комитет был создан совместно КПВ и ВКП(б) (или профсоюзами двух стран). Он подвергался яростным нападкам со стороны троцкистов. Цюй Цюбо поручил Шаоюю написать по этому вопросу разъяснительную статью.
32
Он – мл. брат известного писателя Шэн Яньбиня (Мао Дунь), – будущего Министра культуры КНР и председателя Союза писателей Китая.
33
Тогда на китайском языке еще писали «баодун» («бунт»); в 1932 г., к 5-й годовщине Кантонской коммуны, Шаоюй поправил «баодун» на «ции» («восстание»).
34
Они оба приехали для участия в работе конгресса Профинтерна. Кроме них тогда в Москве никого из ответственных работников КПК не было.
35
Уже это обращение не понравилось Дэн Яньда, потому что мы в Китае все называли его – левого гоминьдановца – «товарищем».
36
Проспект в Шанхае.
37
Газету редактировал Ли Цюши.
38
То есть Ли Лисань.
39
В условиях подполья Шаоюй подписал книгу псевдонимом «Шао Юй».
40
«Красный профсоюз» – руководимый КПК нелегальный профсоюз. Гоминьдановский профсоюз прозвали «желтым», он был легальным и реакционным.
41
Они оба были тогда руководителями ВСПС. Сюй Сигэн в 1931 г. после ареста стал изменником.
42
Ли Лисань считал, что надо всегда и везде «бороться за легальность» сверху донизу, не страшась жертв. Кто не желал идти – тот «боится смерти». Но сам он не ходил «бороться».
43
То есть в марте 1930 г.
44
Чжан Гуанмин был тогда руководителем Шанхайского объединенного совета профсоюзов (сокращенно – Шанхайский профсовет). Вражеские шпики видели, что он в тот день председательствовал на собрании; к тому же это был уже второй его арест. Ляо Хуа держал в руке карандаш, из-за чего шпики посчитали, что он вел стенограмму собрания. Поэтому они оба были приговорены к годичному сроку. Остальные 20 с лишним человек были один за другим освобождены по представлении поручительства.
45
Партийная кличка Сян Чжунфа.
46
Псевдоним Герхарда Эйслера.
47
После освобождения страны Ван Жэньшу был послом КНР в Индонезии.
48
Тогда члены партячеек называли так любого работника райкома партии.
49
Шаоюй тогда носил псевдоним «Ван Цзежэнь».
50
Традиционное китайское выражение для обозначения крайнего напряжения
51
Герхард Эйслер.
52
То есть Дэн Инчао – жена Чжоу Эньлая.
