В поисках невинности. Новая автобиография. Ричард Брэнсон

Скачать книгу

rel="nofollow" href="https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=39850098&lfrom=203296966">купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Losing My Virginity. Virgin Group – название конгломерата компаний, основанного сэром Ричардом Брэнсоном, а одно из значений английского слово virgin – «невинный» (или «девственница»).

      2

      Одно из комплекса зданий на острове. – Здесь и далее, кроме отдельно оговоренных случаев, прим. пер.

      3

      «1999» – сингл американского музыканта Принса с одноименного альбома, выпущенного в 1982 году. Песня стала одной из самых популярных и известных композиций музыканта.

      4

      Игра слов: одно из значений слова virgin в названии авиакомпании – «девственница».

      5

      «BA don’t give a shiatsu» – игра слов, построенная на созвучии «shiatsu» и «shit». Смысл этой фразы можно передать как «BA до вас нет дела, а мы делаем вам массаж».

      6

      Считается, что Армстронг пропустил артикль перед словом man. – Прим. ред.

      7

      BT Group – британская телекоммуникационная компания.

      8

      Мюзикл о мужском стриптизе. – Прим. ред.

      9

      Бирмат или бирдекель – подставка под пивную кружку или бокал. Обычно изготавливается из картона.

      10

      Брэнсон Р. Теряя невинность. Как я построил бизнес, делая все по-своему и получая удовольствие от жизни. – М.: Альпина Паблишер, 2018.

      11

      Игра слов, построенная на созвучии английских слов easy – «беспечный» и queasy – «тошнотворный». «Easy rider» – «Беспечный ездок» – культовый фильм 1969 года.

      12

      Great North Eastern Railway.

      13

      Имя, под которым Нельсон Мандела известен в ЮАР, одно из клановых имен народа коса, к которому он принадлежал.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAeQAAANSCAYAAAC0or24AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA/tpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo3MUI2MDE4NkZBMUMxMUU4ODZFRUI2OEI2MjhFMEU4NiIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo3MUI2MDE4NUZBMUMxMUU4ODZFRUI2OEI2MjhFMEU4NiIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbkRlc2lnbiBDUzYgKFdpbmRvd3MpIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6YzYwNjE2ZTktMmUyMC00ZTUxLTgzNmUtNGUzNmI3YTliN2I1IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjBiODQwZjA4LWJjMjMtNDIyYS05YTI2LTRkYTMwZjZiNTFjYSIvPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+ay5zdmlzdGNoZXY8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6U2VxPiA8L2RjOmNyZWF0b3I+IDxkYzp0aXRsZT4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9IngtZGVmYXVsdCI+QnJlbnNvbi5pbmRkPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz6joWltAAC/DElEQVR42uydB5gcxdGG63Q6ZQkFECAkIYRAmAwGTDQ5ZxONSQZMzsEmGBuTMcHGYJMxxuScTc45IzICIUBIIihn6XT398fU/pqbm9CzOzM7s/u9z1OPdLuzPTM9PV1d1dXVDa2trUIIIYSQ6tKBVUAIIYRQIRNCCCGECpkQQgihQiaEEEIIFTIhhBBChUwIIYQQKmRCCCGECpkQQgghVMiEEEIIFTIhhBBCfOiY9QnnzZvXZfbs2T0aGhp++nvixImtn3322aTGxsaWkJ91MdLD9TfyfU4y0hLz9EOMLGtkUSPdjEwwMsbIR0amxiyrm4oNs4zMSKD6Ohnp5fp7bhnXncT9TDcyO4Pm4r3feUamlFFOb8u2jvY00+LevNdVDnGeXU8jPzMyyMgi2pZ+MPKpkS9jnrerke4VXHdQW2400sfz2VS9zzA66/2F1sv06dPlnXfekVK/4fM8ltP3G+/2fK2fz418YXEN5bYXm7pZyEiTRbvD7+ZU8Fz66DMoMbGM/jGK84xs7fr7YyO/rqA8b93YvhMLV6ALfurnkDLa6BzZf//9ZaGFFmp3EL7v0qXL9Kampiz6uf+nIetc1i+//PL+N9xww6Vdu3Z1nsDcuXOmTZu2qnnRxob87CAjF3sa/ipGvrPs1Pcwsp+RX3gUe+mBfmvkKSNXGHnN8lZONnKK5bE/GvnayPNG/qsdRTn828ivXH+PN7KOvnzlvsR76ku2nHZmNhyp95E2/zSyt+tvDKDWMzIuZjlPG/m5xXHN2qbwfP5n5OaADmI7/a4S/qd1H8ZKRg4xso2RJaW9RwvvwZtGbjFyow4mojjKyNkVPpNTfT4fbuR1z2f7GHkg4t18zMjqrs+eMLJru47KKOKOHdvpyMW1b9hVByxNPoMeKI27jVxt2V+Al4ysWEbdXG7kNJ/nvK5

Скачать книгу