мои, свои бокалыНаполните вы до краев
Душистым пивом и вином.
И выпьем же еще раз за победу!
ВСЕ
Да здравствует, Макбет!
Макбет – гламисский тан!
ЛЕДИ МАКБЕТ
Пью за тебя, мой победитель.
МАКБЕТ
Как я устал. Кружится голова.
В сражениях покоя я не знал
Ни днем, ни ночью.
Надо отдохнуть немного.
Что с нами завтра будет неизвестно.
Быть может, снова лютый враг
На нас войной пойдет.
ЛЕДИ МАКБЕТ
Навряд ли.
Сейчас зализывает раны
Твой враг. И в полумраке комнат
Макбета проклинает.
МАКБЕТ
Что ж, может ты и права.
Пойду, прилягу.
А вы здесь веселитесь без меня.
Ешьте и пейте всласть.
А если будет мало, то еще
Вам подадут вина и пива.
КОНЕЦ I АКТА
II АКТ
Действие 1
Комната леди Макбет. Леди Макбет одна.
ЛЕДИ МАКБЕТ
Как скучен этот мир.
Как тяжела печать безумной власти.
Когда кругом сплошной обман,
Одно предательство.
Когда довериться нельзя
Ни мужу, ни слуге, ни другу.
Когда себе с опаской доверяешь
И в ночь, входя, измены ждешь
За каждым поворотом коридора,
За каждой дверью
Яд или кинжал грозят тебе.
А все из-за чего?
Из-за того, что ты стоишь над ними.
Над этой жалкой кучкою уродов
Готовых край одежды целовать,
Безропотно все исполнять приказы,
Казнить и миловать
И предавать другого,
И поносить безудержно словами,
И слать доносы.
Все из-за куска, что пожирней —
Объедка со стола.
Как будто свора дворовых собак.
Голодных и измученных клопами,
Когда ей бросишь кость.
И началась возня, рычанье, драка.
Готовы горло перегрызть друг другу.
Сам не сожрет, но не отдаст другому.
А ты глядишь на это равнодушно
Холодным взглядом, в сердце понимая,
Что твой черед когда-нибудь настанет
И ты, как эта кость,
Из пасти в пасть переходить начнешь,
Скуля и плача.
Но только слезы и мольбы твои
Не тронут сердце их.
Слепая злоба, зависть черная
Годами там внутри копилась
И наконец-то вырвались наружу.
Ужасная кончина.
Но только я – леди Макбет
Им не позволю. Пока дышу,
Пока глаза мои
Слезливость старческая не покрыла,
Пока рука крепка и разум свеж,
Я не позволю попирать собою.
Мерзавки! Подложили нож
С кухонной бойни и довольны.
Меня хотели испугать?
Но не боюсь я крови.
С детских лет я к ней привыкла.
А что если
