – 6 писем (4 – из Сочи, 2 – из Москвы). Сейчас вы все вместе в Сочи – обращаюсь к вам всем.
Хотя неприятно было узнавать о ваших болезнях и плохом самочувствии, тем не менее эти письма и плюс, конечно, звонок 6 июля подняли настроение на десять тысяч ли[1] ввысь. Так захотелось, чтобы мы все вместе сидели за столом, что я даже расплакался.
Отвечаю на мамулино письмо от 8 июня 1973 г. Первое: о поездках. Пока их нет. Но завтра выезжаем на машине с Наташей и еще одной парой (как вы догадываетесь, за рулем не я) в Лос-Анджелес. Я должен посетить штаб-квартиру печально известной “Рэнд корпорейшн” (ее, как выражался мой друг В. Лопухинский, трудно заподозрить в симпатиях к арабским странам). Она расположена в Санта-Монике, пригороде Лос-Анджелеса, занимается по заданию ЦРУ исследованием военного потенциала разных стран, включая Китай. Договорился, что они меня примут.
После Санта-Моники заедем в Голливуд (Наташа снимется в паре фильмов, возможно, пока твердой договоренности нет), а затем – в Диснейленд. Планы неплохие. Это мне вроде полуотпуска за работу (исправную). Вчера пришел отзыв на еще одну мою информацию. На этот раз из II ДВО (Япония). И опять очень хороший. Генконсул весьма рад. Поэтому – Лос-Анджелес. Мы также заодно передадим подарки товарища Л.И. Брежнева голливудским киноартистам (которых он встречал на приеме в г. Сан-Клементе).
Насчет колготок. Такая мелочь, что не стоит упоминать. Мамуля нас так за них благодарит, как будто мы ей по меньшей мере континент подарили. Я вас вообще о подарках прошу не писать. Подарки делаются посторонним. А в кругу родственников – это естественная вещь. Я же не называю подарками с вашей стороны мои рождение, кормление, воспитание, институт и т. д. А вы – куклы не надо, колготки не надо. Вы только мои слова всерьез не воспринимайте. Я не обиделся, а просто излагаю, как говорят заклятые враги человечества – маоисты, свою принципиальную позицию.
О детях. Твой указ, мамуля, надо,
Ли – китайская единица измерения расстояний (из Советской энциклопедии).
