Королева смеха. Стефан Кларк

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Королева смеха - Стефан Кларк страница 11

Королева смеха - Стефан Кларк

Скачать книгу

то есть в «конец».

      5

      От французского bombe glacée, что дословно переводится как «ледяная бомба», а на самом деле означает мороженое.

      6

      Английское выражение «my husband and I» означает «мой муж и я» или «мы с мужем», в то время как «may husband end ay» можно перевести примерно как «может муж закончить ай».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAWsAAADjCAYAAABD0jV5AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAVK0lEQVR42u3dfaxlVXnH8ceZ4cKdEZwwFKPgOAhFEOlkpCJ3Ki8zl3vlygSHwZEZHAP4VgyaYHxBrdEmUFRSgokSxmmxRg2QQJsqpsUmNFFBKwm+pLFN0zRNmhoTE//wr/7b/Vtz1pl19ln75Zyzzzlr7/P9JDsDM/dtztz7O+s8+1nPMgMAAAAAAAAAAACATjnjPRe4CwCQsC1H12zTnR81O7zEgwEAqdp8+7tsy/v/zE677UoeDESd894z3feHvld0nX77TSe/X27ewYMDzGxlfds1J8P6jrt4MBClcNb3SOxSeBPawAycdmx3/wdPKygsiMNL7t9eT9J1XlW51XX29m5Vnb1PPrS57wHM4CWu/4FbOnoJD0jHbT3yanefIgxaBTCANqyu77z95A9u9kOM7oa0vz8RljD0+wBaQi9h+/VHdMvhpf59CX+pjMGrKKCl/EtjdMzNO9y/rVtVZ79SWwY6QDeQ6LdG499TdIsAQNq0otemKzqNACBhvrzG/RAAOLyU7MpVNzL9jU06TwAsJNcj31u5JtvdoW4U+rkBLCrduFMt2LXi3Xl70l9ruF0dABZGuAOxDTfv3K5JSiEAFjmo29IW53dP0sYHTOGHi5ardFeoKn206d9GNXUmOwLTWMH5LcrZr0hnVa0n0NbOHmdVDTTPzwthNZRY2LHDFECe7zZgRQQAib/sZvcZALTgZXf/hpYG8gAA0uQ3NHACOgCkTGf19U6SoXYNAIkHNjvPZsd14nDEGgCkqz+lrkthnb0iY4gTgM4Idyh25fgt7bLU/Q46igB0hp+f4W7mduzvxE5YAJ0pFfTbJNu6nTwnPHiA09QBdIIC2gdbV4Zn+S4i2j4BdEZ/cFZXbix28JUC0NqVIC9tGwzr3kS9rqxAteO1f4oNq2pgfvyNIwK7uXDr0gpUf5c2HY4AdHpl3ZZjpTCfJx+CGkhA2BNMDy0ApLx6uuMuWrMAoE2ra06UAYCEhadts7oGgIT5mdcM6wGAxGlVzcp6QdH1gVEXeNf8oS2vnMcDAcJuJnoHU7CdHKPYunrQXv3BX9tZ73iUBwPt0sp6f/YE42d/uPIXYY06Qb3+IRfUuvTfQKtoZdqq1WkW1Pp6O3dIAghqoEyrtu4HQc3cD9S1be0YQY3uhHXyq9QsmH1QM2YAdS3v30tQJ4+DdkcK69S37fueegY0YZygdjcUV5Z5UFKkYT78YNcIwd4s6+TDWl+nVv+UPlAnqFfOI6jbFNacFFLNH3/FQCx0KajPvu1HBHVrBDVObkaVP06ENbpi277dBHWbV9f9wEb8cdJ8cE4AR8tWz9qJ2A/j7New64OgbqFw2BOBVIzuCrSF34Xor20HHhj4f4K6I4FNKCX+hMENYZQFdbC5JXYR1F14qd/bnkw7X5oh7acnMpAL4wa1VtgEdRf0Bv+wckvLGe+54NSNYA6RQEwWwPnt4qpX62aiSiLbVteYogdM9dVO7+Bjf/FEilhQq7TBLkRgTgZu/FL+QIRWz69451OnyhyrDO4C5hbUrvTBihoBlTTy9eltG/faWStn8+AAfartZwE6ra4ZfVyFtTbhqAzCZiWIglh90uFKOnoTMQttzfzgRiIWnj81nh2NmLoscBW8YU16lKsf3Fgc2ulIzXQwrF2JIntcgGlQ/dlvC5/00sfRqpwyyQLwY0KZIdJ78rrjLjo0MLXVdH7HYZMXK+2OUx2VoU+nqPd54AbgOAh55OjGYVVNuolL/ddYkIByh7AuOL+j0AW2bgTWfNLT/BU98VHzRj6omyp71CmLsEmm4/wgfg5jtf6Oz/5M8Iq3HXjssktPfih/zHR/wI0/6PgruVkGtb+0gqdjpOuBnesBXujBT8EBtUUzVfT7/dPGuTFZ+eqtf+Zl7tL3WidvcmeBOYvSR1G3CBbgh8rfZFv4G469wI7xp8yEr0YW+smtxveKSkrhDdz81bXyUThjeh6Xm3kNLDqFuIJHK+lFD2kfwnWf3PV4+TJIeHXqxmy2qp51+SM6iQ9YdAs9bjYLZXdTOns14ctA+pURvKeEp4uzugYw85D2HS8DNWe2zg8Zd2di0xeT+tD5UCJ8huWnBarGzOlDw9TrnEJQ9ztDsLi0knJ377sWaDfvOPXSnjMrh+hxcY9N9hjNvOTRku+1ebTqVV208S14WPs6ZRdeAuuJx/dV1+o1z/6+rChnF9L6Hqvsd09B7rCAVC7q1rwk7gebfpDa2CerTo58/dW1j1V1JWgFThlgdmHda/dL+nss0aAmrDGwws5vbmhDgOVX0vr/UXYe+g0ebX2iatsrn9T7sLUJJcWgJqwxsMoMd6Yp9Fqx2sxWbK78oR2H4/T3Bjsc2340l/699MSb8lwY/zgn972lSXoJBzVhjegPfCqzHvpfy4xWfK2dCRLUg5MNw9wrmaS28ydc+ggvZl0jiVW92x6vHXS9lWG/vDGrYVTBCtvdBGvJzdZwrED/8Up4B6EvuaVSClEAtiGoXTcIMI7wNBb/w+dCthe4Co3K1VMWiEVDgXztfKYrsHCFmnrLX/a1DoyAzR6rNuw8DMf4zluK7XlsOcfUArtsoE/VClXvr8AJX767j6egZPB/rVcB7tLj1ZJXAm5eeAJhnco28to7GFcP8n2Phl6KZytSrZLDFfYodVPmUYz4CiB7xTHqY5wKdyq8TjOah5Vlt3W7TUHtjvriIAIA83hlMI8nZwVeW+rTbDUHGiwBTS1wetPw0GzZoy316aF69eoa/4DAOPK7PpuYsaFyhrv51puG16aOlKS1oH+66ixGZoIAE6x88+c19m+OqgumRi3Z3WjT2+ZnmXRoVsvcV9MlJ5H7VbZOgdF0PdWxU1x5c8o50AB/EnoscMt2QoYdEUOtioR0M2Wq1YOlNWCttodqwYmtwvVEAmAaAREcbVWnSyPcCESrYoNljwMPRAO631nRq18X1YJTaOvjsAEAnaXZGbFShjpAtFNRf+ZW1b1DBcpqwfMMbH29AJBE+ahpWiUXBl/QW60QVqlDV5V5BLb7urihCCCFoG56KmDRJpd+8GVXuLnEh3atJ4G1Y5Q+ACwef9xaI0qm