мне завтрак сюда, будь так любезна.
– Конечно, яна, – отозвалась горничная. – Мне позвать лекаря?
– Нет-нет. Только завтрак, – поспешила ответить я, и девушка вышла из комнаты, я же села за письменный стол.
В школе я изучала английский, но мой уровень был недостаточно хорош. А что, если он вообще француз или немец? Тогда диалог мы не построим. Только на местном языке, который я понимаю и читаю, но написать на нем ничего не могу.
– Джон, ты тоже из другого мира? – спросила я своим корявым «английским».
«Да. Именно поэтому я тебя и выбрал», – прочитала я ответ, надеясь, что понимаю смысл правильно.
– И ты знаешь, как покинуть этот мир? – с затаенной надеждой продолжила я необычный разговор.
«Нет. Меня убили практически сразу, как я оказался в этом мире. Мой близнец из Шагридада был еще тем…» – Последнее слово было слишком экспрессивным, чтобы я озвучила его.
Я разочарованно вздохнула. Появившаяся было надежда тут же растаяла. Продолжить диалог мы не успели. В комнату вошла Аюль с подносом в руках. Я тут же смела листок в открытый верхний ящик. Девушка разложила еду на столике между диваном и камином.
– Что-нибудь еще, яна?
– Нет, благодарю. Можешь быть свободна, – ответила я, и горничная оставила нас с артефактом наедине.
Дальнейшая переписка не дала никаких результатов. Речь Джона я понимала плохо, но в общих чертах уяснила следующее – выход из этого мира он так и не узнал, зато перемещение кажется возможным лишь в одном случае – с соблюдением баланса души. Только половинки могут меняться местами, и если я хочу покинуть Шагридад, то обязана завлечь сюда настоящую Инессу Кроун, или как там ее зовут в действительности.
До обеда мне пришлось бездельничать, лишь Джон скрашивал мое одиночество. Я совершенно не представляла, чем себя можно развлечь ввиду того, что ян Арс запретил мне покидать поместье. Но зато после обеда, когда жених ушел из дома, я оделась в палевого6 цвета платье, захватила зонтик и вышла из дома незамеченной.
Остановив экипаж, я попросила проехать до Кладезя знаний. Заплатив одну рэху, я отпустила кучера и поднялась на второй этаж библиотеки. Здесь сидела все та же библиотекарша, которая вежливо со мной поздоровалась.
– Доброго дня, – отозвалась я. – Вы не могли бы мне подсказать, где отдел магии?
– Магии? – переспросила женщина. – На третьем этаже. У вас пропуск есть?
– Какой пропуск? – переспросила я, и библиотекарша вздохнула.
– Эх, студенты! Ничего-то вы не знаете! Хотя бы значок академии магии покажи.
– А у меня его нет.
– А где же ты его потерять успела?
Поняв, что говорить, будто у меня его никогда не было, невыгодно, я поддержала игру:
– Где-то в кампусе. Пропустите меня так?
– Не положено, – мотнув головой, ответила библиотекарь. – Там архивариус,
Палевый – бледно-желтый с розоватым оттенком.
