тут же кинулся искать всех упомянутых в табличке кэтов, парочку даже нашел, но они почему-то все от меня разбегались, Макс сказал – это якобы потому, что я слишком шумный. Но мне кажется, они просто русского языка не понимают. Я пытался с ними по-гречески разговаривать, но моего словарного запаса не хватает больше, чем на "Пос сэ ленэ?"2, а они, видимо, ждали, что я с ними апории Зенона обсуждать начну, особенно ту, согласно которой я их никогда не догоню. Надо совершенствоваться в греческом языке, чтобы свободно общаться с местными кошками.
Когда я увидел указатель "Bakery", я сразу забыл про кошек, а мой внутренний навигатор немедленно проложил новый маршрут. Пекарня обнаружилась на горке, окруженная соснами. В пекарне обнаружились свежайшие круассаны, греческий кофе и вкуснейшее мороженое тирамису. Вокруг столика на улице, за который мы уселись, обнаружились several stupid cats. Внутри меня обнаружилось сильнейшее желание эмигрировать в эту пекарню навсегда. Но мне Макс не разрешил, он неромантично жевал какую-то булку с курицей и злобно зыркал на глядящих на него с надеждой кошек.
Пока я усовершенствовал концепцию своего рая, добавляя в него кофе, круассаны и мороженое тирамису, кошки надежду потеряли и ушли ее искать к соседнему столику. Там сидели две симпатичные явно русские девушки и наслаждались местными пирожными. Сразу было ясно, что ни о какой надежде они слыхом не слыхивали. Поэтому я отобрал у Макса остатки его куриной выпечки и, размахивая куском, стал приманивать кошек обратно. На самом деле, конечно, приманивал я девушек, и у меня вполне получилось. Оказывается, девушки гораздо лучше кошек реагируют на призыв "кис-кис-кис" и кусок куриного фарша в руке.
Слово за слово, мы разговорились, переехали за один столик и начали сыпать дежурными шутками и цитатами из анекдотов. Света и Марина – так звали красоток. Света оказалась моей коллегой – студенткой истфака, мы свернули было разговор на историю Родоса, но скучная половина нашей компании прервала нас где-то в районе турецкого завоевания. Я все же успел вклинить вопрос, где девушка учится.
– В Сургутском университете, – последовал ответ.
Как мы с Максом ржали! Кошки подумали, что мы кони, а судя по децибелам, вообще конница, и свалили от греха подальше, чтобы их не затоптали. Что подумали девушки… А хрен их знает. Я бы на их месте точно ничего хорошего не подумал. Но они смотрели вопросительно, явно ожидая объяснений такому внезапному веселью. Я с готовностью эти объяснения предоставил.
– Просто он (кивок на Макса) название "Сыктывкар" не выговаривает. Поэтому получился Сургут.
Тут все сразу стало всем понятно, мы вытерли выступившие от смеха слезы и пошли друг друга провожать до отеля. Правда, шли противолодочным зигзагом, пытаясь заглянуть в каждый закоулок, вдруг там обнаружится еще какая фееричная табличка, или что-нибудь вроде пирожка с надписью "скушай меня". Чувствую себя Алисой.
Табличка действительно обнаружилась. С надписью "Hellas".
– Мы обязательно должны как-нибудь
Как тебя зовут? (в переводе с греческого)
