Искренне Ваш, Картер. Уитни Джи

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Искренне Ваш, Картер - Уитни Джи страница 2

Искренне Ваш, Картер - Уитни Джи

Скачать книгу

застонал, но взял ручку и начал писать.

      Мне пришлось еще пять раз переписывать письмо, чтобы все было правильно, так как мама заставила меня изъять слова «глупая», «ненавижу» и «умри». К полуночи я написал идеальный вариант, после чего я пообещал себе, что после того, как я отдам на другой день это письмо Аризоне, я больше никогда не скажу ей ни слова…

* * *

      На следующий день в школе я очень-очень рано положил письмо с извинениями на стол учительницы, прошел к самому дальнему ряду и уселся за самый последний стол. Потом я достал домашнее задание и попытался ответить еще на несколько вопросов по математике до начала уроков.

      Я сосчитал на пальцах, сколько будет четырежды семь, и увидел, что Аризона садится за соседний стол.

      – Доброе утро, Картер, – поздоровалась она.

      Я сделал вид, что я ее не услышал.

      – Картер? – она похлопала меня по плечу, и я написал в тетради «двадцать восемь».

      – Эй? – Аризона сильнее похлопала меня по плечу. – Картер!! Картер?

      – ЧТО?! – я, наконец, посмотрел на нее.

      – Разве у тебя нет ничего для меня сегодня? Чего-нибудь милого и важного? – она улыбнулась своим огромным ртом, полным металла.

      «Фу. Какая же она уродливая…»

      – Не-а.

      – Твоя мама не заставила тебя написать еще одно письмо со словами «Прости меня, пожалуйста»? – Аризона скрестила руки на груди. – Потому что именно это она сказала моей маме утром по телефону.

      – Ну наверное, твоя мама глухая и тупая, потому что для тебя я ничего не написал.

      – Что? – ахнула она. – Возьми свои слова обратно, а не то я учительнице все скажу!

      – Давай, донеси на меня! – я пожал плечами, ожидая, что Аризона поднимет руку и, как обычно, нажалуется на меня учительнице.

      Она этого не сделала. Она просто посмотрела на меня. Потом сунула руку в карман и швырнула сложенное письмо на мой стол.

      Я хотел было скомкать его и швырнуть ей в лицо, как поступил бы еще накануне, но вместо этого я открыл его и прочел.

      Дорогой Картер!

      Прости меня за то, что вчера я заставила тебя поступить плохо и разбить ручки мисс Карпентер, но я не прошу прощения за то, что я тебя НЕНАВИЖУ. Ты уродливый и слишком много говоришь. Вот почему я всегда помогаю тебе попасть в неприятности, потому что ты не можешь заткнуться, и ты думаешь, что знаешь все, НО ЭТО НЕ ТАК! Я действительно хочу, чтобы тебя однажды и как можно скорее сбил автобус, потому что ты отвратителен. Ты вызываешь ОГРОМНОЕ отвращение.

      Без уважения,

Аризона

      В тот самый день мы стали лучшими друзьями…

Трек 1. Blank Space[1] (3:47)КартерНастоящее время

      «Одного секса больше недостаточно…»

      Я покачал головой, а моя нынешняя подружка Эмили кругами бегала вокруг меня по пляжу. Одетая в ярко-красное бикини,

Скачать книгу


<p>1</p>

«Свободное место», песня, записанная автором песен, американской кантри- и поп-певицей Тейлор Свифт и выпущенная как второй сингл с ее пятого студийного альбома «1989» (2014) (примеч. переводчика).