Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла. Харуки Мураками

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла - Харуки Мураками страница 14

Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла - Харуки Мураками Мураками-мания

Скачать книгу

посмотрелся в зеркало. Там отражалось мое лицо. Давненько я не разглядывал его анфас. «В зеркале я вижу лишь физическое отражение себя», – сказала Юдзу. Однако отражение собственного лица казалось мне всего лишь воображаемым осколком раздвоившегося меня самого. И там, в зеркале, был тот, которого я не выбирал. Причем даже не его физическое отражение.

      Через два дня, после полудня, я приехал в дом на Хироо забрать вещи. В тот день с самого утра беспрестанно лил дождь. Я заехал на подземную парковку – там пахло сыростью, как и всегда в дождливый день.

      Поднявшись на лифте и отперев дверь, я переступил порог дома – спустя почти два месяца. И при этом ощутил себя домушником. В этой квартире я прожил почти шесть лет, и каждый ее угол стал мне словно бы родным. Однако теперь я больше не вписывался в интерьер по эту сторону двери. В раковине громоздилась грязная посуда, но ела из нее жена. В умывальной комнате сохло постиранное белье, но все оно – женское. Я открыл дверцу холодильника, а там – сплошь не знакомые мне продукты, большинство – бери и ешь. И молоко, и апельсиновый сок совсем других производителей, нежели те, какие выбирал я. Морозильник был переполнен полуфабрикатами, а я такое никогда не покупал. Очень многое изменилось за два неполных месяца.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Промежуточное звено японской системы образования между обязательным средним образованием и вузом. Соответствует трем старшим классам российской школы. – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      Канъэцу – платная автострада протяженностью 300 км, соединяющая Токио с городом Ниигата.

      3

      Рёкан – гостиница в традиционном японском стиле.

      4

      Город в северной части префектуры Ниигата, перед границей с префектурой Ямагата.

      5

      Юдзу – цитрусовое растение, распространенное в Юго-Восточной Азии, естественный гибрид мандарина и ичанского лимона.

      6

      Судати – одна из разновидностей мандарина, полученная в результате скрещивания этого фрукта с лаймом и лимоном.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAeDBNcDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBggJB//EAB0BAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAMEAAECBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAfjX2b41UczoWHRQpAdlzabhV0ct3bPJWm67D9zvnr0axJz81muC6fWD2NbZOQzlVNvbGTlBOJx5XsL5bdOlXUfWqr139gKy4kJFoBIjGXqGpe65PoXfQ46omHWUiDzXqvSONYDUAn5D1POqRisT6nKXOFTxtQJmSCqOX3eQdbi2peXPO1NCHRkQu6RPm5oozZgcbKUbBVafn9ZRB+06HMyZJqJZNMuFMGUSaecXKYLOsBFLBtOVhM0BZdh7YHtqI5d3QySxawjhyHM6rTfOpkOriTTnc5EtLsFHWK9CIytNoBDsQztHBsBU8FmWT0ApwtEWCEoyasNJrhZrF+ldG5Sw2GnFMTcUNlg6yaL8ZTjKoVWcrAtmiPQzQWLazom1WjgTTaWo9h0+bWpuL0fk5uZWDNUqdR1pFNPpFYVtG+ZQcjvTOPc0MZ2n+fqsiAy0dRLldK563Gvm+RCZrOR103tjvZILQzmoVkZGesrQmpGFyFcSQy+UiccEq1OpPNTZWBRmbAPJqPk+gcMu61zS3mnV6DOx2VrAMJrVQBdfptdZnZVrU6JAaAXVgdFa7ok+6+wgXYnyJPnVUEavF0GzK1qXT5C/wtVnWdXjHLoeb6Rxjl1luVaPVb1lhrmaWZypMUrNGkzg5AVqvQblWrnKWyZ8qKa77m15GDWp9ExAvt89DDLkDUV0JizmNYcb8VPBl3FxbrBvhhK9dtgRdXjCZs2uVZLFrmoTQCi1sgKhPrsbGyyjIbKWJIo7UWUtVM4g1odENrGqpBboEq7QnMqg9jWwgWded5kqykp0NXl7oc9dZkmhiCwDDEmF7DCy+92GksslAt1dZ2yZNRdwS7DbC3HuV6HW75F1fM5VQCxOxpRmWwOtK7qD1GZlYTAMGb0GuC9EZClBpCG6C/IehyXC86rp5iDJUnm5EFpJyDA7jKSZrZ2CtC3Wxy02gOiBvdvpGsE6KjWNqK5JUpdidS16H

Скачать книгу