5YXBp/KID29/43GUCXaz2EjDdnIA6Ti81J9pUrmi3bf7ZLniwAMnr+y/tRr2IVs2LS+/avYlEv2qmvWoNWEf9tPqo6Y9D0BSNM+kaoiTgquoN7rWDI1IecOvpn0NepxV7DTmiehJiBnVANIL614/emyWtUIr1nI3aVC7J4Dex/Ur7HFOXNHXR9kDQOeFG4HyM8oLNrB8yFb/4xZ767P1hx1Fuih8CUN/7j/PuCZ9MvGraSboAUiWP3QgnHlSMAVPIf28Xfy75+z8F+3MI8+PHoZqz8sFq/5/4rAuaA+sXZtmIBOA5EsgveO8/Ko6spresI1ffcf+6Df/Zq/9P13n2L6vNbrRxIdt3ba9olU6vdMAOr2yVs060sVxmt3ys7+2N/+PD2ld77PLHioKP739P9llv9XbKdzvtev+c5e945fFc0B6vdJ6gvA7HP3v64Zm4U2+LGAV0G7QU/a+o95k1OfgRHIA7XJ4yZZuOJTfDn7U1v/9JXvd78OgfsR2PVonqPOXAt+23vpCdHKd/7wK3Em6TUa6gchqGkCrDE+zU+g+bnv+Nx+4T9h537LtR6OjSq+0A/9aFNT+utrWXFi/ya5/Vm9/ahXdmwfiyxIqhSi4VcsOw9uVS3xvd3DVHZ+q9+cGIoDWicyUjq2mdf2znf11O+PG40VBHXuf/HW/vfW/9PYX2v4nFOwvs5tf7I8bDWd9KHwV1q5MkVsB62vW7/vSR90uENrxALRSrntCwZmvTfvrH2z7PUVBre6QqpD2l1brep/Ntv7Yi/byv7JN19090Ic9jeO9qE0DaG3ZI3cz7k1240tqx4sF7DftnLtiLXyxG49Vl1bfA+16sYH+TR4woM9BbRpAK8seueBVt0YsWH9h2396ve3+cGylW6c+XXTZmUdeqN1SFyuDlD0Jhd0h9E0DaGfZI+i6qCh7PGa7Ht9i+/+yqOxRpz4du95ll392KPy33vrCE3bOx23zoX8Z3PEIAIsmt8nlCrvx57GVsUohuvkXC+nT7ZZfxDpE6lw/tnN/utP2fj4soVSXLwBgYQyfeVjU7fExu+K5ovBU2aOopl0nqG3T+ol854g+nu8Oic8SAYBFEGnLi9WnFZw77W2FA5lG6fbIX/9or/xuLKjDt9EKv99zHV50cADovMhQo1h9+hm74MXorsKS96l75TfQlPVi6/eHAptSCIBOlz1ybXmqNYcDmPz1KbvkK0W7EVVTjr1P3espO/97dYM6DOzX2E0vsboG0P2gzrXlKajzNxLVkrfHrvjIOPM96lxutR6MTi2qkccuPUGwugawUEEd64V+1rZ/zsJdg7lLm2MmCWp3MzEI6nHq3av2tsHVNUdrAeiEyFjTfNlBq+lH7NxDZSeBa0U9bv90rOtj3BuTfkt65XFgANAa6vioGGuqGRxX2eXXV83ceNAu+/68g7q/y3HzoZ8wgAlAh1bVgyvlfEi6sseW/Z+qs717m61/e5xg1RPDkq19o6mg1nWtXfsMYQ2gGyLHWOnmng/Qt9ue+0adYHe3XX581GANj/dqIqjDUar9U88BoLVix1gtH3z6A7bn8ZfZ2/9+3El16o+uG6oX296/aDqoVV93M0RYWQNov5XloRNQagSxPwFGwVr4dtuPPK+Ty+cR1PfZaz9mS+tfGD7QFgBauaoOBjNpBnSkda+sf1plEvVgF779pvUTumlYJ6gn2eUYnkKz1a77c054AdAtfuaHG3jUm/ccqWGXbXRxB9iWhPtZtu+rswjqT9pFnw5r60NPIhweAKCVwsNl/Xbs8PzCEc5HLC2HZNdb7C33he154ep30qBWbToMfoX0w3bVfw9M/1NdHgDaGda9Y6/8VmyVQQrCdsM2flW20SU6QCl3fdEuPOEOyz1t42tNBfUPbMd3wr5s/3W6Y7/8YCmttllVA2in4Maiarkldeqi47piBw6UHgaggUzBUKZJgzo/jU9tev7P1MlCrRpA+5WUO+oc11V7gNIURqbqusde/0Vfn1bZI/x4etJQJ8pQLR4AWifWWx1cGjE67iCmwlNbepc2v0wc1CXTAC+1q0+c6nDZt5t/bADtlTv5ZZT6dJ3rjbbxk7LAfoWtPznO58jfSMwH9ZftoifpqwbQHRPWp5soh1xnV/3NuEEdO8vRDYHy5Q9uKgJovYI+6iZ6nf11yC59f53adZ3AVgjngzq2Kn+NXfMw5Q8AnQ3rWDmhqZrypIFddKJ5/u3eZ5c9RE81gO7IdYHEyglNBrU2y+jUmKrA1vuNG9Suhc9/LLo/ALRfFmLBduwdtv70pDcSy4Lal1W0ai/tv+5d19qVD/qP9V37g2+Em2eKgtoF+vLBp09NC1w5j39nAO0Wbi/vbVIpG7I0blDH5ofUDWzVne+3ix4ON7todV70pBKuvNn8AqAD5Y9sxRnZpThpz3M+qMvmh9QN7LITa4q6Qzi9HEA3VtQlJ7181N74zXGD+r32+k/UWQGHgV2nhl0V1LvtzZ8dqFNzcjmAdgf16lplMNY8JKCsPW+U/uw6Q580Na9WbVyvFrihCKDVKraUT1IOmXQWdVlgl308ghpAh2QBphruiGcmHrE9X6kzO/qV9iefCY/2GreE4saYbjnwd2MFtatRE9QA2hzUNc9RjF1P2fnfK9ug4g8NiHV8jHVOYtBBoi3qRW/7p3bx59j0AqAb1PFRciOx1rVp/UTR2YZ2xo3Hm9rx6Day9L7WquAfuJlIUANY+KCOHMGl67i96tP28kNPNRXUbsNLr49aM7OLPp5KLjtt7+cJagDdUNGaN871iO16VIF5q13y4bor4NpB3VuhX2o3/LDo4+WP63Lb5AGgvSvq6hNfxrqylfROW7mnbFfiJMdwXWg3PFfUk/1l2/lguIORoAZAUNe8Jg1qrdTDAI61CqrssWJXfHzgcxPUAAjqetekc67fbW+4P/Zx1avtV9dft1c9EA5ucqUXhjIBaLU6uxIbvO62y4+PE9Jq9TvXrv7SQADraw8GSm229ccutj/+4MDnJKgBtN4IuxIbu7Yf/dEzdsFI29Efs12PD4wudechBptYis6AJKgBENTjX1oB15l9rbfRXOrB1XRwxJYGLhXtrtRmHgYyASCoJ7tUY65cTZ9+098OhG9/lZytqjVvuqjF0PVQs30cAEE9tcAeWk37FbVWybrKQlqrbFbTAAjq6QS22uxO9kRf9KSdeeT54RDeuNddRR9HIa2DewGAoJ7itXzw6dfZNV8dujFYFtCENACCeo5X2MGhX2N/rr8PIQ2AoJ5jUOdDWDVqraC3rR0b6AQBAIJ6DpcCmZ5oAAR1oitprZbp4ABAUDdwFe0QbKo2DQAEdQPliYbnWxPUAAjqRksUa8cIagBIOag1NpWgBoBEg1ozONQ+R1ADQKJB7TebENQAkGpQrx5s8lRzghoANP6zaI7zWLM59u8lqAGg6aBWXbnJMCWoASDRoPbD/AlqAEg4qPXxphHU/mMDAEE9YceHENQA0CCFalOzObatrhHUAFC1OlYPs6669dymQtXvSJxWUKszhaAG0An5VruqI6ma2pySP3ml6aD2ZRUA6ISyVWl+nrNWwU2XJghqAKizsq44/FU7CN1ml9W15oKUoAaA0aisMasTWFzw+1X6FILa178BoJOmfdSWPyaLoAaASawsTy2o/Y7EaQV12FECAJ3X1M3DgZuUG/cOtM5NJajZPg5g0TR1EzHc6BKu3ps