style="font-size:15px;"> Кэш загнала последний одноочковый шар в лузу, выпрямившись и взглянув на него.
– Только не говорите, что ваш край для избранных и мне не место тут.
Она не забыла его слов, сказанных из-за двери в тот вечер! Он предлагал ей убираться прочь.
– Не скажу, – пообещал он ей. – И все-таки?
– Решила помочь своим друзьям. Берте нужен отпуск, а мне – новые впечатления.
Девушка обходила его и стол, то с одной, то с другой стороны, иногда приоткрывая ему и присутствующим содержимое легкого джемпера, не забывая отвечать туманными фразами на его вопросы.
– Чем вы занимаетесь?
Красные шары закончились. Его снукер быстро подходил к концу.
– Неужели скрываетесь от кого-то?
Все происходило слишком стремительно. Брэд чувствовал себя рефери3, но никак не игроком, так часто выставляя на позицию черный шар. Удары, сильные и мягкие, обрушились на стол, не дав ему даже крошечной возможности поднять кий с пола.
– Да, скрываюсь от поклонников Ронни О’Салливана4.
– Ну, а на самом деле?
– Мистер Пэйн, давайте так, – она взглянула на него снизу вверх, – вы тоже расскажете о себе и ответите на парочку моих вопросов.
Она не хочет говорить о себе и не понимает, зачем это нужно ему. Хочет, чтобы местные прониклись к ней, удовлетворив свое любопытство? Ей все равно. Они бы и так узнали бы обо всем, но не в этот вечер, не сразу, а постепенно. Последний вариант устраивал ее больше прочих.
– Что вы хотите знать?
Кэш дернула плечом, не отрывая взгляд от стола. Она не хочет знать того же, что и он.
– Где вы научились играть в снукер?
Чувство разочарования настигло его, словно он ждал другого вопроса. Какого? Он и сам не знал.
– Я учился в Англии. Эта игра очень популярна там. Я увлекся ей настолько, что стал посещать школу снукера, постоянно мотаясь между городами, затем перевелся в Шеффилдский университет5, чтобы не терять время и деньги на дорогу.
– Не думали стать профессиональным игроком?
Кэш подняла на него глаза, прицеливаясь к шару.
– Нет, мои амбиции требовали куда более серьезных свершений, чем победы в турнирах.
– Вероятно, вас не впечатлил призовой фонд?
Тогда, когда учился играть он, призовые в самом деле были мизерными. Сейчас же… Он один из спонсоров, и будет смешно, если станет платить самому себе или бороться за свои же деньги.
– И это тоже. Ваша очередь рассказывать о себе.
– Меня научил мой папа и его друзья.
Он знает, что ее отец был офицером морской пехоты, а мать домохозяйкой. За все время службы Ирвина Кинета закрепляли за множеством военных баз, раскиданных по всему миру, и тот, служа государству, таскал за собой по миру жену и дочь.
Ведущий-судья, обслуживающий снукерный стол во время игры и определяющий спорные ситуации.
Английский профессиональный игрок в снукер и пул.
Город, в котором проходит чемпионат мира по снукеру.
