который зол на весь мир и таким образом, получив домашний арест, общается с миром.
Игорь хотел было снова постучать, но в этот момент кто-то забил кулаком в дверь. При этом достаточно требовательно. Пришлось встать с кровати и пройти к двери.
Распахнув её, Игорь увидел худую невысокую старуху с очень морщинистым лицом. На голове у неё была странная готичная шляпа с длинными чёрными перьями. Толстое платье из такого же чёрного бархата, казалось, перекочевало на пожилую леди прямо с витрины антикварного магазина.
– Скажите Вальдемару, чтобы он прекратил. Скажите Вальдемару, что мы не можем вечно жить в страхе! – широко распахнув карие глаза, прохрипела старуха.
Озадаченный Шиллер смотрел на неё пару секунд. Видимо, женщина была не в себе. И что делать в таких случаях? Игорь понятия не имел. Он хорошо разбирался только в итальянском, английском, немецком языках. А не в том, как следует строить беседу с психами.
– Прошу простить, сэр, – к старушке приблизилась шатенка средних лет с короткой аккуратной стрижкой в стиле «ревущих двадцатых», – леди Мичовски нехорошо себя чувствует.
– Скажи Вальдемару… – старушка схватила шатенку за запястье, – скажи…
– Обещаю. Скажу, – дежурно улыбнувшись Игорю, женщина деликатно взяла старушку за руку и они вместе пошагали прочь по коридору.
Шиллер вернулся в квартиру. Она уже была погружена в полумрак. Солнечного света не осталось.
Найдя на столике под зеркалом сигареты и зажигалку, переводчик закурил. Прошёл к окну, потому что на нём стояла пепельница. Сбросил в неё немного пепла и затянулся вновь. В окне напротив горел свет. Можно было увидеть край железного старинного изголовья кровати.
«Интересно, кто там живёт?» – подумал Игорь и тихо хохотнул. С каких пор он интересуется чужими окнами? Но стоило признать, что это место действовало на Шиллера необычно. Некая роскошная и волнительная атмосфера существовала в этом доме. Это было трудно объяснить. Это можно было лишь почувствовать.
========== Часть 4 ==========
Возвращаясь следующим вечером из супермаркета, Шиллер неожиданно прошёл мимо двери в свою квартиру. Ему было интересно, с кем он недавно перестукивался. Возможно, можно было позвонить в звонок и представиться, ведь соседям свойственно приятельствовать. И каким же было удивление Игоря, когда он обнаружил, что дверь в соседнюю квартиру тщательно заклеена толстой плёнкой, на которой уже давно нежился слой пыли.
Свет, горящий на этаже, замерцал. Шиллер протянул руку и коснулся пыльной плёнки. В этой квартире явно давно никого не было. С кем же он тогда перестукивался, чёрт возьми?
– Вальдемар никуда не ушёл. Он всё ещё здесь, – раздался тихий голос за спиной Игоря.
Тот вздрогнул от неожиданности и обернулся. Свет перестал лихорадочно зажигаться и гаснуть.
Перед