84JagBrDYgb12bOITx4dCtMFt6b60km8rBICFLImMU67Ilz2mFdTsSgQAH9jZ6rhuyLpuj3zZo6fJTpPokwEALDxthqnYNJPv9phWULPZBQAqFN14DDe5xEopBDUAzFg4wElzQ8o6MZrcFUkPNQCMURapCs8me6kJagCYUpg30fmR354OAGhQEzcU2ewCAFPUxO5HghoApqiJOjWbXQBgyiatUxPUADCDVTWH2gJAC+QP3WWzCwAkaJxNMAQ1AMxjdT3CaFW9LQBgHmoeLsCKGgDmrE45pGz4EwBgRqrKIZRAACCVwC7pDlGpBACQgor6tcolAIAElG1BpxQCAC0IbLdrEQCQVmDnSyKsrAEgRSvLrmVPK2rXZ80sEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGAS/w8fPbV4d4/XEwAAAABJRU5ErkJggg==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAARwAAAEGCAYAAAC3uSodAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAc4ElEQVR42u2daYxd5XnH33gZb2AchkBYQoCEJaJlWIrBQIyH6QwxYbFNTPHIyJhWKZZaAqpbt5CklcgGigRSK1EoNGlVQSrctCQVpWvUsIWtSlWlUYSiSBFVpEr5kE/92vO8932O3zk+59z3bPee5feTjrDHc8+9c5n3f5/9MQYAoAxr9i2a9XedazbeeYa9zN4Z3hQAKMjuWcQDAJpjZt9FZt2BW82a33govsR6AQCoDXGF1t597wqhWXXwAStAAAC1WjVJoZG4DO4UANTKKfecOBKYSGjElbIWDUIDAE0JDiIDAAAAAACQzu5ZMk0A0CwiMqsP3BFnnQAAasfW0xw8QC0NADTL2uWtK4RG/k72CQDqF5v9c7HYiCuF0ABAY2i8xlo1AABNIgV8djQEAAAAAAAAAABMBYnPSBaKehoAaI69M3Yujaa7paAPAKB+ds/Gc2ri9gRqawCgabGR0Z92oDkAQN1u1AqxETcKywYAmsBvUaBqGACaFZxIZGS2MC4UAAAAAAAAAAAAwBDYO2MzUYySAIBGEZHRGhvqawCgOXbPrqwcRmwAoCmxUcvG9kRRYwMAjSAxG29tCyMmAKAxpGoYsQGAxtG+KJbRAQAAAAAAAAAAAABAQ2zbYDYtLJpNO4+YTTd/yWxa3G/WbT+f92VA0BsFjbJ528lm48IuKzBnfPp/zMnLL5uNS4dGX4uEx//apvk5K0rQQ/bOmNUH7rAXQGOc9Knn7ZVpzUQCs+GGa2LxkWvzbU9YQdqw7UzewJ6IjVYR27GgAE0hAiJuVChi5Yg4iUhh/fRLbOSiPwqadakia8WKTuRSFY3XiDumMR+1fuTPYhFBN/A3YlJFDM0hAWIXt7EB4ugSS6WKlSJWjtxDrB5r+URuF7QXCRCr2IjwADSGWCbiFomV0gRi5SA67UYbMonbwERcKYnFNCpqkcUjFhQuVjuRZkx2fUPzYhNZNVYIJpBlErFBdNrJmuXtthMcoFnfPXJzxJ2qLCaBgiXPJ6JDESHAALF1NwvVg4RaMBjkXu08UovIAUAH3anK2ahIbCQjJffS7JZftWzrcnyif5cgMq4VwIAQt6aq4Kh1IwKixX9ah2OtJ1eXY4WoAVcOADqEVgfbtoVtZ46K98pkrKSWJxIXERKbXvdETCwceR7JhsWpd2flEMsBGJiVo+5QXCE8Xy5boY2eWe6bCI6IjN7ftkEExn0AoEbEurCHX+IekYWhFb/ap5S81DKp

Скачать книгу